ARIETE 4625 Manuale utente
IMPORTADO E DISTRIBUÍDO POR:
Karimex Comp. Elet. Ltda
Av. Vereador Abrahão João Francisco, 3.555
Ressacada – Itajaí/SC – CEP 88307-302
CNPJ 88.938.329/0007-34
SAC: (11) 4502-4596
www.karimex.com.br
COD. 6195105000 REV. 1 del 11/12/2023
827070
Air fryer
Fritadeira sem óleo
4625
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9 Fig. 10
A
B
D
F
D
H
G
C
E
E
ABOUT THIS MANUAL
7KHDSSOLDQFHKDVEHHQPDQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWKWKHVSHFL¿F(XURSHDQ6WDQGDUGVLQ
force and all the parts potentially dangerous to the user are protected. Read this manual carefully
before use. Use the appliance only for its intended use to avoid possible injury and damage. Keep
WKLVPDQXDOKDQG\IRUIXWXUHUHIHUHQFH6KRXOG\RXGHFLGHWRJLYHWKLVDSSOLDQFHWRRWKHUSHRSOH
remember to include these instructions as well.
7KHLQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKLVPDQXDOLVPDUNHGZLWKWKHIROORZLQJV\PEROVZKLFKPHDQ
Danger for children
Warning of burns
Danger due to electricity
Warning – material damage
Danger of damage due to other causes
INTENDED USE
The appliance can be used to cook solid foods. Do not use the appliance to cook liquid foods. If an
H[FHVVLYHDPRXQWRIOLTXLGLVDGGHGLWPD\OHDNRXWDQGGDPDJHWKHDSSOLDQFH
This appliance shall not be used for commercial and industrial purposes.
$Q\RWKHUXVHRIWKHDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGE\WKH0DQXIDFWXUHUZKLFKLVH[HPSWIURPDQ\OL-
DELOLW\IRUGDPDJHRIDQ\NLQGJHQHUDWHGE\LPSURSHUXVHRIWKHDSSOLDQFH
Improper use also results in voiding any form of warranty.
RESIDUAL RISKS
:DUQLQJRIEXUQV'RQRWWRXFKWKHEDVNHWVWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWWKH
non-stick plates and the internal metal parts of the appliance when the ap-
pliance is operational or in the minutes following its shut-down. Wait for the
cooling of hot parts.
SAFETY WARNINGS
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE.
7KHDSSOLDQFHKDVEHHQGHVLJQHGWREHXVHGIRUKRXVHKROGSXUSRVHVRUVLPLODU
VXFKDV
LQFRRNLQJDUHDVUHVHUYHGIRUVKRSVWDIIRI¿FHVDQGRWKHUSURIHVVLRQDOHQYLURQ-
ments
- on farms
KRWHOVPRWHOVEHGEUHDNIDVWVDQGRWKHUUHVLGHQWLDOIDFLOLWLHVIRUXVHE\JXHVWV
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHIRUSXUSRVHVRWKHUWKDQWKRVHGHVFULEHGLQWKLVPDQXDO7KH
manufacturer declines any responsibility for misuse or for any use other than those
VSHFL¿HGLQWKLVPDQXDO,PSURSHUXVHDOVRUHVXOWVLQYRLGLQJDQ\IRUPRIZDUUDQW\
3
EN
:HVXJJHVWNHHSLQJWKHRULJLQDOSDFNDJLQJDVIUHHDVVLVWDQFHLVQRWSURYLGHG
for failures resulting from inadequate packaging of the product at the time of
VKLSSLQJWRDQDXWKRUL]HG6HUYLFH&HQWUH
,QRUGHUQRWWRFRPSURPLVHWKHVDIHW\RIWKHDSSOLDQFHXVHRQO\RULJLQDOVSDUH
parts and accessories authorized by the manufacturer.
7KHDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWKWKH5HJXODWLRQ(&1RRI
concerning the materials intended to come into contact with food products.
Danger for children
7KHDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQRYHU\HDUVRIDJHDQGE\SHRSOHZLWK
UHGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDFLWLHV RU ZKR ODFN H[SHULHQFH RU
NQRZOHGJHRQO\LIWKH\DUHVXSHUYLVHGE\DUHVSRQVLEOHSHUVRQRULIWKH\KDYH
received and understood the instructions and the existing dangers when using
the appliance.
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHE\WKHXVHUVKDOOQRWEHFDUULHGRXWE\FKLOGUHQXQOHVV
they are older than 8 years and are supervised during the operation.
$OZD\VNHHSWKHDSSOLDQFHDQGWKHSRZHUFRUGRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQXQGHU
the age of 8.
'RQRWOHWWKHSRZHUFRUGKDQJLQDSODFHZKHUHLWFRXOGEHJUDVSHGE\DFKLOG
3RVLWLRQWKHDSSOLDQFHVRWKDWFKLOGUHQFDQQRWUHDFKWKHKRWSDUWV
'RQRWOHDYHWKHSDFNDJLQJQHDUFKLOGUHQDVLWLVDSRWHQWLDOVRXUFHRIGDQJHU
,I\RXGHFLGHWRGLVSRVHRIWKLVDSSOLDQFHDVZDVWHLWLVUHFRPPHQGHGWRPDNHLW
inoperative by cutting the power cord. It is also recommended to make harmless
WKHSDUWVRIWKHDSSOLDQFHZKLFKFRXOGFRQVWLWXWHDGDQJHUHVSHFLDOO\IRUFKLOGUHQ
who could use the appliance as a game.
Warning of burns
8QSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHURXWOHWDQGZDLWIRUWKHKRWSDUWVWRFRRO
down before carrying out any cleaning and maintenance operations.
7KHEDVNHWV WKHFRRNLQJ FRPSDUWPHQWWKH QRQVWLFNSODWHVDQGWKHLQWHUQDO
metal parts of the appliance can become hot during use. Keep your hands and
face away from the hot parts of the appliance.
'RQRWWRXFKWKHEDVNHWVWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWWKHQRQVWLFNSODWHVDQGWKH
internal metal parts of the appliance when the appliance is operational or in the
minutes following its shut-down. Wait for the cooling of hot parts.
*UDEWKHEDVNHWRQO\E\WKHKDQGOHDQGXVHSRWKROGHUVRUWHDWRZHOVWRUHPRYH
the basket.
+RWVWHDPPD\HVFDSHIURPWKHDLULQWDNHRUWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWRIWKHDS-
pliance during cooking. Keep your hands and face away from the air intake and
the cooking compartment.
'RQRW¿OOWKHEDVNHWZLWKRLO'DQJHURI¿UH
4
EN
'XULQJXVHDLUDQGKRWVWHDPDUHUHOHDVHGIURPWKHDLULQWDNH.HHS\RXUKDQGV
and face at a safe distance from the air intake.
:KHQWKHEDVNHWLVUHPRYHGIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDLUDQGKRWVWHDP
also escape. Keep your hands and face away from the cooking compartment.
'RQRWWXUQWKHEDVNHWXSVLGHGRZQZKHQUHPRYLQJIRRGKRWRLOUHVLGXHVPD\
leak out of the basket. Danger of burns.
:DUQLQJKRWVXUIDFH
Danger due to electricity
%HIRUHFRQQHFWLQJ WKHDSSOLDQFH WRWKHSRZHUVXSSO\FKHFNWKDWWKHYROWDJH
shown on the data plate under the appliance matches the local voltage supply.
7KHXVHRIH[WHQVLRQFRUGVQRWDXWKRUL]HGE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQOHDGWRGDP-
ages and accidents.
$OZD\VFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRDQHDUWKHGVRFNHW
'RQRWFRQQHFWDQ\RWKHUKLJKSRZHUHTXLSPHQWVXFKDVVWRYHVLURQVUDGLD-
WRUVWRWKHVDPHSRZHURXWOHW'DQJHURIHOHFWULFRYHUORDG
1HYHUSXOOWKHSRZHUFRUGRUWKHDSSOLDQFHWRGLVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHU
outlet.
1HYHUSXW OLYHSDUWV LQFRQWDFW ZLWKZDWHU ULVNRIVKRUWFLUFXLW DQGRUHOHFWULF
shock.
'RQRWOHDYHWKHSRZHUFRUGDJDLQVWVKDUSSDUWVRUVKDUSHGJHV
7KHSRZHUFRUGVKDOOQRWWRXFKKRWVXUIDFHV
8QSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHURXWOHWDQGZDLWIRUWKHKRWSDUWVWRFRRO
down before carrying out any cleaning and maintenance operations.
1HYHULPPHUVHWKHDSSOLDQFHWKHSOXJDQGWKHSRZHUFRUGLQZDWHURURWKHU
liquids.
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLI\RXUKDQGVDUHZHWRULI\RXDUHEDUHIRRW
,IWKHDSSOLDQFHLVOHIWXQXVHGDOVRIRUDVKRUWSHULRGRIWLPHWXUQLWRIIDQGDO-
ways unplug the power cord from the power outlet.
'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKLOHFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\
Warning – material damage
7KHDSSOLDQFHVKDOOEHXVHGDQGOHIWDWUHVWRQDVWDEOHVXUIDFH
'RQRWSODFHWKHDSSOLDQFHRQYHU\KRWVXUIDFHVRUQHDURSHQÀDPHVWRSUHYHQW
the coating from being damaged.
'RQRWSODFHWKHDSSOLDQFHQHDULQÀDPPDEOHPDWHULDOVVXFKDVIDEULFVFXUWDLQV
7KHSRZHUFRUGVKDOOQRWWRXFKKRWVXUIDFHV
'RQRWSODFHWKHDSSOLDQFHRUWKHSRZHUFRUGQHDURURYHUKRWHOHFWULFRUJDV
VWRYHVRUQHDUDPLFURZDYHRUHOHFWULFRYHQ
)XOO\XQZLQGWKHSRZHUFRUGEHIRUHXVH
7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHSRZHUVXSSOLHGE\H[WHUQDOWLPHUVRUVHSDUDWHUH-
mote-controlled systems.
5
EN
,IWKHDSSOLDQFHSURGXFHVDORWRIVPRNHGXULQJRSHUDWLRQXQSOXJWKHDSSOLDQFH
from the power outlet. Contact the nearest authorized technical service centre to
solve the problem.
1HYHUDGGOLTXLGLQJUHGLHQWVLQWRWKHEDVNHWV,IQHFHVVDU\IRUFRRNLQJQHHGV
add small quantities of liquid. Always check that the liquid has been absorbed by
the solid ingredients before adding more.
7KHPD[LPXPFDSDFLW\RIWKHEDVNHWVLVDSSUR[LPDWHO\NJ1HYHUH[FHHGWKH
PD[LPXPFDSDFLW\ZKHQ¿OOLQJWKHEDVNHWV
1HYHU¿OOWKHEDVNHWRYHUWKHPD[LPXPOHYHO
'RQRWREVWUXFWWKHDLULQWDNHZKHQWKHDSSOLDQFHLVRSHUDWLRQDOWRDYRLGPDWHULDO
GDPDJHDQGRUWKHDSSOLDQFHRYHUKHDWLQJ
3XWWKHLQJUHGLHQWVRQO\LQWRWKHEDVNHWWRSUHYHQWWKHIRRGIURPWRXFKLQJWKH
electric resistances.
$OZD\VHQVXUHWKHEDVNHWVDUHSURSHUO\LQVHUWHGLQWRWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
before starting the appliance.
1HYHUXVHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWLQVHUWLQJWKHEDVNHWVLQWRWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
7RDYRLGGDPDJLQJWKHDSSOLDQFHGRQRWSODFHPHWDOWRROVRUREMHFWVLQWRWKH
baskets.
'RQRWXVHPHWDOWRROVWRUHPRYHIRRGIURPWKHEDVNHWRUWKHQRQVWLFNSODWHV
%HIRUHSXWWLQJWKHDSSOLDQFHLQWRRSHUDWLRQFKHFNWKDWWKHEDVNHWVDQGWKHFRRN-
ing compartment are free from foreign objects.
1HYHUSODFHREMHFWVRQWKHDSSOLDQFH
'RQRWRSHUDWHWKHDSSOLDQFHHPSW\
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRXWGRRUV
'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHH[SRVHGWRZHDWKHULQJVXFKDVUDLQRUVXQ
$IWHUXQSOXJJLQJWKHDSSOLDQFHDQGZKHQKRWSDUWVKDYHFRROHGGRZQWKHDSSOL-
ance shall only be cleaned using a non-abrasive cloth slightly damped with water
DQGDIHZGURSVRIPLOGQRQDJJUHVVLYHGHWHUJHQW
1HYHUXVHVROYHQWVWKDWGDPDJHSODVWLFSDUWV
Danger of damage due to other causes
3ODFHWKHDSSOLDQFHDWDGLVWDQFHRIDWOHDVWFPIURPZDOOVIXUQLWXUHRURWKHU
appliances.
,QRUGHUWROLIWWKHDSSOLDQFHKROGLWE\WKHERG\
'RQRWPRYHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWUHPRYLQJWKHIRRGIURPWKHEDVNHWV
$OZD\VXQSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHURXWOHWEHIRUHLQVHUWLQJRUUHPRYLQJ
individual components.
3ODFHWKHDSSOLDQFHLQDQHQYLURQPHQWWKDWLVVXI¿FLHQWO\OLWFOHDQDQGZKHUHWKH
power outlet is easily accessible.
3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDÀDWVWDEOHDQGKHDWUHVLVWDQWVXUIDFH
7KHDSSOLDQFHVKDOOQRWEHXVHGLILWKDVEHHQGURSSHGRULIWKHUHDUHYLVLEOHVLJQV
RIGDPDJH'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHSRZHUFRUGRUWKHSOXJDUHGDPDJHG
6
EN
RULIWKHDSSOLDQFHLVIDXOW\$OOUHSDLUVLQFOXGLQJWKHSRZHUFRUGUHSODFHPHQW
VKDOOEHFDUULHGRXWRQO\E\DQ$ULHWH6HUYLFH&HQWUHRUE\$ULHWHDXWKRUL]HG
WHFKQLFLDQVLQRUGHUWRSUHYHQWDQ\ULVN
ALWAYS KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
A - Body of the appliance E - Basket
B - Touch screen display F - Basket handles
C - Cooking compartment *3RZHUFRUG
'1RQVWLFNSODWHV H - Air intake
7
EN
TOUCH SCREEN DISPLAY DESCRIPTION (FIG. 2)
PRE-SET COOKING PROGRAMS
Button
Frozen chips
Fresh potatoes
6WHDNUHGPHDW
Fish
Chicken
3L]]D
Food dehydration
Baked desserts
Heating button
Defrost button
0$;&5,63EXWWRQ
8
EN
FUNCTION BUTTONS
Button Description
67$57EXWWRQ Allows to start cooking.
6723EXWWRQ Allows to stop or pause cooking.
6<1&),1,6+EXWWRQ Allows the user to synch different cooking times
IRUWKHWZREDVNHWVLQRUGHUWR¿QLVKFRRNLQJDW
the same time.
'8$/&22.EXWWRQ
Allows the user to apply to the second basket the
VDPHVHWWLQJVVHOHFWHGIRUWKH¿UVWEDVNHW7ZR
FRRNLQJ]RQHVEHFRPHRQHLGHDOIRUODUJHTXDQWL-
ties of food.
2QRIIEXWWRQ Allows the user to turn on or off the appliance.
Basket 1 control button Allows to select the desired cooking settings for
basket 1.
Basket 2 control button Allows to select the desired cooking settings for
basket 2.
Cooking temperature setting
button
Allows the user to manually adjust the cooking
WHPSHUDWXUH3UHVVWKHRUEXWWRQVWRUDLVHRU
lower the cooking temperature.
Cooking time setting button
Allows the user to manually adjust the cook-
LQJWLPH3UHVVWKHRUEXWWRQVWRLQFUHDVHRU
decrease the cooking time.
,GHQWLÀFDWLRQGDWD
7KHIROORZLQJLGHQWL¿FDWLRQGDWDRIWKHDSSOLDQFHDUHUHSRUWHGRQWKHGDWDSODWHXQGHUWKHEDVHRI
WKHDSSOLDQFH
PDQXIDFWXUHUDQG&(PDUNLQJ
PRGHO>0RG@
VHULDOQXPEHU>61@
SRZHUVXSSO\YROWDJH>9@DQGIUHTXHQF\>+]@
HOHFWULFDOSRZHUFRQVXPSWLRQ>:@
)RUDQ\UHTXHVWVWRWKH$XWKRUL]HG6HUYLFH&HQWUHVVSHFLI\PRGHODQGVHULDOQXPEHU
9
EN
BEFORE USE
1 Remove the packing material and check that all components are present.
Check the voltage indicated on the data plate under the appliance matches the local voltage
supply.
Warning!
3ODFHWKHDSSOLDQFHDWDGLVWDQFHRIDWOHDVWFPIURPZDOOVIXUQLWXUHRURWKHUDSSOLDQFHV
Warning!
1HYHULPPHUVHWKHDSSOLDQFHWKHSOXJDQGWKHSRZHUFRUGLQZDWHURURWKHUOLTXLGV'RQRW
¿OOWKHEDVNHWVZLWKZDWHUZKHQWKH\DUHLQVWDOOHGLQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
Warning!
Always unplug the appliance from the power outlet before inserting or removing individual
components.
3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDÀDWVWDEOHDQGKHDWUHVLVWDQWVXUIDFH
3 Fully unwind the power cord.
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHÀUVWWLPHZDVKWKHUHPRYDEOHSDUWVWKDWFRPHLQWRFRQ-
WDFWZLWKIRRG
:DVKWKHEDVNHWV(DQGWKHQRQVWLFNSODWHV'8VHDFRPPRQGLVKGHWHUJHQWDQGDVRIW
non-abrasive sponge. Dry well.
INSTRUCTIONS FOR USE
7KHDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKWZRFRRNLQJEDVNHWV,WLVSRVVLEOHWRFRRNIRRGVLQERWK
EDVNHWVUHDGWKH'XDOFRRNLQJSDUDJUDSKRUWRRQO\XVHRQHUHDGWKH6LQJOHFRRNLQJ
SDUDJUDSK
The non-stick plates increase the crunchiness of the food. The use of the non-stick plates
is optional.
Before cooking
,I\RXZDQWWRLQFUHDVHWKHFUXQFKLQHVVRI\RXUIRRGVLQVHUWWKHQRQVWLFNSODWH'LQWRWKHEDV-
NHW)LJ
3ODFHWKHIRRGLQWRWKHEDVNHW()LJ'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXPOHYHO7KHPD[LPXPOHYHO
LVLQGLFDWHGE\WKHUDLVHGOLQHRQWKHH[WHUQDOVXUIDFHRIWKHEDVNHWV)LJ
'RQRWÀOOWKHEDVNHWZLWKRLO
,QVHUWWKHEDVNHWLQWRWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW&7KHFRUUHFWLQVHUWLRQLVGRQHZLWKDFOLFN
)LJ
Warning!
Make sure the basket is correctly installed and locked before operating the appliance.
7KHDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDV\VWHPWKDWSUHYHQWVLWVRSHUDWLRQLIWKHEDVNHWVDUHQRW
properly inserted into the cooking compartment.
3OXJWKHDSSOLDQFHLQWRWKHSRZHURXWOHW)LJ
3UHVVWKH212))EXWWRQ )LJ7KHGLVSOD\VKRZVWKHZRUG2Q
10
EN
Indice
Lingue:
Altri manuali ARIETE Friggitrice
ARIETE
ARIETE 4614 Manuale utente
ARIETE
ARIETE 4615 Manuale utente
ARIETE
ARIETE 4624 Manuale utente
ARIETE
ARIETE EASY FRY METAL Manuale utente
ARIETE
ARIETE AIRY FRYER DIGITAL Manuale utente
ARIETE
ARIETE 4612 Manuale utente
ARIETE
ARIETE 4628 Manuale utente
ARIETE
ARIETE 4623 Manuale utente
ARIETE
ARIETE easy fry Manuale utente
ARIETE
ARIETE AIRY FRYER XXL Manuale utente
