ARDES AR820 Manuale utente
L’apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età non inferiore a 8 anni e
da persone con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali, o prive di esperienza
o della necessaria conoscenza, purché
sotto sorveglianza oppure dopo che
le stesse abbiano ricevuto istruzioni
relative all’uso sicuro dell’apparecchio e
alla comprensione dei pericoli ad esso
inerenti.
I bambini non devono giocare con
l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione destinata
ad essere eettuata dall’utilizzatore non
deve essere eettuata da bambini senza
sorveglianza.
ATTENZIONE: VAPORE CALDO
Tenere lontano dalla portata dei bambini e
di persone vulnerabili. Il vapore e l’acqua
bollente possono provocare ustioni.
L’apparecchio genera vapore ad alta
temperatura.
AR820 - ARM8U001
LIBRETTI ISTRUZIONI - UNIDIFICATORE
Avvertenze
Per evitare scottature o danni alle cose,
non esporre le parti del corpo o gli oggetti
al getto di vapore.
Leggere le indicazioni dettagliate
dei paragra ISTRUZIONI D’USO
e MANUTENZIONE per eseguire
correttamente le operazioni di
riempimento, pulizia e di rimozione del
calcare.
Usare solo acqua del rubinetto. Non
aggiungere sale o altre sostanze nel
recipiente: ciò può causare, oltre a
problemi di sicurezza, anche gravi danni
all’apparecchio.
- Nota: solo in caso di acqua poco
conduttiva e tale da non permettere
nessuna vaporizzazione, è possibile
aggiungerenonpiùdi0,5gdisaledacucina
per ogni pieno. NON AGGIUNGERE UNA
QUANTITÀ ECCESSIVA DI SALE.
Non alimentare l’apparecchio con una
sorgente a corrente continua (DC).
- Siate consapevoli che alti livelli di umidità
possono favorire la crescita di organismi
biologici nell’ambiente.
- Non consentire che la stanza in cui è
utilizzato l’umidicatore diventi umida
o bagnata. In caso di umidità, regolare
l’emissione del vapore al minimo
oppure utilizzare l’apparecchio in modo
intermittente.
Non permettere che i materiali assorbenti,
come moquette, tappeti, tende, tendaggi
o tovaglie, diventino umidi.
- Scollegare l’apparecchio ed il suo
cavo dalla rete di alimentazione prima
di eseguire le operazioni riempimento e
pulizia. Fare attenzione perché l’acqua
residua ed alcune parti dell’apparecchio
(la parte immersa della caldaia e la parte
circostante il foro di emissione del vapore)
potrebbero essere calde.
- Non lasciare mai l’acqua nel serbatoio
quando l’apparecchio non è utilizzato.
- Svuotare e pulire l’umidicatore prima
di riporlo. Pulire l’umidicatore prima del
successivo utilizzo.
Se il cavo di alimentazione dovesse
essere danneggiato, deve essere
sostituito solamente presso i centri di
assistenza autorizzati dal costruttore, in
modo da prevenire ogni rischio.
Conservare la garanzia, lo scontrino scale ed il libretto istruzioni per
ogni ulteriore consultazione.
Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio;
in caso di visibili danneggiamenti, non utilizzarlo e rivolgersi a personale
professionalmente qualicato.
Non lasciare parti dell’imballo alla portata dei bambini, né utilizzarlo come
gioco: è un apparecchio elettrico e come tale va considerato.
Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che la tensione presente
nella presa di corrente, corrisponda a quella indicata nei dati di targa.
Nel caso in cui la spina e la presa non siano compatibili, far sostituire la
presa con un tipo adatto, da personale professionalmente qualicato.
Non utilizzare adattatori o prolunghe che non siano rispondenti alle
vigenti normative di sicurezza o che superino i limiti delle portate in
valore della corrente.
Staccare l’apparecchio dalla rete di alimentazione quando non è
utilizzato.
Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la
spina dalla presa di corrente.
L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico, comporta l’osservanza di
alcune regole fondamentali, in particolare:
- Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide.
- Non utilizzare l’apparecchio a piedi nudi.
- Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole).
- Non sottoporre l’apparecchio ad urti.
Per evitare surriscaldamenti pericolosi, si raccomanda di svolgere per
tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione.
Nel qualcaso si decida di non utilizzare più questo tipo di apparecchio,
è opportuno renderlo inoperante, tagliando il cavo di alimentazione,
ovviamente dopo averlo disinserito dalla presa di corrente.
Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato, deve essere
sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal
costruttore.
Non utilizzare in corrente continua.
Conservare la garanzia, lo scontrino scale ed il libretto istruzioni per
ogni ulteriore Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo
dell’apparecchio, staccare immediatamente la spina, non manometterlo
e rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.
L’apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare in ambienti
domestici come umidicatore, pertanto ogni altro uso è da considerarsi
improprio e quindi pericoloso.
Non usare l’apparecchio all’aperto.
Non dirigere il getto di vapore verso persone, oggetti, pareti.
Far attenzione a non capovolgere mai l’apparecchio in funzione.
Durante l’uso tenere l’apparecchio su di una supercie piana.
Non appoggiare l’apparecchio direttamente su mobili, moquette o
parquet.
Attenzione: l’apparecchio emette vapore caldo.
L’apparecchio genera vapore ad alta temperatura e quindi, è da tenere
lontano dalla portata dei bambini e dalle persone inabili, per evitare il
rischio di scottature.
L’esaurimento totale dell’acqua nel recipiente, non comporta alcun danno
all’apparecchio e tantomeno consumo di corrente.
Per motivi di sicurezza la caldaia dell’apparecchio non deve essere
aperta.
Per evitare danni irreparabili al buon funzionamento dell’apparecchio,
non versare alcuna sostanza, oltre all’acqua, nel serbatoio (es. sale).
Nel caso in cui ciò accada, risciacquare abbondantemente con acqua.
Eventuali aromi devono essere versati nell’apposito portaessenze.
Utilizzare solo ed esclusivamente Essenze Balsamiche a base di
componenti naturali.
Dati tecnici : vedere dati di targa sull’apparecchio
AR820 - ARM8U001
1 - Caldaia.
2 - Serbatoio.
3 - Portaessenze.
4 - Foro uscita vapore.
5 - Manopola di regolazione vapore.
6 - Galleggiante.
7 - Comoda impugnatura
8 - Spina di connettore.
9 - Cavo di alimentazione.
Caratteristiche tecniche
7
6
3
41
5
8
2
9
L’umidicatore è dotato di un sistema speciale di sicurezza; infatti la
caldaia non
può essere separata dal serbatoio dell’acqua quando il cavo di
alimentazione è
inserito nell’apparecchio.
Fig. 1
Per estrarre la caldaia dal serbatoio, disinserire il cavo di alimentazione
(1), ruotare la caldaia in senso antiorario (2) e sollevarla (3).
Versare nel recipiente acqua di rubinetto no a quando, sull’astina
segnalivello, non appare un riferimento di colore bianco.
Non superare mai il limite massimo di 2 litri (AR820, ARM8U001).
Non aggiungere sale o altre sostanze nel recipiente: ciò può causare,
oltre a problemi di sicurezza, anche gravi danni all’apparecchio.
Nella fase di riempimento, prima di inserire il cavo, assicurarsi che
l’apparecchio non sia bagnato. Se lo fosse, asciugarlo accuratamente.
Fig. 2
AR820, ARM8U001 - Inserire la caldaia nel serbatoio orientandola in
modo che la “cresta” sia sopra la freccia posta sulla fascia del serbatoio
(1).
Istruzioni d’uso
Ruotarla in senso orario no al suo arresto (2), quindi inserire il cavo di
alimentazione nell’umidicatore (3).
È necessario attendere circa 5/10 minuti prima che l’apparecchio
raggiunga la massima intensità di vaporizzazione.
Fig. 3
Nel caso si vogliano utilizzare le essenze balsamiche, prima di collegare
il cavo di alimentazione alla presa di corrente, versarli nell’apposita
vaschetta portaessenze posta attorno al foro del vapore.
NON VERSARE LE ESSENZE NEL FORO O NEL SERBATOIO.
Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente e dopo alcuni
minuti inizierà la vaporizzazione.
Fig. 4
Per regolare l’intensità della vaporizzazione usate l’apposita manopola.
Se ci si dimentica di aggiungere acqua, nessun problema, la
vaporizzazione verrà interrotta automaticamente, non comportando nè
consumo di corrente nè danni all’apparecchio.
Quando il livello dell’acqua scende sotto il livello degli elettrodi, una
quantità residua di acqua contenente tutte le impurità rimane sul fondo
del serbatoio; ciò serve per agevolare le operazioni di pulizia.
Ogni qualvolta si riutilizza l’apparecchio, cambiare completamente
l’acqua e risciacquare il serbatoio.
Se questa operazione non viene eseguita, si provoca un aumento della
conduttività dell’acqua e ciò può causare i seguenti disturbi:
- Rumore fastidioso durante l’uso.
- Consumo rapido degli elettrodi.
AR820 - ARM8U001
Fig. 4Fig. 3
Pulizia e manutenzione
L’umidicatore non necessita di particolare manutenzione, è suciente
una regolare pulizia.
Disinserire la spina dalla presa di corrente prima di pulirlo ed attendere
che si sia rareddato sucientemente.
NON IMMERGERE MAI L’APPARECCHIO IN ACQUA.
In conseguenza delle impurità contenute nell’acqua può vericarsi, dopo
un lungo periodo di funzionamento, una diminuizione dell’emissione di
vapore.
In questo caso disinserire la spina dalla presa di corrente, estrarre la
caldaia ed immergere la sua parte inferiore per un’altezza di 8 cm., in
una soluzione di acqua e aceto o anticalcare per la durata di circa 8 ore.
Le incrostazioni presenti sui catodi si scioglieranno, permettendo
all’umidicatore di riprendere normalmente il suo funzionamento.
Risciacquare con normale acqua di rubinetto gli elettrodi ed asciugare
eventuali gocce d’acqua presenti sulla caldaia o nel connettore.
Asciugare accuratamente l’apparecchio prima di riporlo.
INSTRUCTIONS FOR USE - HUMIDIFIER
8 years and older children and people
with reduced physical, sensory or mental
capacities or with a lack of experience
and knowledge may use this appliance,
if they are adequately supervised or have
been instructed on the safe use of the
appliance and are aware of the related
dangers.
Children must not play with the appliance.
Children without supervision must not
perform cleaning and maintenance
operations.
The appliance generates high temperature
steam: keep it out of the reach of children
and invalids. The steam and hot water
may cause burns.
To avoid burns or other damages, do not
expose body parts or objects at the steam
jet.
ATTENTION: HOT STEAM
Warnings
AR820 - ARM8U001
2
Read the detailed information in
the INSTRUCTION FOR USE and
MAINTENANCE paragraph to carry out
the operations of lling, cleaning and
limescale removal in a proper way.
Use tap water only. Do not add salt or
any other substance in the reservoir: this
may cause security problems and may
damage the appliance.
- Note: just in case of low conductive
water, of such a kind that do not allow any
vaporization, it is possible to add no more
than 0,5 g of kitchen salt for every full. DO
NOT ADD AN EXCESSIVE AMOUNT OF
SALT.
The appliance is not to be operated from
a DC supply.
- Be aware that high humidity levels
may encourage the growth of biological
organisms in the environment.
- Do not permit the area around the
humidier to become damp or wet. If
dampness occurs, turn the output of the
humidier down. If the humidier output
volume cannot be turned down, use the
humidier intermittently. Do not allow
absorbent materials, such as carpeting,
curtains, drapes, or tablecloth, to become
damp.
- Unplug the appliance during lling and
cleaning. Pay attention, the residual
water and some part of the appliance (the
part immersed in the boiler and the one
around the steam outlet hole) may be hot.
- Do not leave water in the reservoir when
the appliance is not in use.
- Empty and clean the humidier before
storage. Clean the humidier before next
use.
If the power supply cable is damaged,
it must be replaced in support centers
authorized by the manufacturer, in order
to prevent any risk.
Attention: read this booklet carefully. It contains important
instructions for a safe installation, use and maintenance.
important instructions to be kept for future reference.
After removing the packaging, check the appliance for any signs of
damage. In case of visible damage, do not use it and contact a qualied
technician.
Do not leave parts of the packaging within the reach of children.
This appliance is not a children’s toy: it is an electrical device and must
be treated with the necessary caution.
Before connecting the appliance, make sure that the power supply
voltage matches the indication on the data plate.
If the plug and socket are not compatible, have the socket replaced with a
suitable type by skilled persons. Do not use adapters or extension cables
which do not meet current safety standards or that exceed the current
carrying capacity limits.
Disconnect the appliance from the power supply socket whenever it is
not in use.
Do not tug on the power cable or on the appliance itself to remove the
plug from the socket.
The use of any electrical appliance requires that a number of basic rules
are observed, namely:
- Never touch the appliance with wet or humid hands.
- Do not use the appliance when barefoot.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali ARDES Umidificatore
