APLIC 302968 Manuale utente
LED Bike Lights
Mod.-Nr.: 302968/20181114JS001
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 9
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• LED Fahrrad-Lampenset
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Produktdetails
Spannungsversorgung • 4x AA 1,5V Baerien (Vorderlicht)
• 4x AAA 1,5V Baerien (Rücklicht)
Gewicht • ca. 90g (Vorderlicht)
• ca. 40g (Rücklicht)
Features • verschiedene Lichtmodi
• einfache Montage
Ein/Aus/Modus-Taste
LEDs
Halterung
Halterung
LEDs
Arreerung
Ein/Aus-Taste
4Deutsch
4. Montage
Moneren Sie das Vorderlicht an die Lenkerstange und das Rücklicht am hinte-
ren Teil des Rahmens. Önen Sie für die Montage des Vorderlichts die Schelle und
befesgen Sie diese entsprechend. Legen Sie die Schelle des Rücklichts an die ge-
wünschte Stelle und um die Stange und schrauben Sie diese fest.
Das Vorderlicht kann nach der Montage dank des Schnellverschlusses sehr einfach
aus der Halterung entnommen und wieder eingesetzt werden.
Drücken Sie dafür den Hebel (1) herunter und entnehmen Sie die Lampe (2) wie
im folgenden Bild gezeigt.
4.1 Vorderlicht
2
1
5Deutsch
5. Inbetriebnahme
Um das LED Fahrrad-Lampenset in Betrieb zu nehmen, müssen Sie zunächst die
Baerien einlegen. Önen Sie das Baeriefach des Vorderlichts und legen Sie 4x
AA 1,5V Baerien ein. Um das Baeriefach zu önen, ist es notwendig, die obere
Abdeckung nach hinten zu ziehen. Achten Sie beim Einlegen der Baerien auf eine
korrekte Polung der Kontakte!
4.2 Rücklicht
6Deutsch
Zum Einlegen der Baerien des Rücklichts önen Sie das Baeriefach, indem Sie
die Hinterseite der Lampe nach oben hin enernen und 4x AAA 1,5V Baerien
einlegen. Achten Sie beim Einlegen der Baerien auf eine korrekte Polung der Kon-
takte!
Hinweis: Verwenden Sie keine Akkus, da diese nur eine Spannung von 1,2V besitzen.
Die Verwendung von Akkus kann zu Einbußen in der Funkon oder der Helligkeit
der Lampen führen.
Um die Lampen einzuschalten oder die Betriebsmodi zu wechseln, müssen Sie die
jeweilige Ein/Aus-Taste drücken.
7Deutsch
6. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vor-
zunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Verände-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Gerät darf nur
von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf
hingewiesen wurde.
7. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtli-
nie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt
der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und gefähr-
liche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg schädi-
gen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin.
8Deutsch
Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leis-
ten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
8. Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von Ge-
räten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf folgen-
des hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als Endnutzer
gesetzlich verpichtet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als Neubaerien im
Sorment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse)
des Anbieters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten Symbole haben
folgende Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd
= Baerie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Baerie enthält
mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302968/20181114JS001 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
9English
Thank you for having chosen this aplic product and for placing your trust in our
company. Please read this manual carefully before installaon to ensure your long-
term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
Before using the delivered product, check that it is complete, faultless and un-
damaged.
1. Scope of delivery
• LED Bike lights
• User manual
2. Technical specicaons
3. Product details
Power supply • 4x AA 1,5V baeries (front light)
• 4x AAA 1,5V baeries (rear light)
Weight • approx. 90g (front light)
• approx. 40g (rear light)
Features • dierent light modes
• easy installaon
On/O/Mode buon
LEDs
Holder
Holder
LEDs
On/o buon
Holder
LEDs
Adjust-
ment
On/o/mode buon
10 English
4. Installaon
Mount the front light on the handlebars and the rear light at the rear part of the
bicycle frame. For mounng on the front light, open the clamp and screw it. Place
the mounng clamp to the desired posion and around the rod and screw it.
Because of the quick-release lock the front light is very easy to remove and re-in-
stall from the holder.
Press the lever (1) down and remove the light (2) as shown in the gure below.
4.1 Front light
2
1
1
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali APLIC Accessori per biciclette
