ARDES AR6520 Manuale utente
1 / 72
(IT) ISTRUZIONI PER L’USO
(EN) INSTRUCTIONS FOR USE
(FR) MODE D’EMPLOI
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG
(ES) FOLLETO DE INSTRUCCIONES
AR6520
(IT) FORNO A MICROONDE (pos z onamento l bero)
(EN) MICROWAVE OVEN (freestand ng)
(FR) FOUR À MICRO-ONDES (pose l bre)
(DE) MIKROWELLENOFEN (fre stehend)
(ES) HORNO MICROONDAS (de l bre nstallac ón)
2 / 72
IT
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER UN USO FUTURO
- Questo apparecchio è destinato a essere
utilizzato in applicazioni domestiche e simili,
quali:
o nella zona cucina per i dipendenti in negozi,
negli uffici e in altri ambienti lavorativi;
o nelle fattorie;
o dai clienti in alberghi, nei motel e in ambienti
residenziali;
o nei bed and breakfast.
- contenitori metallici per cibo e bevande non
possono essere utilizzati nella cottura a
microonde o in quella combinata.
- l forno a microonde ha lo scopo di riscaldare cibi
e bevande. Utilizzarlo per disidratare cibi o
asciugare vestiti oppure per riscaldare cuscinetti
riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi o
simili può portare al rischio di lesioni, accensione
o incendio.
- Pulire frequentemente la porta e la finestra su
entrambi i lati, le guarnizioni della porta e le parti
adiacenti (vedere la sezione PUL Z A E CURA).
- l forno deve essere pulito periodicamente e si
deve rimuovere ogni residuo di cibo.
3 / 72
- La mancata pulizia del forno potrebbe provocare
il deterioramento delle superfici, fatto che
influirebbe negativamente sulla vita
dell’apparecchio e dare origine a una situazione
di pericolo.
- Questo forno a m croonde è dest nato al
pos z onamento l bero e non può essere
nstallato n una pos z one f ssa, ncassato o
n un armad etto.
- Per il corretto funzionamento, il forno deve avere
un flusso d’aria sufficiente. Mantenere 20
centimetri di spazio al di sopra del forno, 10
centimetri dietro e 5 centimetri su entrambi i lati.
Non coprire o ostruire le aperture del prodotto.
Non rimuovere i piedini.
- Non pulire l’apparecchio con un apparecchio di
pulizia a vapore.
- L’apparecchio non deve essere fatto funzionare
per mezzo di un temporizzatore esterno o con un
sistema di comando a distanza separato.
Le superfici sono soggette a diventare
calde durante l’uso.
Precauz on per ev tare una poss b le
espos z one eccess va alle m croonde
1. Non tentare di utilizzare il forno con lo sportello
aperto, onde evitare una dannosa esposizione
alle microonde. È importante non manomettere i
dispositivi di blocco di sicurezza.
4 / 72
2. Non posizionare alcun oggetto tra la superficie
anteriore del forno e lo sportello; inoltre, non
consentire l’accumulo di sporcizia o residui di
detergenti sulle guarnizioni.
3. AVVERTENZA: Non mettere in funzione il forno
se difettoso. È molto importante che lo sportello si
chiuda in modo appropriato e che non si
danneggino le seguenti parti:
a) Porta (piegata),
b) Cerniere e serrature (rotti o allentati),
c) Guarnizioni della porta e superfici di tenuta.
ATTENZ ONE: se la porta o le guarnizioni della
porta sono danneggiate, il forno non deve essere
utilizzato fino a quando non è stato riparato da una
persona competente.
4. l forno non deve essere regolato o riparato da
nessuno, ad eccezione del personale di servizio
qualificato.
Important struz on per la s curezza
1. Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso.
2. Utilizzare l’elettrodomestico solo per l’uso
previsto e descritto nel manuale. Non utilizzare
vapori o sostanze chimiche corrosive
nell’elettrodomestico. l forno è progettato nello
specifico per il riscaldamento del cibo; non è
pensato per l’uso industriale o in laboratorio.
3. Non utilizzare il microonde quando è vuoto.
5 / 72
4. Non utilizzare se il cavo di alimentazione fosse
danneggiato.
Non cercare di riparare da soli. Rivolgersi an un
centro assistenza specializzato o ad altro
personale qualificato, onde evitare pericoli.
5. Avvertenza: Questo apparecchio può essere
utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su, da
persone con capacità fisiche, mentali o sensoriali
ridotte o da persone con mancanza di conoscenza
ed esperienza a condizione che essi vengano
supervisionati da parte di una persona
responsabile della loro sicurezza, istruiti sull’uso
sicuro dell’apparecchio e che abbiano compreso
tutti i rischi derivanti da un uso improprio.
6. bambini non devono giocare con
l’apparecchio. Tenere l’apparecchio e il suo cavo
lontano dai bambini di età inferiore a 8 anni.
7. La pulizia e la manutenzione non devono
essere effettuate dai bambini a meno che non
abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati.
8. Per ridurre il rischio di fiamme all’interno della
cavità:
- Durante il riscaldamento del cibo in contenitori
di carta o plastica, non perdere di vista il forno
(rischio di incendio del materiale).
- Non riscaldare il cibo eccessivamente.
- Non riscaldare o utilizzare materiali
infiammabili all’interno del forno o nelle
6 / 72
immediate vicinanze. vapori possono creare
un rischio di incendio o un’esplosione.
- Non utilizzare per asciugare o seccare alcun
tipo di cibo o materiale (tessuti, carta, spezie,
erbe, legno, fiori, frutti o altri materiali
combustibili).
- Rimuovere i componenti in metallo da
sacchetti e contenitori in plastica o carta prima
di porli nel forno.
- Se si rilevano fuoriuscite di fumo, spegnere o
scollegare l’elettrodomestico e tenere lo
sportello chiuso per soffocare eventuali
fiamme.
- Non utilizzare la cavità del forno per la
conservazione del cibo. Non conservare
all’interno del forno carta, utensili di cucina e
gli alimenti come pane, biscotti, ecc.
9. ATTENZ ONE: i liquidi e i prodotti alimentari
non devono essere riscaldati all’interno di
contenitori sigillati, in quanto potrebbero
esplodere.
10. l riscaldamento a microonde delle bevande
può causare un’ebollizione ritardata; prestare
attenzione quando si maneggia il contenitore.
11. Non friggere cibi all’interno del microonde.
L’olio caldo può danneggiare il forno e gli utensili
ed è sempre pericoloso per eventuali bruciature
alla pelle.
7 / 72
12. Le uova con il guscio e le uova sode non
devono essere riscaldate nel forno a microonde,
in quanto potrebbero esplodere (anche al termine
del riscaldamento a microonde).
13. Prima della cottura nel microonde, eseguire
piccoli fori negli alimenti con la buccia spessa,
come patate, zucche, mele o castagne.
Non cuocere mai molluschi e crostacei.
14. l contenuto di biberon e contenitori per
alimenti per bambini deve essere mescolato o
agitato; è inoltre opportuno controllarne la
temperatura prima del consumo, onde evitare
ustioni.
15. Gli utensili di cottura possono diventare caldi
a causa del trasferimento di calore dal cibo
riscaldato. L’uso di guanti o dispositivi di
protezione è consigliato per maneggiare gli
utensili.
16. Utilizzare solamente utensili adatti all’uso nei
forni a microonde.
17. ATTENZ ONE: È pericoloso per chiunque non
sia una persona esperta procedere a qualsiasi
servizio o operazione di manutenzione, che
implichi la rimozione di qualsiasi copertura che
fornisce protezione contro l’esposizione delle
microonde magnetiche.
18. Questo forno a microonde è conforme alla
norma EN 55011 / C SPR 11, in questo standard
8 / 72
appartiene alla classificazione del gruppo 2 della
classe B.
Apparecchiature del gruppo 2: il gruppo 2
contiene tutte le apparecchiature RF SM in cui
l’energia a radiofrequenza nella gamma di
frequenze compresa tra 9 kHz e 400 GHz viene
generata e utilizzata intenzionalmente o utilizzata
solo localmente, sotto forma di radiazione
elettromagnetica, accoppiamento induttivo e / o
capacitivo, per il trattamento di materiale, a fini di
ispezione / analisi o per trasferimento di energia
elettromagnetica. Le apparecchiature di classe B
sono apparecchiature idonee all’uso in luoghi in
ambienti residenziali e in stabilimenti direttamente
collegati a una rete di alimentazione a bassa
tensione che alimenta edifici utilizzati per scopi
domestici.
19. Questo elettrodomestico è concepito
esclusivamente per un uso domestico.
20. È necessario supervisionare i bambini per
impedire che giochino con l’elettrodomestico.
Conservare la garanz a, lo scontr no f scale e l l bretto struz on per ogn ulter ore
consultaz one.
Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio e in caso di visibili
danneggiamenti non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
Non lasciare parti dell’imballo alla portata dei bambini, né utilizzarlo come gioco: è un
apparecchio elettrico e come tale va considerato.
Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che la tensione presente nella presa di
corrente, corrisponda a quella indicata nei dati di targa.
La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata solamente quando lo stesso è
collegato ad un efficace impianto di messa a terra.
Nel caso in cui la spina e la presa non siano compatibili, far sostituire la presa con un tipo
adatto da personale professionalmente qualificato.
Non utilizzare adattatori o prolunghe che non siano rispondenti alle vigenti normative di
sicurezza o che superino i limiti delle portate in valore della corrente.
9 / 72
Staccare l’apparecchio dalla rete di alimentazione quando non è utilizzato e assicurarsi che
sia spento.
Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa
di corrente.
L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole
fondamentali, in particolare:
- Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide.
- Non utilizzare l’apparecchio a piedi nudi.
- Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole).
- Non sottoporlo ad urti.
Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo dell’apparecchio staccare
immediatamente la spina, non manometterlo e rivolgersi ad un centro assistenza
autorizzato.
Nel qualcaso si decida di non utilizzare più questo tipo di apparecchio, è opportuno renderlo
inoperante, tagliando il cavo di alimentazione, ovviamente dopo averlo disinserito dalla
presa di corrente.
Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato, deve essere sostituito solamente
presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore.
L’apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare in ambienti domestici; pertanto
ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Non usare l’apparecchio all’aperto.
Per motivi di sicurezza l’apparecchio non può essere smontato.
Durante l’uso tenere l’apparecchio su di una superficie piana.
Non appoggiare l’apparecchio su superfici inadatte e non resistenti al calore.
Per evitare contatti accidentali con parti calde da parte dei bambini, utilizzare l’apparecchio
su piani di appoggio alti almeno 85 cm. dal suolo.
Attenzione: la temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere elevata quando
l’apparecchio è in funzione.
Non utilizzare questo apparecchio di riscaldamento con programmatori, temporizzatori,
sistemi di controllo a distanza separati o con qualsiasi altro dispositivo che accenda
automaticamente l’apparecchio.
Tenere il cavo lontano da fonti di calore.
Non posizionare l’apparecchio sopra o sotto ad altri forni, forni a micronde o vicino a fornelli
a gas.
Non movimentare l’apparecchio quando funziona, quando è caldo e quando contiene degli
alimenti o dei liquidi.
Si consiglia l’utilizzo di guanti o dispositivi di protezione durante l’inserimento o l’estrazioni
di cibi caldi dal forno.
(IT) SPECIFICHE
Tensione nominale: 230V /50Hz
Potenza di ingresso nominale: 1100W (Microonde)
Potenza di uscita nominale Microonde: 700W
Frequenza microonde: 2450MHz
Dimesioni esterne: 243mm(A)x446mm(P)x336mm(L)
Dimensioni cavità forno: 202mm(A)x301mm(P)x311mm(L)
Capacità forno: 20 lt
Uniformità cottura: Sistema a piatto girevole
Peso netto: Circa 9.4Kg
(IT) INSTALLAZIONE
1. Assicurarsi che tutti materiali di imballaggio siano stati rimossi.
10 / 72
2. ATTENZ ONE: Controllare il forno per assicurarsi che non ci siano eventuali danni, come
la porta non allineata o piegata, danneggiamento delle guarnizioni della porta e la superficie
di tenuta, le cerniere e serrature delle porte rotte o mancanti e ammaccature all’interno della
cavità o sulla porta. ln caso di qualsiasi danno, non utilizzare il forno e contattare il personale
di assistenza qualificato.
3. Non posizionare il forno in luoghi in cui siano generati calore o umidità o vicino a materiali
combustibili.
4. Questo microonde deve essere posizionato su una superficie piana e stabile, che sia in
grado di sorreggere il peso del microonde e anche il peso degli alimenti cotti al suo interno.
5. Per il corretto funzionamento, il forno deve avere un flusso d’aria sufficiente. Mantenere
20 centimetri di spazio al di sopra del forno, 10 centimetri dietro e 5 centimetri su entrambi
i lati. Non coprire o ostruire le aperture del prodotto. Non rimuovere i piedini.
6. Non utilizzare il microonde senza piatto in vetro girevole, senza supporto a rulli e senza
l’albero del piatto girevole nella posizione corretta.
7. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e che non sia sotto il forno
o su una superficie calda o tagliente.
8. La presa di corrente deve essere di facile accesso in modo che si possa disconnettere il
forno in caso di emergenza.
9. Non utilizzare il forno all’aperto.
INSTALLAZIONE MESSA A TERRA
Questo apparecchio deve essere collegato a terra. Questo forno è dotato di un cavo con un
filo e una spina di messa a terra. Esso deve essere collegato ad una presa a muro che sia
installata correttamente e collegata a terra. ln caso di un corto circuito, la messa a terra
riduce il rischio di scosse elettriche, fornendo un filo di fuga per la corrente elettrica.
ATTENZ ONE: L’uso improprio della spina di messa a terra può comportare un rischio di
scosse elettriche.
Nota:
1. Se avete domande circa la messa a terra o informazioni riguardanti il collegamento
elettrico, consultare un elettricista qualificato o una persona esperta.
2. Né il produttore né il rivenditore può accettare alcuna responsabilità per i danni al forno o
lesioni personali derivanti dalla mancata osservanza delle procedure di connessione
elettrica.
(IT) RADIO INTERFERENZE
L’uso del forno a microonde può generare interferenze alla radio, televisione o simili
apparecchiature. Quando si riscontrano tali interferenze, si può ridurle o eliminarle
seguendo le seguenti misure:
1. Pulire il forno e le sue guarnizioni.
2. Riorientare l’antenna della radio o del televisore.
3. Riposizionare il microonde rispetto all’antenna.
4. Allontanare il microonde dall’antenna.
5. Collegare il forno a microonde in una presa diversa, in modo che il forno a microonde e il
ricevitore del televisore/radio si trovino su circuiti diversi.
(IT) PRINCIPI DELLA COTTURA A MICROONDE
1. Disporre gli alimenti con cura. Posizionare i cibi più grandi verso l’esterno del piatto.
2. Controlla il tempo di cottura. Cuocere per il minor tempo indicato e aumentarlo se
necessario. cibi stracotti possono fumare o incendiarsi.
3. Coprire gli alimenti durante la cottura. Coprirli evita schizzi e aiuta a cucinare i cibi in
modo uniforme.
Indice
Lingue:
Altri manuali ARDES Forno a microonde
