APLIC 304626 Manuale utente
iPhone 6/7/8/SE Protecve Cover
Mod.-Nr.: 304626/20200714TW002
User Manual
2
Table of contents
1.Deutsch.................................................................................................................3
2. English..................................................................................................................7
3.Français...............................................................................................................11
4. Italiano................................................................................................................15
5. Español...............................................................................................................19
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Aplic entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• iPhone 6/7/8/SE Schutzhülle
• Fahrradhalterung
• Trageband
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Montage
Max. Lenkerdurchmesser 31,8 mm
Geeignete Smartphones Apple iPhone 6/7/8/SE
Features • stoß- und spritzwassergeschützt IPX4
• 360° drehbares Kugelgelenk
• Aussparung für die Kamera
• Smartphone bleibt bedienbar
Entnehmen Sie die Schutzhülle
aus der Verpackung und önen
Sie die beiden Verschlusskap-
pen auf der rechten und linken
Seite. Klappen Sie die Front der
Hülle nach oben und entneh-
men Sie danach den Platzhalter
sowie die bedruckte Einlage auf
der Innenseite der Display-Ab-
deckung. Legen Sie nun Ihr
Smartphone in die Gummieinla-
ge in die Hülle ein und schließen
Sie dieses anschließend wieder.
4Deutsch
Enernen Sie zum Anbringen der Fahrradhalterung die beiden Schrauben, welche
auf der nachfolgenden Abbildung sichtbar sind und zerlegen Sie die Halterung in
ihre Einzelteile.
Posionieren Sie die beiden Kunststo-Stücke für die Lenker-Oberseite und Len-
ker-Unterseite am Lenker. Nutzen Sie hierzu die beiliegenden Gummieinlagen,
um ein Verrutschen der Halterung nach der Montage zu verhindern. Führen Sie
die Befesgungsschrauben von oben durch die dafür vorgesehenen Löcher und
drehen Sie die Schrauben fest.
Lenker-Oberseite
Lenker-Unterseite
Gummieinlagen für sicheren Halt
Befesgungsschrauben
Um die Lage und Neigung des Smartphones
zu juseren, ist ein Kugelgelenk vorhanden.
Drehen Sie dann den Befesgungsring, welcher
auf dem oberen Bild dargestellt ist, gegen den
Uhrzeigersinn, um das Kugelgelenk nach Ihren
Wünschen auszurichten. Schrauben Sie den Ring
im Anschluss in umgekehrter Richtung fest, so-
dass sich das Kugelgelenk nicht mehr bewegen
lässt.
5Deutsch
Sie können nun die Schutzhülle - wie auf der Ab-
bildung dargestellt - an der Fahrradhalterung be-
fesgen. Betägen Sie zum Lösen der Hülle den
Hebel an der Halterung.
4. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträch-
gten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom
ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewähr-
leistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt wer-
den, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen
können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
6Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304626/20200714TW002 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-
gen Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
7English
Thank you for having chosen this Aplic product and for placing your trust in our
company. Please read this manual carefully before use to ensure your long-term
enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
1. Scope of delivery
• iPhone 6/7/8/SE protecve cover
• Bike mount
• Lanyard
• User manual
2. Technical specicaons
Max. diameter of handlebar 31,8 mm
Suitable smartphone Apple iPhone 6/7/8/SE
Features • Shock resistant/splash waterproof IPX4
• 360° rotatable ball joint
• Notch for the camera
• Smartphone remains operable
Remove the protecve cover
from its packing and open the
two quick locks on the le and
right side.
Flip the cover upwards and re-
move the placeholder and the
printed insert on the inside of
the display cover. Now insert
your smartphone into the tray
and close the cover.
8English
3. Installaon
Remove the two screws as are illustrated in the following gure, to disassemble
the mount into its components.
Posion the two plasc pieces at the top and the boom of the handlebar. For
this purpose, please apply the aached rubber inlay to prevent the mounng from
slipping aer installaon. Lead the screws from above through the holes provided
and ghten the screws.
Top of the handlebar
Boom of the handlebar
Rubber inlay for secure grip/hold
Screws
To adjust the angle and posion of the smart
phone, a rotable ball joint is integrated. Rotate
the fastening ring (shown in the upper picture)
counterclockwise to align the ball joint in com-
formity with your requirements. Aer that turn
the ring into the opposite direcon and ghten
it, so that the rotatable ball joint can no longer
be moved.
9English
You can aach the protecon cover to the
bike mount now as shown. Press the lever to
release the cover.
4. Safets instrucons and disclaimer
Do not aempt to service this product by yourself as opening or removing covers
may result in re, electric shock or equipment damage. The product is only discon-
nected from the voltage system when the plug has been removed from the socket.
Please avoid any contact to the electric current. Disregard of this warning could
lead to contact with the operang voltage, or could generate a short circuit. Pull
out the plug before a lightning storm or if you do not regularly use the product to
prevent a short- circuit. This device is only licensed for indoor use and dry areas.
Please protect it from water, rain, snow or high humidity and keep it away from
high temperatures and direct sunlight. Do not expose this product to extreme and
sudden changes of temperature or heavy vibraons; this may lead to damage to
the electronic part of this unit. Check the product for signs of damage before put-
ng it in operaon.
In case the device is damaged, it should not be used. Please contact our customer
support. Please observe the relevant naonal provisions and legal restricons.
Do not use the device for anything other than intended and as described in the
manual. Any aempt of repairs or alteraons by someone other than the original
supplier will invalidate the guarantee and result in refusal of warranty claims. The
machine may only be used by persons who are familiar with the operang manual
and the applicable regulaons concerning working safety and accident prevenon.
This device is not intended to be used by persons (including children) with limited
physical, sensory or mental aptude or lack of experience and/or knowledge un-
less they are supervised by a person responsible for their safety or have received
instrucons as to how the device is used properly. The technical specicaons of
this product may change without prior noce.
English10
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 304626/20200714TW002 conforms to
the principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Con-
formity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
Indice
Lingue:
Altri manuali APLIC Accessori per telefoni cellulari
