ARO SRGG31403A Manuale utente
Instruction
manual
Gebrauchanweisung
3 burner Gas BBQ
3-Brenner-Gasgrill
Size: A4Summit Arts Design Production LTD
Summit Arts Design Production LTD
(IM)3A-001327-0002_SRGG31403A_Multi_V2_200904.indb 1
(IM)3A-001327-0002_SRGG31403A_Multi_V2_200904.indb 1
07/09/2020 19:16
07/09/2020 19:16
1
SRGG31403A
200824
Art. Nr.: SRGG31403A
QA20-0000002857
118
F
17
2
3
19
7
8
9
10
11
12 13
4
5
6
16
15
14
15
(IM)3A-001327-0002_SRGG31403A_Multi_V2_200904.indb 1(IM)3A-001327-0002_SRGG31403A_Multi_V2_200904.indb 1 07/09/2020 19:1607/09/2020 19:16
2
SRGG31403A
200824
Art. Nr.: SRGG31403A
QA20-0000002857
1x1 11 x1
2x1 12 x2
3x2 13 x2
4x1 14 x1
5x1 15 x2
6x1 16 x1
7x3 17 x3
8x1 18 x1
9x1 19 x1
10 x1 20 x1
AM6 x 16 x17
BM5 x 15 x8
CST4.8 x 10 x2
DM5 x2
EM8 x2
F/x2
GM6 wing nut x1
Maximale Außenmaße des Zylinders:
Maximum external dimensions of cylinder:
Ø 31,8 x 58 cm
(IM)3A-001327-0002_SRGG31403A_Multi_V2_200904.indb 2(IM)3A-001327-0002_SRGG31403A_Multi_V2_200904.indb 2 07/09/2020 19:1607/09/2020 19:16
3
SRGG31403A
200824
Art. Nr.: SRGG31403A
QA20-0000002857
3 4
E x2
5
B x8
1 2
C x2 A x4
11
12
C
11
16
10
A
16
E
E
15
14
15
B
B13
13
11
16
4x
18
F
A
7
1
A x2 F x2
(IM)3A-001327-0002_SRGG31403A_Multi_V2_200904.indb 3(IM)3A-001327-0002_SRGG31403A_Multi_V2_200904.indb 3 07/09/2020 19:1607/09/2020 19:16
4
SRGG31403A
200824
Art. Nr.: SRGG31403A
QA20-0000002857
8 9
10
6 7 A x4
1
19
6A
A x4 D x2
6
1
4
D
5
A
2
1
(IM)3A-001327-0002_SRGG31403A_Multi_V2_200904.indb 4(IM)3A-001327-0002_SRGG31403A_Multi_V2_200904.indb 4 07/09/2020 19:1607/09/2020 19:16
5
SRGG31403A
200824
Art. Nr.: SRGG31403A
QA20-0000002857
11
13
12
1
3
17
8
9
(IM)3A-001327-0002_SRGG31403A_Multi_V2_200904.indb 5(IM)3A-001327-0002_SRGG31403A_Multi_V2_200904.indb 5 07/09/2020 19:1707/09/2020 19:17
6
{Aufbauanleitung
Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende
Gebrauchsanweisung durch.
QA20-0000002857
0063
20
NUR IM FREIEN VERWENDEN!
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES!
ACHTUNG! ZUGÄNGLICHE TEILE KÖNNEN SEHR HEISS SEIN. KINDER FERNHALTEN!
DAS GERÄT MUSS WÄHREND DES BETRIEBS VON BRENNBAREN MATERIALIEN FERNGEHALTEN WERDEN!
DAS GERÄT WÄHREND DES BETRIEBS NICHT BEWEGEN!
NACH GEBRAUCH DIE GASZUFUHR AN DER GASFLASCHE SCHLIESSEN!
KEINE VERÄNDERUNGEN AM GERÄT VORNEHMEN!
TEILE, DIE VOM HERSTELLER ODER SEINEM AGENTEN VERSIEGELT SIND, DÜRFEN VOM BENUTZER NICHT
VERÄNDERT WERDEN.
EXPLOSIONSGEFAHR!
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieser Grill ist geeignet zum Grillen von Lebensmitteln in gut belüfteten Außenbereichen. Das Gerät muss mit Niederdruck-Propan oder -Butan-Flüssiggas
(LPG) betrieben werden. Verwenden Sie kein Erdgas.
Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche oder industrielle Nutzung bestimmt. Es darf nicht zu anderen Zwecken als
beschrieben verwendet werden, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Gerätes aufmerksam durch. Machen Sie sich mit der Nutzung, den
Einstellmöglichkeiten und den Funktionen der Schalter vertraut. Verinnerlichen Sie Sicherheitshinweise und Anweisungen und befolgen
Sie diese, um mögliche Risiken und Gefahren zu vermeiden.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme auf und händigen Sie diese mit aus, wenn Sie das Gerät an andere
Benutzer weitergeben.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR GRILLS
1. WARNUNG! Gefahr von Kohlenmonoxidvergiftung! Verwenden Sie das Gerät niemals in geschlossenen Umgebungen, wie Garagen oder Hütten, da
dies zu einer Ansammlung von Kohlenmonoxid führen kann und dies wiederum Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann.
2. WARNUNG! Explosionsgefahr! Verwenden Sie das Gerät niemals in geschlossenen Umgebungen, wie Garagen oder Hütten, da dies zu einer
Gasansammlung infolge eines Lecks führen kann und dadurch Explosionen verursacht werden können.
3. Stellen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf einen sicheren, ebenen, stabilen und nicht brennbaren Untergrund und nicht in die Nähe von Wärmequellen.
4. Blockieren Sie vor dem Gebrauch immer die Räder mit den Bremsen (falls vorhanden).
5. Bewegen Sie das Gerät nicht während des Gebrauchs.
6. Nehmen Sie keinerlei Veränderungen an dem Gerät vor. Verwenden Sie nur Aufsätze und Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen werden.
Modifikationen am Gerät, ein unsachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung von Anleitungen können Gefahrensituationen verursachen.
7. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe brennbarer Objekte. Verwenden Sie es nicht unter Pavillons, Sonnenschirmen oder Ähnlichem. Halten Sie einen
Sicherheitsabstand von mindestens 3 Metern zu solchen Objekten.
8. Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Sprühdosen, brennbaren Flüssigkeiten, flüchtigen Gasen oder anderen brennbaren Substanzen.
Halten Sie offene Flammen, wie Kerzen oder Fackeln, fern vom Gerät.
9. Lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten oder flüchtige Gase in der Nähe des Geräts.
10. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
11. Verwenden Sie keine flüssigen Brennstoffe mit dem Gerät.
12. Lehnen Sie sich nicht über die Grillfläche, während des Anzündens des Geräts oder des Kochens.
13. Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten, sowie ohne Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt und erhielten von
dieser Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
14. Beaufsichtigen Sie Kinder stets, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR GAS-GRILLS
1. Dieses Gerät wurde für die Verwendung mit Niederdruck-Propan und -Butan-Flüssiggas (LPG) entwickelt. Verwenden Sie kein Erdgas.
2. Öffnen Sie die Abdeckung(en), bevor Sie das Gerät anzünden.
3. Öffnen Sie die Abdeckung(en) während des Gebrauchs sehr vorsichtig. Heißer Dampf, der sich im Inneren der Abdeckung(en) ansammelt, kann beim
Öffnen der Abdeckung(en) schnell entweichen.
4. Decken Sie das Gerät erst ab, wenn es vollständig abgekühlt ist.
5. Verschließen Sie niemals die Belüftungsöffnungen des Gasflaschenaufstellraumes.
6. Verwenden Sie niemals Holzkohle oder andere feste Brennstoffe in diesem Gerät.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR GASANSCHLÜSSE / GASFLASCHEN / DRUCKREGLER
1. Überprüfen Sie das Gerät und die Anschlüsse regelmäßig und nach jedem Wechsel der Gasflasche(n) auf Gasaustritt (→Dichtigkeitsprüfung).
INHALT
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ....................................................................................................................................................................................... 6
SICHERHEITSHINWEISE.................................................................................................................................................................................................................. 6
LIEFERUMFANG................................................................................................................................................................................................................................ 7
ZUBEHÖR.......................................................................................................................................................................................................................................... 7
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH ...................................................................................................................................................................................................... 7
BETRIEB ............................................................................................................................................................................................................................................ 8
NACH DEM GEBRAUCH ................................................................................................................................................................................................................... 9
STÖRUNGSBEHEBUNG ................................................................................................................................................................................................................... 9
REINIGUNG, WARTUNG UND PFLEGE..........................................................................................................................................................................................10
ENTSORGUNG.................................................................................................................................................................................................................................11
TECHNISCHE DATEN.......................................................................................................................................................................................................................11
GEWÄHRLEISTUNG.........................................................................................................................................................................................................................12
DE
(IM)3A-001327-0002_SRGG31403A_Multi_V2_200904.indb 6(IM)3A-001327-0002_SRGG31403A_Multi_V2_200904.indb 6 07/09/2020 19:1707/09/2020 19:17
7
2. Verwenden Sie weder Streichhölzer noch anderes offenes Feuer, um nach undichten Gasstellen zu suchen.
3. Verstellen oder modifizieren Sie niemals den / die Gasregler oder die Gasversorgungseinheit.
4. Schließen Sie nach jedem Gebrauch die Gaszufuhr an der / den Gasflasche(n) und / oder am / an den Druckregler(n) und trennen Sie den / die
Gasschlauch / -schläuche.
5. Lagern Sie Gasflaschen nicht in Innenräumen oder in der Nähe von Wärmequellen.
6. Lagern Sie die Gasflasche senkrecht und niemals waagerecht, um ein Auslaufen zu verhindern und damit kein Gas unkontrolliert in die Gasleitung fließen
kann.
7. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den / die Druckregler.
8. Verwenden Sie ausschließlich Druckregler, die für den Gebrauch mit Flüssiggas (LPG) zugelassen sind und nationalen Vorschriften entsprechen. Beachten
Sie die technischen Daten (→TECHNISCHE DATEN).
SICHERHEITSHINWEISE FÜR GASSCHLÄUCHE
1. Überprüfen Sie den / die Gasschlauch / -schläuche vor und nach jedem Gebrauch - suchen Sie nach Schnitten, Rissen, übermäßiger Abnutzung oder
anderen Schäden. Lassen Sie den / die Gasschlauch / -schläuche alle ein bis zwei Jahre nur von einem qualifizierten Techniker oder Ihrem Einzelhändler
austauschen. Lassen Sie brüchige Gasschläuche und deren Verbindungen austauschen. Fragen Sie einen Spezialisten, falls Sie Zweifel haben.
2. Schützen Sie den / die Gasschlauch /-schläuche vor Beschädigungen. Lassen Sie diese(n) nicht über scharfe Kanten hängen, verdrehen, pressen oder
knicken Sie ihn / sie nicht. Halten Sie den / die Gasschlauch / -schläuche von heißen Oberflächen fern und stellen Sie sicher, dass niemand darüber
stolpern kann.
3. Verwenden Sie ausschließlich Gasschläuche, die für den Gebrauch mit Flüssiggas (LPG) zugelassen sind und nationalen Vorschriften entsprechen.
Beachten Sie die technischen Daten.
4. Arbeiten an Schläuchen oder deren Ersatz dürfen nur von einem qualifizierten Experten oder Spezialisten und gemäß den Herstellerangaben durchgeführt
werden.
5. Der Gasschlauch muss nationalen Vorschriften entsprechen und darf nicht länger als 1,5 Meter sein.
FALLS SIE GAS RIECHEN
1. Zünden Sie das Gerät niemals an, falls Sie Gas riechen.
2. Schließen Sie umgehend die Gaszufuhr am Gerät sowie an der / den Gasflasche(n) und / oder am / an den Druckregler(n).
3. Löschen Sie alle offenen Flammen in der Nähe des Geräts, wie z. B. Kerzen oder Fackeln. Schalten Sie alle elektrischen Geräte in der Umgebung aus.
4. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Bereichs mit frischer Luft.
5. Öffnen Sie die Abdeckung(en) des Geräts, um das Gas entweichen zu lassen.Beenden Sie den Gebrauch und lassen Sie es nur von einer autorisierten
Fachkraft reparieren, sollte das Gerät noch immer nach Gas riechen.
LIEFERUMFANG
Siehe Illustrations-Seiten am Anfang dieser Bedienungsanleitung für Details.
Stellen Sie sicher, dass der Lieferumfang vollständig und frei von möglichen Schäden ist. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft
haben, wenn Sie feststellen sollten, dass Teile fehlen oder fehlerhaft sind (→GEWÄHRLEISTUNG).
Verwenden Sie das Gerät nicht, bevor fehlende Teile nachgeliefert oder defekte Teile ersetzt worden. Die Verwendung eines unvollständigen oder beschädigten
Produkts führt zu Personen- und Sachschäden.
ZUBEHÖR
Für den sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Geräts werden unter anderem Zubehörteile wie z. B. Werkzeuge und Hilfsmittel benötigt:
Illustrations-Seiten am Anfang dieser Bedienungsanleitung für Details.
Versichern Sie sich, dass Sie über nötiges Zubehör und Werkzeuge für die Inbetriebnahme und Benutzung verfügen. Dies schließt eine geeignete persönliche
Schutzausrüstung ein.
Zubehör und Werkzeuge erhalten Sie im Fachhandel. Beachten Sie beim Erwerb immer die technischen Anforderungen dieses Produkts
(→TECHNISCHE DATEN).
Fragen Sie bei Unsicherheit eine qualifizierte Fachkraft und lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten.
HINWEIS:
In dieser Bedienungsanleitung finden Sie Informationen und Hinweise zu verschiedenen Hilfsmitteln und deren Einsatzbereichen. Die dargestellten
Hilfsmittel sind nicht zwingend im Lieferumfang enthalten, sondern zeigen die Einsatzmöglichkeiten dieses Produkts auf.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
AUSPACKEN
1. Packen Sie alle Teile aus und legen Sie diese auf eine flache, stabile Oberfläche.
2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und Verpackungs- / und Transportsicherungen (falls vorhanden).
WARNUNG!
Das Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es
besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!
ZUSAMMENBAU
1. Bauen Sie das Produkt vor dem Gebrauch vollständig zusammen und nehmen Sie alle nötigen Einstellungen vor.
2. Halten Sie sich an die Aufbauschritte und Bedienhinweise. Nutzen Sie die Abbildung zur Unterstützung.
3. Achten Sie auf kleine Teile wie z. B. Schrauben und Muttern, die während des Zusammenbaus oder beim Einstellen gelöst und entfernt werden. Legen Sie
diese sicher zur Seite, um zu vermeiden, dass sie verloren gehen.
4. Das Gerät ist groß. Bauen Sie es zu zweit zusammen.
WARNUNG!
Verwenden Sie das Gerät nur, nachdem es vollständig zusammengebaut und alle Einstellungen vorgenommen wurden!
Gasauswahl
1. Propangasflaschen können das ganze Jahr über verwendet werden. Butangasflaschen sind am besten für die Sommerzeit geeignet, da sie bei
Temperaturen unter +10 °C deutlich weniger effizient arbeiten.
2. Wir empfehlen die Verwendung von entweder 5 kg oder 11 kg Gasflaschen, für eine optimale Leistung.
3. Gasflaschen dürfen nicht über 80% gefüllt sein. Überfüllte Gasflaschen können gefährlich sein durch entstehenden Staudruck und verursachen Propangas-
Dämpfe um das Ventil. Die Dämpfe sind brennbar, und wenn in Kontakt mit einer Funkenquelle oder der Flammzündung können sie eine Explosion
verursachen, die schwere Verbrennungen, Verletzungen oder zum Tod führen kann.
4. Verwenden Sie immer eine Schutzkappe für das Ventil, wenn das Gerät nicht mit der / den Gasflasche(n) verbunden ist.
DE
(IM)3A-001327-0002_SRGG31403A_Multi_V2_200904.indb 7(IM)3A-001327-0002_SRGG31403A_Multi_V2_200904.indb 7 07/09/2020 19:1707/09/2020 19:17
8
Gasanschlüsse
WARNUNG! Nehmen Sie sich vor Flammenrückschlag in Acht!
Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass das Kopfstück der Gasflasche(n), der Regler, der Brenner, die Brennerleitung(en) bzw.
der / die Brennerschlauch / -schläuche frei von Rückständen, Spinnen, kleinen Insekten oder Spinnenweben sind. Solche Hindernisse können
den Glasfluss beeinträchtigen, wodurch wiederum Feuer in bzw. um die Brennerröhre herum verursacht werden kann. Solche Feuer werden
„Flammenrückschlag“ genannt und können schwerwiegende Schäden verursachen. Überprüfen und reinigen
(→REINIGUNG, WARTUNG UND PFLEGE) Sie alle Teile des Geräts vor dessen Montage, um dies zu verhindern.
Gasflasche verbinden / ersetzen
WARNUNG!
Verwenden Sie nur den / die mitgelieferten oder äquivalente Druckregler (→TECHNISCHE DATEN), um eine sichere und effiziente Funktionsweise
zu gewährleisten. Die Verwendung eines unsachgemäßen oder defekten Druckreglers ist gefährlich. Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler über
geeignete Druckregler beraten. Verwenden Sie nur Druckregler, die ausgewiesen sind, den einschlägigen Normen und Anforderungen (EN 16129)
zu entsprechen.
Informieren Sie sich bei Ihrem Gashändler vor Ort über geeignete Gasflaschen und Druckregler (→TECHNISCHE DATEN).
HINWEIS: Gasanschlüsse haben Linksgewinde, die Mutter wird also gegen den Uhrzeigersinn festgeschraubt!
1. Halten Sie beim Anschließen oder Austauschen von Gasflaschen alle Zündquellen wie Zigaretten, Flammen oder Funken fern.
2. Stellen Sie die Gasflasche(n) auf einer ebenen Oberfläche neben dem Gerät auf.
3. Vergewissern Sie sich, dass alle Regler am Gerät auf der Aus-Position stehen.
4. Vergewissern Sie sich, dass das Gasventil der Gasflasche(n) und / oder des / der Druckregler(s) geschlossen ist / sind.
5. Verbinden Sie den / die Gasschlauch / -schläuche mit der / den Gasleitung(en) am Gerät (Abb. 1). Ziehen Sie die Verbindungen nicht zu stark fest. Sichern
Sie die Verbindungen nur mit den gelieferten Verbindungsmitteln. Verwenden Sie weder Dichtungsband noch flüssige Dichtungsmittel.
6. Verbinden Sie den / die Druckregler mit dem Eingang der Gasflasche(n), indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb. 2). Sichern Sie die
Verbindung mit der Überwurfmutter.
7. Verbinden Sie das andere Ende des / der Gasschlauchs / -schläuche mit dem / den Druckregler(n) (Abb. 3).
8. Überprüfen Sie alle Verbindungen auf Gasaustritt (→Dichtigkeitsprüfung).
12
1.
1.
2.
3
1.
2.
2.
Dichtigkeitsprüfung
WARNUNG! Explosionsgefahr!
Verwenden Sie weder Streichhölzer noch anderes offenes Feuer, um nach undichten Gasstellen zu suchen.
Überprüfen Sie alle Anschlüsse, Verbindungen und alle Gasschläuche vor jedem Gebrauch oder nach jedem Wechsel der Gasflasche(n) auf Gasaustritt.
Führen Sie diese Prüfung an einem gut belüfteten Ort und fern von Flammen, Funken oder Wärmequellen durch. Falls Sie Gas riechen, versuchen Sie nicht,
das Gerät anzuzünden.
1. Vergewissern Sie sich, dass alle Regler am Gerät auf der Aus-Position stehen.
2. Öffnen Sie das Gasventil der Gasflasche(n) und / oder des / der Druckregler(s).
3. Tragen Sie Lecksuchspray oder eine Lösung, die jeweils zur Hälfte aus Wasser und Seife besteht, mit einem Pinsel auf, um alle Verbindungen zu prüfen.
4. Schließen Sie umgehend die Gaszufuhr am Ventil der Gasflasche(n) und / oder des / der Druckregler(s), falls sich an den überprüften Stellen Gasblasen
bilden. Ziehen Sie alle Anschlüsse fest und führen Sie dann den Test erneut durch.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler, falls sich weiterhin Gasblasen bilden.
Abbrand
Brennen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch des Geräts Herstellungsrückstände ab.
1. Betreiben Sie das Gerät bei geöffneter / geöffneten Abdeckung(en) und hoher Temperatur für etwa 10-15 Minuten
(→DEN / DIE BRENNER ANZÜNDEN).
2. Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es abkühlen und reinigen Sie es anschließend (→REINIGUNG UND PFLEGE).
BETRIEB
WARNUNG! Verbrennungsgefahr!
Dieses Gerät erzeugt während des Gebrauchs Hitze und es tritt Dampf aus.
Treffen Sie geeignete Vorkehrungen, um die Gefahr von Verbrennungen, Verletzungen, Feuer, oder andere Sachschäden zu vermeiden. Wir
empfehlen Topflappen oder Grillhandschuhe zu verwenden. Verwenden Sie Grillzangen oder –gabeln zum Wenden von Grillgut!
HINWEISE ZUM GRILLEN
1. Bestreichen Sie das Grillgitter vor dem Gebrauch des Produkts mit Speise- oder Pflanzenöl. Verwenden Sie dafür einen Pinsel mit langem Griff. Während
des Grillens verdampfen die Bratensäfte, die vom Fleisch auf das Heizelement tropfen. Der so erzeugte Dampf trägt zum Geschmack des Grillguts bei.
2. Stellen Sie mit den Temperaturreglern die gewünschte Temperatur ein, um die gewünschten Grillergebnisse zu erzielen. Das eingebaute Thermometer dient
als Referenz (nicht kalibriert.)
3. Schließen Sie die Abdeckung(en), um ein gleichmäßigeres Ergebnis zu erzielen und um größere Lebensmittel wie Fleisch oder ganze Hühnchen
zuzubereiten.
4. Öffnen Sie die Abdeckung(en) nicht zu oft, da jedes Mal angestaute Hitze entweicht und sich die Grilldauer dadurch erhöht.
DE
(IM)3A-001327-0002_SRGG31403A_Multi_V2_200904.indb 8(IM)3A-001327-0002_SRGG31403A_Multi_V2_200904.indb 8 07/09/2020 19:1707/09/2020 19:17
9
DEN / DIE BRENNER ANZÜNDEN
Der / die Brenner kann / können mit der eingebauten elektronischen Zündvorrichtung oder alternativ manuell mit einem Streichholz angezündet werden. Folgen
Sie der Prozedur jeder Methode wie nachfolgend beschrieben.
WARNUNG! Explosionsgefahr!
Zünden Sie immer den Hauptbrenner innerhalb von 5 Sekunden, nachdem Sie den Regler auf eine Position zwischen und gestellt haben.
Gas kann sich im Inneren des Geräts ansammeln, das bei Zündung zu einer Explosion führt.
WARNUNG!
Falls sich ein Brenner nach mehreren Versuchen nicht anzünden lässt, weist dies möglicherweise auf ein Problem in der Gaszufuhr hin. Schließen
Sie die Gaszufuhr am Gerät sowie an der / den Gasflasche(n) und / oder dem / den Druckregler(n). Verwenden Sie das Gerät nicht, bis Sie die
Ursache für das Problem gefunden haben (→STÖRUNGSBEHEBUNG)
Den / die Brenner mit der / den elektronischen Zündvorrichtung(en) anzünden
1. Warten Sie 5 Minuten, nachdem alle Anschlüsse angeschlossen wurden, und vergewissern Sie sich, dass kein Gas unkontrolliert austritt
(→Dichtigkeitsprüfung).
2. Öffnen Sie die Abdeckung(en) des Geräts. Stellen Sie alle Regler auf die Aus-Position .
3. Öffnen Sie das Ventil der Gasflasche(n) und / oder des / der Druckregler(s).
4. Halten Sie Ihr Gesicht und Ihren Körper während des Anzündens so weit wie möglich weg vom Gerät.
5. Drücken und drehen Sie den mittleren Regler etwa eine 1/4 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören und der Brenner zündet.
6. Nachdem der mittlere Brenner entzündet ist, drücken und drehen Sie den Regler des Nebenbrenners etwa eine 1/4 Umdrehung, bis der Brenner zündet.
7. Regeln Sie die Flamme im Bereich 1/4 und 1/2.
8. Falls innerhalb von 5 Sekunden eine Zündung erfolgt, drehen die den Regler auf “•”. Warten Sie 5 Minuten, bis sich das Gas verflüchtigt hat und
wiederholen Sie den Zündvorgang.
9. Schließen Sie nach dem Gebrauch die Gasversorgung am Zylinder.
WARNUNG!
Drehen Sie alle Regler auf die Aus-Position , falls ein Brenner nicht innerhalb von 5 Sekunden zündet. Warten Sie 5 Minuten, bis sich das Gas
verflüchtigt hat, und versuchen Sie es dann erneut.
Den / die Brenner mit einem Streichholz anzünden
1. Warten Sie 5 Minuten, nachdem alle Anschlüsse angeschlossen wurden, und vergewissern Sie sich, dass kein Gas unkontrolliert ausgetreten ist
(→Dichtigkeitsprüfung).
2. Öffnen Sie die Abdeckung(en) des Geräts. Stellen Sie alle Regler auf die Aus-Position .
3. Öffnen Sie das Ventil der Gasflasche(n) und / oder des / der Druckregler(s).
4. Halten Sie Ihr Gesicht und Ihren Körper während des Anzündens so weit wie möglich weg vom Gerät.
5. Verwenden Sie den Halter, um ein brennendes Streichholz durch das Grillgitter vor das Hitzezelt links am mittleren Brenner zu halten.
6. Drücken und drehen Sie den Regler des Nebenbrenners etwa eine 1/4 Umdrehung.
7. Falls innerhalb von 5 Sekunden eine Zündung erfolgt, drehen die den Regler auf “•”. Warten Sie 5 Minuten, bis sich das Gas verflüchtigt hat und
wiederholen Sie den Zündvorgang.
8. Nachdem der mittlere Brenner entzündet ist, drücken und drehen Sie den Regler des Nebenbrenners etwa eine 1/4 Umdrehung, bis der Brenner zündet.
9. Wenn gezündet, drehen Sie den Regler auf die gewünschte Hitzeeinstellung.
WARNUNG!
Falls sich ein Brenner nicht innerhalb von 5 Sekunden entzündet, drehen Sie den Drehknopf bis zur Aus-Position . Warten Sie 5 Minuten, bis
sich das Gas verflüchtigt hat, und versuchen Sie es dann erneut.
AUSSEHEN DER FLAMME
• Die Flamme muss blau und gleichmäßig sein (Abb. 1). Es dürfen keine gelben Funken, lauten Geräusche oder
Abstände zwischen der Unterseite der Flamme und der Düse zu sehen bzw. zu hören sein.
• Eine gelbe Flamme weist auf eine unzureichende Sauerstoffversorgung hin. Laute Geräusche oder Abstände
zwischen der Flamme und der Düse sind Anzeichen für eine übermäßige Sauerstoffversorgung.
• Überprüfen Sie das Erscheinungsbild der Flamme bei jedem Gebrauch. Sollte die Flamme abnormal aussehen,
wenden Sie sich an einen Spezialisten, um das Produkt zurückstellen zu lassen.
1
HINWEISE ZUM VERBRENNEN VON FETT
WARNUNG!
Schützen Sie sich und Ihre Hände vor Stoßflammen. Fettbrände niemals mit Wasser löschen! Stellen Sie alle Regler auf die Aus-Position , sollte
ein Fettfeuer ausbrechen. Schließen Sie das Ventil der Gasflasche(n) und / oder des / der Druckregler(s) und warten Sie, bis das Feuer von allein
ausgeht.
• Fett und Saft, die vom Fleisch auf das Heizelement tropfen, erzeugen kurze Stoßflammen, die ebenfalls den Geschmack des Grillguts beeinflussen.
• Bei zu häufigen Stoßflammen kann Fleisch jedoch verbrennen.
• Verwenden Sie nur Fleisch, das zum Grillen geeignet ist. Fleisch mit übermäßig viel Fett sollte nicht gegrillt werden.
• Schneiden Sie vor dem Grillen von Fleisch so viel Fett wie möglich ab und verwenden Sie nicht zu viel Marinade, um ein Verbrennen des Fleischs zu
vermeiden.
NACH DEM GEBRAUCH
1. Schließen Sie das Ventil der Gasflasche(n) und / oder des / der Druckregler(s), warten Sie bis Flamme im Gerät vollständig ausgeht.
2. Stellen Sie die Regler nach jedem Gebrauch auf die Aus-Position und lassen Sie das Produkt ungefähr 5 Minuten lang abkühlen. Während dieser Zeit
muss / müssen die Abdeckung(en) geöffnet sein.
3. Trennen Sie die Gasflasche(n) vom Gerät, reinigen und lagern Sie das Gerät (→REINIGUNG, WARTUNG UND PFLEGE), falls Sie nicht vorhaben das
Gerät bald wieder zu verwenden.
STÖRUNGSBEHEBUNG
Vermeintliche Fehlfunktionen, Störungen oder Schäden sind häufig auf Ursachen zurückzuführen, die vom Benutzer selbst behoben werden können. Überprüfen
Sie das Gerät deshalb vor dem Kontaktieren einer qualifizierten Fachkraft anhand der untenstehenden Tabelle. In den meisten Fällen lassen sich Störungen so
schnell beheben.
WARNUNG!
Führen Sie nur solche Arbeiten durch, die in dieser Bedienungsanleitung erklärt sind! Alle weiteren Inspektions-, Wartungs- und Reparaturarbeiten
müssen von einer autorisierten Kundendienststelle oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden!
DE
(IM)3A-001327-0002_SRGG31403A_Multi_V2_200904.indb 9(IM)3A-001327-0002_SRGG31403A_Multi_V2_200904.indb 9 07/09/2020 19:1707/09/2020 19:17
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
