Aqara E1 Manuale utente
Curtain Driver E1 (Track Version) User Manual
Мотор раздвижных штор E1 (стандарт):
Руководство по эксплуатации
Bedienungsanleitung für Vorhangsmotor E1
(Schienenversion)
Moteur Rideau E1 (Version de la piste)
Manuel d’utilisation
Dispositivo di Azionamento per Tende E1
(versione a binario) Manuale di Istruzioni
Manual de instrucciones para Controlador de
cortinas E1 (Versión de pista)
カーテンドライバE1(トラックタイプ) 取扱説明書
커튼 드라이버 E1 Track Version 사용자 매뉴얼
窗簾驅動器E1（軌道型）使用說明書
01
15
28
42
56
70
84
97
109
Product Introduction
Curtain Driver E1 is a motorized device that can control your existing
curtains automatically, it is based on the Zigbee 3.0 wireless protocol and
can achieve scheduled control of curtains, and work with other smart
devices when connected to the Aqara Home app.
01
Warnings
1.This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
2.Children shall not play with the appliance.
3.Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
4.WARNING: the drive shall be disconnected from its power source during
cleaning, maintenance and when replacing parts.
5.It must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to
the marking on the appliance.
6.WARNING: Important safety instructions. It is important for the safety of
*An Aqara Zigbee 3.0 hub is required. Some functions require specific models of hubs.
Please consult www.aqara.com/support for more details.
Indicator
Setting button
USB Type-C port
Hook
Wheel
Light sensor
Click once: to open, close or stop
the curtain;
Click twice in succession: to
release, withdraw or stop the
hook;
Click three times in succession: to
manually set the start or end
position of the curtain;
Touch & hold for 5 seconds: to
turn on the device or reset to
factory settings;
Touch & hold for 10 seconds: to
turn o the device.
02
What's in the Box
USB-A to USB-C Cable Track Glider × 2
Tutorial Video
Please scan the QR code below to view the installation and operation
guide video. If the video is unable to be reached, you can also install the
product according to the method described in the manual.
persons to follow these instructions. Save these instructions.
7.Do not allow children to play with fixed controls.
8.Frequently examine the installation for imbalance and signs of wear or
damage to cables springs and fixings. Do not use if repair or
adjustment is necessary.
9.Do not operate when maintenance, such as window cleaning, is being
carried out in the vicinity.
10.WARNING: Important safety instructions. Follow all instructions since
incorrect installation can lead to severe injury.
11.Before installing the drive, remove any unnecessary cords or
components and disable any equipment not needed for powered
operation.
12.That the characteristics of the driven part must be compatible with
the rated load and rated operating time.
13.This appliance contains batteries that are non-replaceable.
14.Fixed controls have to be clearly visible aer installation.
15. The mass and the dimension of the curtain to be driven shall be
compatible with the rated torque and rated operating time.
03
Installation Requirements
Rail Types
The Smart Curtain Driver E1 (Track Version) be used on U-rails and I-rails.
Installation Requirements of U-Rail
The bottom surface of the U-rail should be flat and smooth.
Installation Requirements of I-Rail
The bottom surface of the I-rail should be flat and smooth, with a width
greater than 10mm.
Width > 10 mm
Both sides of the rail should be sealed tightly with closure heads.
If you would like to use the product on rods, please purchase the Curtain
Driver E1 Rod Version.
U-shaped rails I-shaped rails
04
Installation Requirements of Curtain Track Glider
The distance from the upper surface of the bottom of glider hanging ring
to the bottom of the rail should be between 16 mm and 25 mm.
Straight and Special-Shaped Rails
For U-rail and I-rails, the Curtain Driver E1 supports straight and curved
rails. For curved rails, the following conditions should be met around the
bend:
1.This product needs to be connected with the Aqara Home app before
being installed on the curtains.
Before activating the product, please make sure you have the Aqara
Quick Start Guide
Preparation before use
Please read the following steps to start using the product.
U-Rail Glider I-Rail Glider
16~25mm 16~25mm
Top view
Curved rail
Wall
Bend of rail
≥25cm
05
3.Please open the app, tap “Home” and then tap “+” in the top right
corner to enter the“Add Device (Accessory)” page. Select “Curtain
Driver E1” and the hub to be connected to, and add it according to
instructions in the Aqara Home app. Press and hold the Setting button
for 5 seconds, and wait for the voice prompt from the Hub.
4.If you have purchased two or more Curtain Drivers, please connect all of
them to the Aqara Home app before further installation.
5.If you use double-sided curtains, it is necessary to connect two Curtain
Drivers to the app and then put them in one group for simultaneous
control. Enter the main page of the Curtain Driver to be grouped, click
"... " in the upper right corner, select ”Create a group for Curtains” and
follow the instructions.
6.It is recommended to fully charge the product before installation.
1.Aer startup, click the setting button twice in succession quickly to
release the hook of the Smart Curtain Driver until it reaches out to the
maximum length.
2.Hang the Smart Curtain Driver on the first and the second glider on the
movable side of the curtains (as shown in the figure).
Tips: If there are extra gliders on the rail, they can be placed between the
first and the second hooks of the curtain, above which the Curtain
Driver can be placed.
3.Click the setting button twice in succession quickly to hold the Curtain
Driver onto the rail. Right then, the green indicator light keeps blinking,
and there are 3 short beeps from the buzzer aer the product is held in
place, indicating that the installation is complete.
Installation Methods
Installation Methods for U-Rail
Single-Sided Curtains (only one Curtain Driver is needed)
Home app and the Aqara Zigbee 3.0 hub installed (Please scan the QR
code below to download the app).
06
1.Aer startup, click the setting button twice in succession quickly to
Installation Methods for I-Rail
Single-Sided Curtains (only one Curtain Driver is needed)
Double-Sided Curtains (two Curtain Drivers are required)
According to the installation method of Curtain Driver for single opening
curtains, hang the two Smart Curtain Drivers on the track gliders of
curtains on le and right sides respectively (as shown in the figure below)
This product can be configured on the app to open and close the curtains
according to the intensity of ambient light. To use the function, the light
sensor should face the outside of the window and the Curtain Driver
should be installed on the side near the window. If you need to control the
opening and closing of curtains according to the light indoor, the light
sensor should face the interior and the Curtain Driver should be installed
on the side near the interior. To optimize the eect of the light sensor,
please ensure that there is no opaque object in front of it.
Opening direction of curtains
The first track glider
Opening direction of curtains
The second track glider
U-rail
The hook reaches
out to the
maximum length
The hook is
locked to the
innermost
U-rail
Altri manuali per E1
7
Indice
Manuali Ferramenta per la casa popolari di altre marche
Lefroy Brooks
Lefroy Brooks X1-3091 Istruzioni per il montaggio
BLUM
BLUM CLIP Guida alla configurazione
Safe
Safe SC 809 Manuale utente
Lefroy Brooks
Lefroy Brooks M1-5122 Istruzioni per il montaggio
Lefroy Brooks
Lefroy Brooks K1-5311 Istruzioni per il montaggio
Lefroy Brooks
Lefroy Brooks M1-5103 Istruzioni per il montaggio
