APLIC 304575 Manuale utente
WEBCAM
Mod.-Nr.: 304575/20200515SZ276
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 7
3. Français ............................................................................................................. 11
4. Italiano .............................................................................................................. 15
5. Español.............................................................................................................. 19
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Webcam
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Produkt-Details
Anschluss USB
Auösung max. 1080p@25fps
Features • eingebautes Mikrofon
• Manueller Fokus
• Betriebsanzeige (blaue LED)
• Szenenlicht
Linse
Schalter für
Szenenlicht
USB-Anschlusskabel
Stav-Gewinde
Standfuß (Webcam-Clip)
Mikrofon
Fokusring
Szenenlicht
4Deutsch
4. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Ver-
packungsmaterial. Setzen Sie die Kamera an Ihren gewünschten Aufstellungsort.
Sie haben die Möglichkeit, die Kamera an Ihren Monitor zu heen. Önen Sie den
Webcam-Clip (Standfuß) und folgen Sie die in der Abbildung gezeigten Methoden,
um die Webcam oben auf dem Display zu befesgen. Stellen Sie bie sicher, dass
der Clip (Standfuß) fest monert ist und die Kamera nicht herunterfallen kann.
Alternav bendet sich auf der Unterseite des Standfußes ein Gewinde, um die
Webcam an ein Stav zu befesgen.
Verbinden Sie das USB-Anschlusskabel mit einem freien USB-Anschluss Ihres
Computers. Das Gerät wird per Plug&Play automasch installiert und ist im
Anschluss betriebsbereit.
Hinweis: Auf der Rückseite bendet sich ein Schalter zum Einschalten des Szenen-
lichts. Sie können den Schalter auf “ON” stellen, um das Szenenlicht einzuschalten,
oder auf “OFF”, um es wieder abzuschalten.
5Deutsch
5. Fokussieren
Die Kamera lässt sich manuell fokussieren. Drehen Sie dafür am Fokusring neben
der Linse und stellen Sie die gewünschte Fokussierung ein.
6. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee.
Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen
plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die Elek-
tronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf
Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß ab-
bekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bie die
naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für an-
dere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein
Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg be-
einträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht
vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Ge-
währleistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt
werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezika-
onen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
6Deutsch
7. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronik-
gerätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-
te, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/
und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Sto-
trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304575/20200515SZ276 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-
gen Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
7English
Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manual
carefully so as to get the most from the product you have purchased.
1. Scope of delivery
• Webcam
• User manual
2. Technical data
3. Product details
Port USB
Resoluon maximum 1080p@25fps
Features • built-in microphone
• Manual focus
• Power indicator (blue LED)
• Scene light
Lens
Scene light
switch
USB connecon cable
Tripod thread
Stand (webcam clip)
Microphone
Focus
ring
Scene light
8English
4. Inial use
Take the device out of the package and remove all the packaging material. Place
the camera at your desired locaon. You have the opon of xing the camera to
your monitor. Open the webcam clip (stand) and follow the method shown in the
gure to x the webcam to the top of the monitor. Make sure that the clip (stand)
is rmly aached and that camera cannot fall down.
Oponally, a thread is provided at the boom of the stand using which the cam-
era can be xed to a tripod.
Connect the USB connecon cable to a free USB port of your computer. The
device is automacally installed via Plug&Play and is then ready for use.
Note: A switch is provided at the back to turn on the scene light. You can posion
the switch to "ON" to turn on the scene light, or to "OFF" to turn it o again.
9English
5. Focussing
The camera can be focused manually. To do this, rotate the focus ring next to the
lens and adjust the desired focus.
6. Safety instrucons and disclaimer
Never try to open the device to repair or make modicaons. Avoid contact with
the mains voltage. Do not short-circuit the product. The device is not waterproof,
hence please use it only in dry surroundings. Protect it from high humidity, water
and snow.
Keep the device away from high temperatures. Do not expose the device to sudden
changes in temperature or strong vibraons, as this could damage the electronic
components. Check the device for any damage before using it. The device should
not be used if it was subject to impact or has been damaged in some other manner.
Please comply with the local regulaons and restricons. Do not use the device
for purposes other than those described in the user manual. This product is not a
toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled persons. Any repair
or modicaon to the device, which is not carried out by the original supplier, will
void any warranty and guarantee claims. The device should only be used by those
who have read and understood this user manual. The specicaons of the device
may be changed without any special prior nocaon.
10 English
7. Disposal instrucons
In line with the European WEEE direcve, electrical and electronic devices should
not be disposed of along with domesc waste. Their components have to be sent
separately for recycling or disposal, as improper disposal of toxic and dangerous
components may permanently damage the environment. According to the elec-
trical and electronic equipment act (ElektroG), you are obliged (as a consumer) to
return (free of charge) electrical and electronic devices to the manufacturer, the
point of sale or public collecon points at the end of their service life. The relevant
local laws regulate the details in this regard. The symbol displayed on the product,
in the user manual or/and on the packaging refers to these regulaons. With this
manner of sorng, recycling and disposal of used devices, you make an important
contribuon towards protecng our environment.
The company WD Plus GmbH hereby ceres that the device
304575/20200515SZ276 complies with the fundamental requirements and all oth-
er relevant spulaons. A complete conformity statement can be obtained from:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE direcve 2012/19/EU
WEEE Register no.: DE 67896761
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
