ARENDO 304397 Manuale utente
ARENDO Waeleisen
User Manual
Mod.-Nr.: 304397/20200113NB137
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 15
3. Français ............................................................................................................. 27
4. Italiano .............................................................................................................. 39
5. Español.............................................................................................................. 51
3Deutsch
Wichge Sicherheitshinweise für
dieses Gerät
• Lesen Sie sich bie die nachfolgende
Bedienungsanleitung sorgfälg durch
und stellen Sie sicher, dass Sie diese
verstanden haben.
• Betreiben Sie das Gerät entspre-
chend der in der Gerätekennzeich-
nung angegebenen Spannung.
• Berühren Sie in keinem Fall die Ober-
äche oder das innere des Gerätes
während des Betriebs. Es besteht
Verbrennungsgefahr!
• Zum Schutz gegen einen elektrischen
Schlag, tauchen Sie bie weder das
Kabel noch den Stecker oder ein
anderes beliebiges Teil des Gerätes in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Eine Aufsicht ist notwendig, wenn
das Gerät von Kindern oder in der
Nähe von Kindern verwendet wird.
ACHTUNG!
4Deutsch
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-
dose, sobald das Gerät nicht in Ge-
brauch ist oder Sie beabsichgen,
eine Reinigung vorzunehmen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit
einem beschädigten Kabel, Stecker
oder in einem fehlerhaen Zustand.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss dieses vom Hersteller, einem
Kundendienst oder einer ausreichend
qualizierten Person ersetzt werden.
• Halten Sie das Netzkabel von heißen
Oberächen fern. Lassen Sie das
Netzkabel nicht über den Rand eines
Tisches hängen.
• Das Gerät darf nicht auf oder in der
Nähe von heißen Oberächen
(wie z.B. Herdplaen) oder oenen
Gasammen abgestellt oder benutzt
werden.
• Verwenden Sie das Produkt nur
5Deutsch
für den besmmungsgemäßen Ge-
brauch.
• Verwenden Sie das Gerät nur zum
Backen von Waeln.
• Stellen Sie daher das Gerät bie nie-
mals in der Nähe oder unterhalb von
brennbaren Materialien ab. Das Gerät
muss - während es in Betrieb ist - stets
beaufsichgt werden.
• Die Verwendung von Zubehörteilen,
welche nicht vom Gerätehersteller
empfohlen werden, kann zu Verlet-
zungen führen.
• Stellen Sie das Gerät stets auf eine
wärmebeständige und ebene Fläche
ab.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus
der Steckdose, wenn Sie Rauch oder
Feuer bemerken!
6Deutsch
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht
mithilfe von externen Timern oder
separaten Fernbedienungen.
• Kinder müssen beaufsichgt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab
8 Jahren und Personen mit einge-
schränkten körperlichen, sensori-
schen und geisgen Fähigkeiten oder
ohne Erfahrung und Wissen, sofern
sie beaufsichgt werden oder über
die Anwendung des Gerätes unter-
richtet wurden und die daraus beste-
henden Gefahren verstanden haben,
verwendet werden. Reinigung und
die vom Benutzer durchzuführenden
Wartungsarbeiten dürfen nicht von
Kindern vorgenommen werden.
• Halten Sie das Gerät und dessen Netz-
kabel vor Kindern unter 8 Jahren fern.
7Deutsch
• Verwenden Sie das Waeleisen nicht
im Freien.
• Das Waeleisen ist für den Gebrauch
in Haushalten und ähnlichen Umge-
bungen geeignet, wie zum Beispiel:
- Personalküchen in Geschäen, Büros
sowie anderen Arbeitsumgebungen
- auf Bauernhöfen
- von Kunden in Hotels, Gasthöfen
und anderen Wohnbereichen
- in Frühstückspensionen.
• Lesen Sie sich die Bedienungsanlei-
tung aufmerksam durch und bewah-
ren Sie diese gut auf, da sie wichge
Informaonen enthält!
• Schalten Sie das Gerät bei nicht Ge-
brauch immer aus! Lassen Sie es nie-
mals unbeaufsichgt stehen.
Achtung! Heiße Oberäche!
8Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit
Sie lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die
nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Waeleisen
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Erst-Inbetriebnahme
Hinweis: Während die Heizelemente sich aufwärmen, kann bei der ersten Verwen-
dung des Gerätes ein verbrannter Geruch entstehen. Dies stellt keine Gefahr oder
einen Defekt dar. Warten Sie, bis sich das Gerät aufgeheizt hat und der Geruch
verschwunden ist, wenn Sie das Gerät erstmalig in Betrieb nehmen. Es ist ratsam,
das Gerät ohne Teig zu verwenden.
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Ver-
packungsmaterial. Wischen Sie mit einem leicht angefeuchtetem Tuch über die
Heizplaen des Waeleisens.
Achtung! Bevor Sie die Heizplaen säubern, stellen Sie unbedingt sicher, dass das
Gerät nicht mit dem Stromnetz verbunden ist!
Spannungsversorgung 220-240V AC 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 1400 W
9Deutsch
4. Produkt-Details
Nr. Beschreibung
1POWER-LED (Betriebsanzeige)
2READY-LED (Temperatur-Indikator)
3Bräunungsgrad-Drehsteller
Haltegri
Heizelemente
Bedienelemente
und LEDs
Bedienelemente und LEDs
3
2
1
10 Deutsch
5. Inbetriebnahme und Benutzung
Gehen Sie zuerst wie in Abschni “3 Erst-Inbetriebnahme” beschrieben vor. Fet-
ten Sie die Backplaen des Waeleisens auf der Innenseite leicht ein. Schließen
Sie das Stromkabel an eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose an. Die
POWER-LED leuchtet.
Bevor Sie mit dem Backen beginnen, warten Sie, bis das Gerät vorgeheizt ist.
Sobald die grüne „READY-LED“ leuchtet, ist das Gerät vorgewärmt.
Wir empfehlen Ihnen die erste Wael, die Sie mit diesem Gerät backen aus hygie-
nischen Gründen nicht zu verzehren, sondern umgehend zu entsorgen.
1. Önen Sie den Deckel mithilfe des Handgris.
2. Geben Sie Waelteig auf die Mie der unteren Backplae.
3. Verteilen Sie den Teig gleichmäßig auf der Plae. Wir empfehlen hierzu
einen hitzebeständigen Teigschaber als Hilfsmiel zu verwenden.
4. Schließen Sie den Deckel des Gerätes anschließend mithilfe des Handgris.
5. Wählen Sie mit dem Bräunungsgrad-Drehsteller nun die gewünschte
Bräunung aus. Das nachfolgende Kapitel (6. Bräunungsgrad einstellen) kann
zur Hilfe verwendet werden.
6. Sobald die Wael Ihren Wünschen entspricht und ferg gebacken ist,
önen Sie den Deckel des Gerätes und entnehmen Sie die Wael aus dem
Gerät.
Achtung! Verwenden Sie bie keine metallischen Gegenstände, um die Wael zu
entnehmen. Dies kann zu Beschädigungen der Anhabeschichtung führen!
7. Ziehen Sie zum Abschluss den Stecker aus der Steckdose.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
