Arzum CHEFBLEND Manuale utente
CHEFBLEND
AR 1160 EL BLENDER
AR 1160 HAND BLENDER
AR 1160 STABMIXER-SET
1000
WATT SÜT
KÖPÜRTÜCÜ
AR 1160
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
1000 W
02 ARZUM
CHEFBLEND
AR 1160 EL BLENDER
1- Ana gövde (Motor)
2- Çalıştırma düğmesi
3- Turbo düğmesi
4- Paslanmaz çelik blender ayağı
5- Çift taraflı paslanmaz çelik bıçak
6- Çırpıcı aparat
7- Süt köpürtücü aparat
8- Çırpıcı ve süt köpürtücü
adaptörü
7
8
03
ARZUM
Arzum marka El blender’ı tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu
ürünün de, diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmasını dileriz.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz
ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan
firmamız sorumlu tutulamaz ve bu arıza garanti kapsamı dışında işlem
görür.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın
kullanımıyla ilgili gözetim veya talimat verilmedikçe, fiziksel, duyusal
veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler
(çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Çocuklar,
cihazla oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında tutulmalıdır.
•Bu cihaz, güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine
gözetim veya talimat verilmişse
ve içermiş olduğu tehlikeler
kendileri tarafından anlaşılmışsa
8 yaş ve üzeri çocuklar ve
fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetenek eksikliği bulunan veya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan
kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
Temizleme ve kullanıcı bakımı,
gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
TR
04 ARZUM
•Gözetimsiz bırakıldığında ve
birleştirilme, parçalara ayrılma, veya
temizleme öncesi blenderler her
zaman güç kaynağından ayrılmalı;
•Çocukların denetimsiz olarak
blenderi kullanmasına izin
verilmemelidir.
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları
kullanmayınız.
• Cihazınızı soba, ocak gibi direk ısı kaynaklarının üzerine veya çok
yakınına KESİNLİKLE yerleştirmeyiniz.
• Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da
başka bir cihaz ile temas etmemesine dikkat ediniz.
• Cihazınız çalışırken, hareketli parçalarına dokunmaktan kaçınınız.
Ellerinizi, saçlarınızı, giysinizi veya herhangi bir aleti yaklaştırmayınız.
• Kullanım sırasında hareket eden bölümlere yaklaşmadan önce
cihazınızın çalıştırma düğmesi üzerinden elinizi çekip motorun tamamen
durmasını bekleyiniz ve fişini prizden çekiniz.
• Cihazınızı çok sert malzemelerin parçalanmasında kullanmayınız.
• El blenderınıza başka ürünlere ait aksesuarları KESİNLİKLE takmayınız.
• Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız.
Kablosundan tutarak taşımayınız, prizden çekmek için fişini tutunuz,
ASLA kablosundan çekmeyiniz.
• Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir
nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz,
Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. Cihazınızda, sadece orijinal yedek
parça kullanmaya özen gösteriniz.
• Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda, temizlik ve bakımını yapmadan
önce MUTLAKA prizden çekiniz.
• Cihazınızı KESİNLİKLE boş kapta ya da dışarıda çalıştırmayınız. Cihazınız
zarar görebilir.
• Cihazınızı uzun süreli çalıştırmayınız, kısa aralıklarla kullanınız.
• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız.
05
ARZUM
• Keskin kesici bıçakları tutarken, hazneyi boşaltırken ve temizlik
sırasında dikkatli olunması gerekmektedir. Ani buharlanma nedeniyle
cihazdan dışarı fırlayabileceği için, mutfak robotuna veya blendere sıvı
dökerken dikkatli olun.
• Aksesuarları değiştirmeden veya kullanım sırasında hareket eden
parçalara yaklaşmadan önce cihazı kapatın ve elektrik bağlantısını kesin.
• Bu cihaz, aşağıdakiler gibi ev ve benzeri uygulamalarda kullanılmak
üzere tasarlanmıştır:
– mağazalar, ofisler ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfak
alanları;
– çiftlik evleri;
– oteller, moteller ve diğer konut tipi ortamlardaki müşteriler tarafından;
– yatak ve kahvaltı tipi ortamlar.
• Üretici, cihazın kullanımını yukarıdakilerden daha azıyla sınırlamak
isterse,bunun talimatlarda açıkça belirtilmesi gerekir.
CİHAZINIZIN KULLANIMI
• El blenderınızın metal ayağını, ana gövdeye çok
fazla sıkı olmayacak şekilde yerine oturuncaya
kadar saat dönme yönünün tersine çevirerek
monte ediniz.
• Cihazınızı derince bir kap içerisinde kullanınız.
Böylelikle, malzemelerin etrafa sıçramasını
önleyerek cihazınızı daha rahat kullanabilirsiniz.
• Yiyecekleri parçalara ayırarak, kullanacağınız
kaba koyunuz. Metal parçalayıcı ayağı kaba
daldırınız ve cihazınızın fişini prize takınız.
• El blenderınızın çalıştırma düğmesine basarak çalıştırınız. Parmağınız
çalıştırma düğmesinde basılı olduğu sürece cihazınız çalışacaktır.
• Cihazınızı kısa aralıklarla çalıştırınız. Parçalayıcı ayağı, malzemenin
içinde aşağı-yukarı dik konumda hareket ettirerek malzemenin daha iyi
parçalanması veya karışmasını sağlayınız.
DİKKAT: Paslanmaz çelik blender ayağı gıda ile ve bir kap içerisinde
çalıştırınız.
KESİNLİKLE kap dışında veya boşta çalıştırmayınız, tehlikelidir. İşiniz
bittiğinde elinizi çalıştırma düğmesinden çekseniz bile cihazınızın
çalışması durmadan KESİNLİKLE blender ayağını malzeme içinden
çıkartmayınız.
TR
06 ARZUM
• El blender’ınızı daima dik konumda çalıştırınız.
• Cihazınızı KESİNLİKLE boş kapta veya dışarıda
çalıştırmayınız.
Cihazınızı malzemenin üzerine sert bir şekilde
bastırmayınız.
• Blender’ınızın gövdesini kesinlikle suya
sokmayınız.
• El blenderınızla; soslar, süt, meyve suyu, çorba, kokteyl ve milkshake
hazırlayabilir, pişirilmiş sebze, meyve ve patates püresi (örn: bebek
maması v.s.) yapabilir, tereyağ, yumurta, un ve sıvı yağ (mayonez, omlet
ve tatlı hamur yapımı için) gibi yumuşak malzemeleri karıştırmak için
kullanabilirsiniz.
• El blenderınızı hiçbir zaman kullanacak olduğunuz malzemenin üzerine
sert bir şekilde bastırarak kullanmayınız.
• Parçalama işlemi bittiğinde fişi prizden çıkarınız ve metal parçalayıcı
ayağı ana gövdeden ayırınız. Metal ayağı, hemen temizleyiniz ve nemli bir
bezle kurulayınız.
UYARI: BU CİHAZ MAKSİMUM 1 DK SÜREKLİ ÇALIŞMAK ÜZERE
DİZAYN EDİLMİŞTİR. GIDALAR HAZIRLANIRKEN BU SÜRENİN
AŞILMAMASINA DİKKAT EDİLMELİDİR. AKSİ TAKDİRDE CİHAZINIZ
ZARAR GÖREBİLİR.
HER 1 DAKİKADA BİR CİHAZIN 1 DAKİKA KADAR SOĞUMASINI
BEKLEYİNİZ.
Çırpıcı Ayaklar ile Çırpma ve
Karıştırma
• Arzum Chefblend Maxi El Blender Seti’nizin
çırpıcı aksesuarlarını kullanarak kek hamuru, omlet,
krep hamuru, mayonez gibi karışımları kolayca
yapabilirsiniz.
• Çırpıcı aksesuarını kullanmak için öncelikler çırpıcı tellerinin yerine
kilitlendiğine emin oluncaya kadar iterek oturtunuz.
• Çırpıcı adaptörünü motor bloğuna monte ediniz.
• El blender’ınızı, malzemeleri daha önceden yerleştirdiğiniz derince
bir kaba dik bir şekilde daldırarak çalıştırma düğmesine basınız ve
malzemenin içinde dairesel hareketlerle çeviriniz.
• Cihazınızı hiçbir zaman sert bir şekilde bastırmayınız.
• Çırpıcı telleri her kullanımdan sonra MUTLAKA çırpıcı adaptöründen
sökerek deterjanlı su ile yıkayınız.
• Ancak çırpıcı adaptörünü ASLA suya sokmayınız, ıslak bir bez ile
silmeniz yeterli olacaktır. Aşırı su aksesuarın içerisine girerek bozulmasına
sebep olabilir.
SÜT KÖPÜRTÜCÜ APARATI KULLANIMI
Süt köpürtücünün metal ayağını komponente yerleştiriniz ve ana üniteye
kilitleyiniz.
Karıştırma kabına 120 ml süt dökünüz, süt köpürtücü aparatı karıştırma
kabına koyunuz ve cihazınızın fişini prize takınız. Cihazınızı yüksek hızda
çalıştırmak üzere düğmeye basınız, sütü köpürtünüz ve çalıştırmayı
bırakınız.
TURBO DÜĞMESİ
• TURBO düğmesi darbeli çalışma ve max güç
kullanma imkanı sağlar. Turbo fonksiyonu ile özellikle
parçalama işleminde istediğiniz sonucu daha kolay
elde edersiniz.
• Turbo fonksiyonunu kullanırken de düğmeye kısa
kısa aralıklarla basınız.
TEMİZLİK VE BAKIM
• El blenderınızı temizlemeden önce, fişinin prizden çekili olmasına dikkat
ediniz ve cihazın soğumasını bekleyiniz.
• Temizliğin kolay yapılabilmesi için aksesuarların kullanımdan hemen
sonra yıkanıp kurutularak saklanması önemlidir.
• Ana gövdeyi (motoru) KESİNLİKLE su veya başka bir sıvıya
daldırmayınız. Dışını hafif nemli bir bezle silip iyice kurulayınız.
• Metal blender ayağını; ılık sabunlu su ile temizleyiniz. Su altında yıkarken
motorun oturduğu yuvaya su kaçırmamaya özen gösteriniz. Yuvaya su
kaçması halinde hemen ters çevirerek silkeleyiniz ve bıçak yukarı gelecek
şekilde kurumaya bırakınız. Parçalayıcı ayağı, bulaşık makinesinde ASLA
yıkamayınız.
07
ARZUM
TR
08 ARZUM
Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen
evraklarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar
ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve
ortam şartlarına göre değişebilir.
09
ARZUM
Kullanım ömrü 7 yıl
Teknik Özellikler
220-240 V ~ 50-60 Hz
800-1000 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMAVE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
TR
Üretici:
ZheJiang Lanbao Electrical Appliance Co., Ltd
Room 18A, E-world center, Beijiao Town, Shunde District, Foshan city, Guangdong Province
Tel:+86 13923283253
İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China - Menşei Çin’dir
0850 222 1 800
www.arzum.com
7
8
10 ARZUM
PROSTICK 1500
AR 1045 HAND BLENDER
1- Main body (Motor)
2- Operation button
3- Turbo button
4- Stainless steel blender shaft
5- Double-sided stainless steel
blade
6- Mixer apparatus
7.Milk frother apparatus
8.Milk frother and mixer adapter
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Arzum Miscelatore
Arzum
Arzum SHAKE'N TAKE COOL AR1075 Manuale utente
Arzum
Arzum TECHNOART MAXI PLUS ECO AR 1099 Manuale utente
Arzum
Arzum MiXSET MAX Manuale utente
Arzum
Arzum MONOMIX AR1132 Manuale utente
Arzum
Arzum BLANCO AR 1142 Manuale utente
Arzum
Arzum SHAKE'N TAKE DREAM Manuale utente
Arzum
Arzum PROSTICK 1500 MURDUM AR 1053 Manuale utente
Arzum
Arzum MAXIBLEND GLASS AR 1056 Manuale utente
Arzum
Arzum AR 1141 Manuale utente
Arzum
Arzum AR1147 Manuale utente
Arzum
Arzum STARRY AR 1111 Manuale utente
Arzum
Arzum STEELART AR 1089 Manuale utente
Arzum
Arzum MiGOMiX Manuale utente
Arzum
Arzum OTTIMO MAXI AR 1106-S Manuale utente
Arzum
Arzum PROSTICK 1500 Manuale utente
Arzum
Arzum SHAKE'N TAKE JOY SPORT Manuale utente
Arzum
Arzum AR1148 Manuale utente
Arzum
Arzum ROZINO AR 1156 Manuale utente
Arzum
Arzum TECHNOART ECO AR 1080 Manuale utente
Arzum
Arzum MIXTECH Manuale utente
