Artweger Twinline 2 Manuale utente
DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ITALIANO
MONTAGEANLEITUNG
Sitz
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Tub and shower door
NOTICE DE MONTAGE
Strapontin
MONTAGEVOORSCHRIFT
Klapstoel
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Sedile ribaltabile
Dem Endkunden zu übergeben!
To be handed to customer!
A remettre au client!
Te overhandigen aan de
eindverbruiker!
Da consegnare al cliente!
11726 01_2011
Seite 3
page 3
page 3
blz. 3
pagina 3
Seite 4
page 4
page 4
blz. 4
pagina 4
SW 12
Ø 6 mm
Ø 10 mm
When drilling holes do not damage hidden pipes and wiring !EN Attention:
Faites attention en persant les trous de ne pas endommager les
tuyauteries (câbles, électriques, canalisations de gaz, d'eau, etc.) !
FR Attention:
Let er bij het boren van gaten op, dat u geen leidingen
(elektriciteit, gas of water) beschadigt !
NL Let op:
Beachten Sie beim Bohren der Löcher, dass Sie keine Leitungen
(Elektro, Gas, Wasser) beschädigen !
DE Achtung:
Forando fate attenzione di non danneggiare le tubazioni nella
muratura!
IT Attenzione:
2
48
2,5
45
38,5
20
61
Alle Maße
in cm!
57 cm
Belastbarkeit
bis 130kg
min.20
OPTIONAL OPTIONAL EN OPTION OPTIONEEL OPTIONAL
FR Contrôle des positions de montage
* … Distances par rapport à la position debout, avec
une hauteur d’assise de 57 cm!
Surface dégagée.
Zone de fixation pour les sièges.
La solidité du mur est important pour la fixation du siège !
NL Controle van de montageposities
* … Maten vanaf stelplaats bij zithoogte 57 cm!
Vrij oppervlak.
Bevestigingsgebied voor zittingen.
De muur die dient voor de bevestiging van het zitje moet
voldoende draagvermogen hebben!
IT
Controllo della posizione di montaggio
*....misura dal fondo vasca con una seduta a 57 cm
superficie libera
Posizione per il montaggio del sedile
la muratura deve essere in modo tale da garantire un
fissaggio stabile del sedile.
DE Kontrolle der Montagepositionen
* ..... Maße ab Standfläche bei Sitzhöhe 57 cm!
Freie Fläche
Befestigungsbereich für Sitze.
Tragfähige Wand für Sitzbefestigung muss gegeben sein!
EN Checking the assembly positions.
* ..... dimensions from standing surface with
seat height 57 cm!
Free surface
Mounting area for seats.
A load-bearing wall must be present for attaching the seat!
2,5 cm
3
DE Kontrolle der Montagepositionen
* ..... Maße ab Standfläche bei Sitzhöhe 47,5 cm!
Freie Fläche
Befestigungsbereich für Sitze.
Tragfähige Wand für Sitzbefestigung muss gegeben sein!
EN Checking the assembly positions.
* ..... dimensions from standing surface with
seat height 47.5 cm!
Free surface
Mounting area for seats.
A load-bearing wall must be present for attaching the seat!
4
47,5 cm
Belastbarkeit
bis 130kg
90*
45
38,5
51,5*
90*
45
38,5
2042*
FR Contrôle des positions de montage
* … Distances par rapport à la position debout, avec
une hauteur d’assise de 47,5 cm!
Surface dégagée.
Zone de fixation pour les sièges.
La solidité du mur est important pour la fixation du siège !
NL Controle van de montageposities
* … Maten vanaf stelplaats bij zithoogte 47,5 cm!
Vrij oppervlak.
Bevestigingsgebied voor zittingen.
De muur die dient voor de bevestiging van het zitje moet
voldoende draagvermogen hebben!
IT
Controllo della posizione di montaggio
*....misura dal fondo vasca con una seduta a 47,5 cm
superficie libera
Posizione per il montaggio del sedile
la muratura deve essere in modo tale da garantire un
fissaggio stabile del sedile.
OPTIONAL OPTIONAL EN OPTION OPTIONEEL OPTIONAL
Alle Maße
in cm!
115 mm
57 cm
3x
Ø 6 mm
3x
Ø 6 mm
ø10mm
4,2x38mm
3x
3x
7x90mm
4x
4x
2x
4,2x38mm
3x
3x
2x
DE Montage Sitz.
Bei speziellen Wänden (wie zB. Porenbeton) muss geeignetes, von den Herstellern empfohlenes, Befestigungsmaterial verwendet werden!
EN Assembly kit tip-up seat.
Suitable fastening materials recommended by the manufacturers must be used for
special walls (e.g. aerated concrete).
FR Set de montage strapontin.
Dans le cas de cloisons spéciales (par ex. de type béton alvéolé) il est impératif
d‘utiliser le matériel de fixation conseillé par le fabricant.
NL Gaten aftekenen en boren met een ø van 6 mm.Pluggen
aanbrengen.Montageplaat klapstoel monteren.
IT Segnare la posizione dei fori e forare con punta da 6 mm.
Inserire i tasselli e montare la piastra di supporto del sedile.
DE Löcher anzeichnen und ø 6mm bohren.Dübel setzen.
Montageplatte Sitz montieren.
EN Mark and drill ø 6mm holes.Insert dowels.
Mount the seat assembly plate.
FR Dessiner les trous et percer au diamètre 6 mm.Poser les chevilles.
Monter la platine de montage du strapontin.
NL Montageset klapstoel.
Bij speciale wanden (zoals bijvoorbeeld gasbeton)
moet daarvoor geschikt, door de producent aanbevolen,
bevestigingsmateriaal worden gebruikt.
IT
Montaggio del sedile.
Se la muratura è di materiale poroso o cartongesso bisogna utilizzare tasselli speciali (non in dotazione).
1
2
5
115 mm
4,2x38mm
3x
4x
ø 10mm
ø 10mm
3
4DE Beilage einschieben.Löcher anzeichnen und ø10mm bohren. Dübel setzen. Beilage einschieben.
EN Slide in the shims. Mark and drill ø10mm holes. Insert dowels. Slide in the shims.
FR Insérer les cales. Dessiner les trous et percer au diamètre 10 mm.
Poser les chevilles. Insérer les cales.
NL Hulpstukken inschuiven. Gaten aftekenen en boren met een ø van 10 mm. Pluggen aanbrengen.
Hulpstukken inschuiven.
IT Posizionare l´inserto, segnare i fori e forare con una punta da 10 mm. Inserire i tasselli e applicare l´inserto.
6
1.
2. 3.
5
6
NL Elastiek verwijderen.
Beide consoles naar boven klappenen verwijderen.
IT Togliere l‘elastico.
Aprire e togliere i supporti.
DE Gummiband entfernen.
Beide Konsolen aufklappenund abnehmen.
EN Remove the rubber band.
Fold up and remove both panels.
FR Enlever l’élastique.
Déplier les deux consoles et les enlever.
7x90
2x
7x90
SW 12
DE Erste Konsole anschrauben.
EN Screw the first panel down.
FR Visser la première console.
NL Eerste console vastschroeven.
IT
Fissare il primo supporto.
7
7
7x90
2x
SW 12
1.
2.
NL Zitting erop steken.
Tweede console erop steken envastschroeven.
IT Inserire il sedile.
Inserire e fissare il secondo supporto.
DE Sitzblatt aufstecken.
Zweite Konsole aufstecken undanschrauben.
EN Fit the seat.
Fit the second panel andscrew down.
FR Enficher le siège.
Enficher la deuxième console etla visser.
8
8
9
DE Rückenlehne aufschieben. Sitzfläche aufklappen.
EN Push on the back. Fold the seat up.
FR Enfiler le dossier. Déplier le siège.
NL Rugleuning opschuiven. Zitting naar boven klappen.
IT
Inserire lo schienale e aprire il sedile
DE Funktionskontrolle, Belastbarkeit bis 130 kg!
EN Functional check, Load capacity 130 kg!
FR Contrôle du fonctionnement, Poids limite à 130 kg!
NL Functiecontrole, Draagvermogen tot 130 kg!
IT
Controllate la funzione del sedile, carico massimo 130 kg!
Twinline2_Sitz_MA_TB/STÖ 11726_01_2011
9
8
Altri manuali per Twinline 2
2
Altri manuali Artweger Vasca
Artweger
Artweger TWINLINE 1 AIR mechanical Manuale utente
Artweger
Artweger TWINLINE 1 AIR mechanical Manuale utente
Artweger
Artweger TWINLINE TL1 Series Manuale utente
Artweger
Artweger ARTLIFT Guida all'installazione
Artweger
Artweger T2W10 Series Manuale utente
Artweger
Artweger TWINLINE TL1 Series Manuale utente
Artweger
Artweger Twinline 2 Manuale utente
Manuali Vasca popolari di altre marche
Lyons
Lyons Elite ETLxx663219 Series Manuale utente
Woodbridge
Woodbridge BJ500 Istruzioni per il montaggio
Whirlpool
Whirlpool Ariel ARL-702 Manuale utente
TEIKO
TEIKO EXCELLENT DUO Manuale utente
American Standard
American Standard Colony 5-1/2' x 32" Manuale utente
American Standard
American Standard 3052OD.X0X Guida rapida
