Ardea CS930 Manuale utente
MA CS930 01 A_02-2013
CARROZZINA ELETTRICA A 6 RUOTE “VIRGO”
MANUALE DI ISTRUZIONI
ELECTRIC WHEELCHAIR 6 WHEELS “VIRGO”
INSTRUCTION MANUAL
CS930
MA CS930 01 A.indd 1 08/02/13 17:31
2ITALIANO
INDICE
1. INTRODUZIONE ...........................................................................................................................pag.3
2. DESTINAZIONE D’USO .............................................................................................................pag.3
3. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE .................................................................................pag.3
4. AVVERTENZE GENERALI ........................................................................................................pag.3
5. AVVERTENZE GENERALI SULLE INTERFERENZE ELETTROMAGNETICHE ............. pag.4
6. DESCRIZIONE GENERALE ...................................................................................................... pag.4
6.1 Vista frontale con descrizione delle parti ........................................................................ pag.4
6.2 Vista posteriore con descrizione delle parti .....................................................................pag.5
6.3 Vista principale joystick di comando..................................................................................pag.5
7. MESSA IN FUNZIONE E COLLEGAMENTO DELLE PARTI............................................. pag.5
8. PRIMA DI OGNI USO ......................................................................................................... pag.8
9. AVVERTENZE PER L’UTILIZZO ....................................................................................... pag.8
10. MODALITÀ D’USO ........................................................................................................... pag.9
10.1 Regolazioni iniziali ................................................................................................................pag.9
10.2 so dei comandi ..................................................................................................................... pag.11
10.3 Smontaggio della carrozzina ............................................................................................ pag.12
10.4 Guidare la carrozzina ......................................................................................................... pag.14
10.5 Guidare in salita .................................................................................................................. pag.15
10.6 Guidare in discesa .............................................................................................................. pag.15
10.7 Superamento degli ostacoli .............................................................................................. pag.15
10.8 Autodiagnosi ....................................................................................................................... pag.15
10.9 Spostamento ....................................................................................................................... pag.15
10.10 Ricarica delle batterie ...................................................................................................... pag.15
11. MANUTENZIONE .............................................................................................................. pag.17
11.1 Manutenzione annuale ..........................................................................................................pag.17
11.2 Manutenzione ordinaria ......................................................................................................pag.17
12. PULIZIA E DISINFEZIONE ............................................................................................. pag.17
13. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO ..................................................................................... pag.17
13.1 Avvertenze per il corretto smaltimento ai sensi della direttiva 2002/96/CE .......... pag.18
13.2 Trattamento delle batterie esauste ai sensi della direttiva 2006/66/CE ................ pag.18
14. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI ..............................................................................pag.18
15. RISOLUZIONE PROBLEMI .............................................................................................pag.18
15.1 Altri problemi ...................................................................................................................... pag.19
16. CARATTERISTICHE TECNICHE .....................................................................................pag.19
17. GARANZIA .......................................................................................................................pag.20
17.1 Garanzia delle batterie ricaricabili ................................................................................... pag.20
17.2 Riparazioni ..........................................................................................................................pag.20
17.3 Ricambi ................................................................................................................................. pag.21
17.4 Clausol esonerative ........................................................................................................... pag.21
MA CS930 01 A.indd 2 08/02/13 17:31
3
ITALIANO
Dispositivo Medico di classe I D.Lgs 24/02/97 n.46
attuazione della direttiva CEE 93/42 e successive modifiche
CS930 CARROZZINA ELETTRICA A 6 RUOTE “VIRGO”
1. Introduzione
Grazie per aver scelto una carrozzina elettrica della linea ARDEA by Moretti. Le carrozzine elettriche
Moretti sono state progettate e realizzate per soddisfare tutte le vostre esigenze per un utilizzo
pratico, corretto e sicuro. Questo manuale contiene dei piccoli suggerimenti per un corretto uso
del dispositivo da voi scelto e dei preziosi consigli per la vostra sicurezza. Si consiglia di leggere
attentamente la totalità del presente manuale prima di usare la carrozzina elettrica. In caso di dubbi
vi preghiamo di contattare il rivenditore, il quale saprà aiutarvi e consigliarvi correttamente.
NOTA: Controllare che tutte le parti del rollator non abbiano subito danni durante la spedizione.
in caso di danni non utilizzare il prodotto e contattare il rivenditore per ulteriori istruzioni.
2. Destinazione d’uso
La carrozzina elettrica è destinata a persone con difficoltà motorie.
ATTENZIONE!
• È vietato l’utilizzo del seguente dispositivo per fini diversi da quanto definito
nel seguente manuale
• La carrozzina elettrica deve essere utilizzata sempre da persone il cui stato
psicofisico sia integro e non alterato da farmaci o alcol
• Moretti S.p.A. declina qualsiasi responsabilità su danni derivanti da un uso
improprio del dispositivo o da un uso diverso da quanto indicato nel presente
manuale
• Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al dispositivo e al
seguente manuale senza preavviso allo scopo di migliorarne le caratteristiche
3. Dichiarazione di conformità CE
Moretti S.p.A. dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto fabbricato ed immesso
nel commercio dalla stessa Moretti S.p.A. e facente parte della famiglia carrozzine è conforme alle
disposizioni applicabili della direttiva 93/42/CEE sui dispositivi medici e successive modifiche.
A tal scopo Moretti S.p.A. garantisce e dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità quanto segue:
1. I dispositivi in oggetto soddisfano i requisiti essenziali richiesti dall’allegato I
della direttiva 93/42/CEE come prescritto dall’allegato VII della suddetta direttiva
2. I dispositivi in oggetto NON SONO STRUMENTI DI MISURA
3. I dispositivi in oggetto NON SONO DESTINATI AD INDAGINI CLINICHE
4. I dispositivi in oggetto vengono commercializzati in confezione NON STERILE
5. I dispositivi in oggetto sono da considerarsi come appartenenti alla classe I
6. NON È CONSENTITO utilizzare e/o installare i dispositivi in oggetto al di fuori
della destinazione d’uso prevista dalla Moretti S.p.A.
7. Moretti S.p.A. mantiene e mette a disposizione delle Autorità Competenti la documentazione
tecnica comprovante la conformità alla Direttiva 93/42/CEE e successive modifiche
4. Avvertenze generali
• Per un utilizzo corretto del dispositivo fare riferimento attentamente al seguente manuale
• Mantenere il prodotto imballato lontano da qualsiasi fonte di calore in quanto l’imballo è fatto di cartone
• Evitare l’esposizione diretta del dispositivo ai raggi solari o qualsiasi altra fonte di calore
• La vita utile del dispositivo è determinata dall’usura di parti non riparabili e/o sostituibili
• Prestare sempre attenzione alla presenza di bambini
MA CS930 01 A.indd 3 08/02/13 17:31
4ITALIANO
5. Avvertenze generali sulle interferenze elettromagnetiche
Il funzionamento delle carrozzine e degli scooter elettrici può essere influenzato dalle interferenze
elettromagnetiche.
L’energia elettromagnetica emessa da sorgenti quali:
• Stazioni di trasmissione radio
• Stazioni di trasmissione tv
• Stazioni di radioamatori
• Allarmi dei negozi
• Telefoni cellulari e telefoni cordless possono interferire con le carrozzine elettriche e gli scooter elettrici
Le interferenze possono causare un rilascio del freno elettromagnetico, un movimento non voluto
della carrozzina elettrica ed il muoversi in direzione non voluta. Esse possono inoltre danneggiare
in modo permanente la centralina elettronica della carrozzina. Nell’ambiente quotidiano vi
sono un certo numero di sorgenti elettromagnetiche relativamente intense. Alcune di queste
sorgenti sono ovvie e facili da individuare, altre non sono evidenti e l’esposizione è inevitabile. La
carrozzina elettrica è dotata di una protezione contro le interferenze elettromagnetiche testata
e certificata in conformità ai requisiti internazionali vigenti, tuttavia riteniamo che seguendo le
precauzioni elencate di seguito il rischio possa essere ulteriormente minimizzato.
A) Quando la carrozzina elettrica è accesa evitate di usare radiotrasmittenti portatili, radio CB
ed evitate di accendere apparecchi di comunicazione personale come telefoni cellulari ed altri
B) Evitate di essere troppo vicini a potenti impianti di trasmissione radio – televisiva
C) Se avviene un movimento della carrozzina elettrica od un rilascio dei freni che non era nelle
vostre intenzioni, girate su OFF la chiave non appena questo può essere fatto in sicurezza
D) L’aggiunta di accessori o componenti elettrici, oppure la modifica del motore della vostra
carrozzina elettrica può renderla più suscettibile alle interferenze elettromagnetiche
e rendere pericoloso l’utilizzo del mezzo. Inoltre questo fa decadere la garanzia della
carrozzina elettrica
E) In ogni caso segnalare al vostro rivenditore di fiducia o alla Moretti Spa ogni movimento
involontario del veicolo che può essersi verificato, annotatelo su questo manuale ed
annotate se vicino a voi vi è una sorgente di onde elettromagnetiche
6. Descrizione generale
6.1 - Vista frontale con descrizione delle parti
A - Sedile imbottito con poggiatesta
regolabile in altezza
B - Braccioli regolabili in altezza e larghezza
C - Joystick comando carrozzina
D - Manopola regolazione supporto joystick
E - Pedana richiudibile regolabile in altezza
F - Cintura addominale
G - Leve di sbloccaggio motori (ruote libere)
MA CS930 01 A.indd 4 08/02/13 17:31
5
ITALIANO
6.2 - Vista posteriore con descrizione delle parti
A - Tasca posteriore sullo schienale
B - Manopole regolazione larghezza braccioli
C - Riflettori posteriori
6.3 - Vista principale joystick di comando
A - Pulsante ON/OFF
B - Indicatore livello di carica della batteria
C - Pulsante regolazione velocità (accelerare)
D - Pulsante regolazione velocità (decelerare)
E - Clacson
F - Leva regolazione della direzione del movimento
7. Messa in funzione e collegamento delle parti
Aprendo l’imballo della carrozzina troverete le seguenti parti
1. Carrozzina elettrica
2. Sedile
3. Braccioli (Destro e Sinistro)
4. Joystick con supporto
MA CS930 01 A.indd 5 08/02/13 17:31
6ITALIANO
Eseguire queste semplici fasi di assemblaggio iniziale:
1. Inserire il sedile sulla carrozzina
2. Sollevare la leva di sbloccaggio sedile per permettere a quest’ultimo un completo
inserimento nel supporto della carrozzina
3. Rilasciare la leva di sbloccaggio del sedile
4. Installare i braccioli all’interno degli appositi tubolari di supporto situati sul lato destro
e sinistro del sedile e stringere le manopole di bloccaggio
5. Inserire il supporto del joystick nella staffa di alloggiamento sul bracciolo e stringere
la manopola dopo aver trovato la giusta regolazione in profondità in base alle proprie necessità
MA CS930 01 A.indd 6 08/02/13 17:31
7
ITALIANO
6. Collegare il cavo elettrico al joystick avendo cura di fermarlo al bracciolo con le apposite
linguette metalliche presenti
N.B. La lunghezza del cavo consente al sedile di ruotare in entrambi i lati. Il cavo in eccedenza
può essere riposto sotto al sedile
7. Rimuovere i 3 rivetti a pressione sulla carenatura anteriore e su quella posteriore
premendo i rivetti con un attrezzo a punta sottile
8. Sollevare la carenatura anteriore e quella posteriore ed estrarle verso l’alto
MA CS930 01 A.indd 7 08/02/13 17:31
8ITALIANO
9. Collegare i due connettori elettrici delle batterie
10. Riposizionare le carenature per chiudere il vano batteria
8. Prima di ogni uso
• Verificare il corretto funzionamento delle batterie ed eventualmente procedere alla ricarica
• Verificare sempre il corretto assemblaggio di tutte le parti della carrozzina elettrica
• Verificare sempre lo stato di usura e di funzionamento delle parti in modo tale da garantire
un utilizzo del dispositivo in totale sicurezza; in particolare controllare lo stato di usura, di
danneggiamento e di pressione (qualora fossero gonfiabili) dei pneumatici
9. Avvertenze per l’utilizzo
• La carrozzina elettrica deve essere utilizzata da una sola persona alla volta
• Il peso massimo consentito è di 136 Kg
• Usare sempre la cintura di sicurezza in dotazione con la carrozzina elettrica
• Prima di salire o scendere dalla carrozzina elettrica controllare che questa sia
spenta e che il caricabatteria sia scollegato
• Guidare sempre con attenzione e con i piedi ben appoggiati sulle pedane, prestare attenzione
Alla presenza di altre persone nell’area dove state transitando
• Quando possibile, usare sempre percorsi pedonali. Fate molta attenzione
nell’attraversare le strade
• Sebbene la carrozzina elettrica sia in grado di superare pendenze fino a 10°/17,5% evitare
di guidare in percorsi con pendenza superiore ai 6° (12%) e fate molta attenzione quando
curvate in pendenza
• Non usare la massima potenza nelle curve strette
• Guidare la carrozzina elettrica solo dopo aver verificato che tutte le parti siano
ben fissate nella posizione di guida più confortevole
• Non guidare la carrozzina elettrica se le ruote posteriori antiribaltamento sono
danneggiate o sono state rimosse
• Moderare la velocità in retromarcia, in discesa, su un terreno sconnesso e quando curvate
• In discesa non posizionare mai i motori della carrozzina elettrica in posizione
“N“ (NEUTRAL)
• Seguire tutte le regole della circolazione stradale su strade pubbliche
• Si consiglia di non usare la carrozzina elettrica su terreni bagnati o umidi;
la garanzia non copre i danni causati dall’acqua
MA CS930 01 A.indd 8 08/02/13 17:31
9
ITALIANO
10. Modalità d’uso
10.1 - Regolazioni iniziali
- Posizione del joystick di comando
1. Svitare la manopola indicata in figura
2. Regolare la posizione del supporto del joystick di comando
3. Stringere la manopola
N.B. Durante la regolazione prestare attenzione al cavo elettrico del joystick aiutandolo nello
scorrimento
- Larghezza braccioli
1. Svitare la manopola indicata in figura
2. Regolare in larghezza il supporto del bracciolo
3. Stringere la manopola
MA CS930 01 A.indd 9 08/02/13 17:32
10 ITALIANO
- Inclinazione braccioli
1. Sollevare il bracciolo
2. Svitare il dado di bloccaggio della vite di battuta del bracciolo e trovare
la giusta regolazione in altezza di quest’ultima
3. Stringere il dado di bloccaggio
4. Riposizionare il bracciolo
- Altezza del poggiatesta
1. Tenere premuto il pulsante durante la regolazione
2. Trovata la regolazione idonea rilasciare il pulsante
- Inclinazione dello schienale
1. Ripiegare lo schienale sulla seduta
2. Svitare il dado di bloccaggio della vite di battuta posteriore dello schienale
3. Regolare la lunghezza della vite di battuta e bloccare il dado, questa operazione
deve essere eseguita su entrambi i lati
MA CS930 01 A.indd 10 08/02/13 17:32
Indice
Lingue:
