2www.ar-vacuum.com
AR S.A. agradece la conanza depositada en nues-
tros equipos y recuerda que nuestro departamento
técnico y de servicio post-venta está a su entera dis-
posición para cualquier consulta o duda que pueda
surgir.
AR S.A. se reserva el derecho a efectuar las modica-
ciones técnicas pertinentes, debidas a la introducción
de los últimos avances tecnológicos, sin perjuicio de
las características básicas de la máquina y sin previo
aviso.
AR S.A. no se responsabiliza de los daños mate-
riales o accidentes de personas derivadas de una
manipulación inadecuada de la máquina, instalación
incorrecta, conexiones erróneas, golpes o caídas o
por un mantenimiento no acorde con las indicaciones
de este manual de uso y mantenimiento.
1. Descripción y funcionamiento
AR, S.A. would like to thank you for the trust placed in our
equipment, and we would remind you that our technical
and after-sales service department is entirely at your dis-
posal for any queries or problems you may encounter.
AR S.A. reserves the right to make the pertinent technical
modications through introduction of the latest techno-
logical advances, without detriment to the machine’s basic
characteristics and without prior notice.
AR S.A. declines all liability for material damages or
personal accidents stemming from mishandling of the
machine, incorrect installation, wrong connections, knocks
or droppage, or due to maintenance not in accordance with
the indications in the Manual for Use and Maintenance.
1. Description of the device
Conexión circuito hidraulico
Hydraulic circuit connection
La BA-25 es una bomba de aspiración de líquido
accionada por aire comprimido.
Al presurizar la cazoleta superior a través de la vía de
conexión de presión (P mín=2,5 bar; P máx=10 bar), la
membrana se desplaza, bombeando hacia el exterior
el líquido que haya en la cazoleta inferior.
Al descomprimir la cazoleta superior, la membrana
retorna por la acción del muelle, succionando de
nuevo líquido a la cazoleta inferior.
2. Partes componentes 2. Device parts
Conexión de alimentación neumática
Pneumatic supply pressure connection
2.1 Partes externas 2.1 External components
The BA-25 is a uid suction pump powered by compressed
air.
When pressurizing the upper bowl via pressure connection
(P min = 2, 5 bar;) P max = 10 bar), the membrane moves,
pumping to the exterior the liquid that is in the lower bowl.
When decompressing the upper bowl, the membrane
returns by the action of the spring, suctioning new liquid
into the bottom bowl.
