Arzum AR 3083 Manuale utente
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
EHLİKEYF
AR 3083 / AR 3083-B SEMAVER
AR 3083 / AR 3083-B SAMOVAR
AR 3083 / AR 3083-B SAMOWAR
2200 W
P
A
S
L
A
N
M
A
Z
Ç
E
L
K
Ç
A
Y
F
L
T
R
E
S
02 ARZUM
8
9
10
11
EHLİKEYF SEMAVER
AR 3083 / AR3083-B SEMAVER
1- 3,5 lt kapasiteli su ısıtıcı
haznesi
2- 1,2 lt kapasiteli dayanıklı cam
demlik
3- Demlik kapağı
4- Paslanmaz çelik çay filtresi
5- Üst ara kapak
6- Ergonomik tutma sapları
7- Ergonomik musluk
8- Açma/kapama tuşu
9- Kaynatma (kırmızı) ve sıcak
tutma (mavi) ikaz ışığı
10- Şebeke kablosu
11- Damlalık
03
ARZUM
Arzum marka Semaver'i tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu
ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz
ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Arzum Ehlikeyf Semaver’inizin üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz
yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir
uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız
sorumlu tutulamaz ve bu arıza garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Bu cihaz, ev ve benzeri
uygulamalarda kullanılmak üzere
tasarlanmıştır:
- Dükkânlar, ofisler ve diğer
çalışma ortamlarında personele
ait mutfak alanları;
- Çiftlik evleri;
- Oteller, moteller ve diğer
ikametgâh tarzı ortamlardaki
müşteriler tarafından;
- Yatak ve kahvaltı tarzı ortamlar.
• Kendilerine cihazın güvenli bir
şekilde kullanımı ile ilgili talimat
veya denetim verilmişse ve
içerdiği tehlikeleri anlamışlarsa
bu cihaz, 8 yaş ve üstündeki
TR
04 ARZUM
çocuklar ve fiziksel, duyusal veya
zihinsel yetenekleri az olan veya
deneyimi ve bilgisi bulunmayan
kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocuklar cihazı kurcalamamalıdır.
Temizlik ve kullanıcı bakımı,
gözetim altında olmayan çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
Cihazı ve kablosunu, 8 yaşından
küçük olan çocukların
ulaşamayacağı bir yerde tutunuz.
• Kendilerine cihazın güvenli bir
şekilde kullanımı ile ilgili talimat
veya denetim verilmişse ve
içerdiği tehlikeleri anlamışlarsa
cihazlar, fiziksel, duyusal veya
zihinsel yetenekleri az olan veya
deneyimi ve bilgisi bulunmayan
kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocuklar cihazı kurcalamamalıdır.
• 2000 metre ve üzerinde cihazın
kullanılmasında sakınca yoktur.
05
ARZUMARZUM
• Cihazınızı mutlaka topraklı bir prize takınız. Cihazınıza zarar vermemek
için yetersiz akım sağlayan uzatma kablolarını kullanmayınız.
• Cihazınızı soba, ocak gibi direkt ısı kaynaklarının üzerine veya çok
yakınına yerleştirmeyiniz.
• Cihazınızı sağlam ve düz bir zemin üzerine yerleştiriniz. Masa veya
tezgah kenarına yerleştirmeyiniz. Küçük bir darbede cihazınız aşağıya
düşebilir. Cihazınızın sıcak su ile dolu olabileceğini unutmayınız.
• Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da
başka bir cihaz ile temas etmemesine dikkat ediniz.
• Cihazınızın kablo ve şine zarar verecek hareketlerden kaçınınız.
Kablosundan tutarak taşımayınız, prizden çekmek için fişini tutunuz,
ASLA kablosundan çekmeyiniz.
• Cihazınıza temizliği ve bakımı dışında herhangi bir müdahalede
bulunmayınız. Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da
başka bir sebepten dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir
etmeyiniz, Arzum Yetkili Servise başvurunuz. Cihazınızda sadece orijinal
yedek parça kullanmaya özen gösteriniz.
• Cihazınızın dış yüzeyi kullanım sırasında ısınmaktadır, dolayısıyla
cihazınızın tutma sapı ve açma/kapama düğmesi dışındaki bölgelerine
dokunmaktan kaçınınız.
• Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda şini prizden çıkarınız. Temizlik ve
bakımını yapmadan önce iyice soğuduğundan emin olunuz.
• Su kaynarken çıkan buhardan elinizi koruyunuz ve çocukların
kullanmasına izin vermeyiniz.
• Su ısıtıcı bölümünde su yokken veya kullanılmadığında açma/kapama
tuşu MUTLAKA ışığı sönük konumda olmalıdır.
ÖNEMLİ: Su kaynadıktan sonra semaveriniz otomatik olarak sıcak
tutma konumuna geçerek enerji tasarrufu sağlayacaktır. Tekrar su
doldurduğunuzda yine otomatik olarak suyu kaynatmaya başlayacak
ve su kaynadığında tekrardan otomatik olarak sıcak tutma konumuna
geçecektir. Eğer, cihazınızı tamamen kapatmak isterseniz açma/
kapama tuşuna basarak cihazınızı kapatınız, sonrasında ürünün fişini
prizden çıkarınız.
• Eğer cihazınız yanlışlıkla boşken veya içinde yeterli miktarda su olmadığı
zaman çalışır halde bırakılırsa güvenli kapatma tertibatı enerjiyi otomatik
olarak kesecektir. Böyle bir durumda, cihazınıza tekrar su doldurmadan
tamamen soğumasını bekleyiniz. Şebeke kablosunu prizden çekip,
çalıştırmak için kabloyu tekrar prize takmanız gerekmektedir.
TR
06 ARZUMARZUM
• Su ısıtıcı bölümüne doldurduğunuz suyun maksimum su seviyesini
geçmemesine dikkat ediniz.
UYARI: Su ısıtıcı bölümünde sadece su kaynatabilirsiniz. KESİNLİKLE
başka bir sıvı ya da solüsyon kullanmayınız.
• Cihazınızın açma/ kapama tuşu açık iken, su ısıtıcı bölümünün üzerinde
demlik MUTLAKA bulunmalıdır. Yoksa su kaynadığı halde cihazınızın enerji
tasarrufuna geçmesi gecikecektir.
• Cihazınızın, su ısıtıcı haznesini KESİNLİKLE suya ya da herhangi bir
sıvıya daldırmayınız, bulaşık makinesinde yıkamayınız, banyoda ve nem
oranı yüksek benzeri mekanlarda kullanmayınız.
• Cihazınızın kablosunu ve elektrik bağlantı uçlarını ıslatmamaya özen
gösteriniz ve asla ıslak bırakmayınız. Eğer ıslanmışsa kurulamadan
kesinlikle prize takıp cihazınızı çalıştırmayınız.
• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız.
• Cihazların kullanımdan sonra
normal bir şekilde temizlenmesi ve
temizlik için suya daldırılmaması
ile ilgili talimatlar, cihazın suya
daldırılmaması gerektiğini ifade
eder.
• Cihazınızı önerildiği gibi kullanım
amacına uygun bir şekilde kullanınız.
• Güç kablosu zarar görmüşse,
tehlikeyi önlemek için imalatçı,
servis acentesi veya benzer
kalifiye elemanlar tarafından
değiştirilmelidir.
UYARI: Su ısıtıcısı haznesinde su yokken veya su seviyesi minimum
işaretlemenin altında iken cihazınızı ASLA çalıştırmayınız.
07
ARZUMARZUM
ÖNEMLİ:
• Diğer semaverlerden farklı olarak cihazınızı tek tuş ile çalıştırmanız
yeterli olmaktadır. Cihazınız, içindeki suyun sıcaklığına göre otomatik
olarak kaynama veya sıcak tutma konumuna geçmektedir.
• Cihazınız, kısa sürede kaynatma işlemini gerçekleştirerek otomatik
olarak sıcak tutma konumuna geçecektir. Sıcak tutma konumunda
cihazınız minimum enerji seviyesinde çalışarak enerji tasarrufu
sağlayacaktır.
• Kaynar durumda beklerken ısıtma minimum olduğundan, mevcut su
buharlaşıp bitmeden uzun süre hazır olarak bekleyebilmektedir.
SEMAVERİNİZİN KULLANIMI
• İlk kullanımdan önce su ısıtıcınızı soğuk su ile birkaç kere çalkalayınız
sonra MAX su seviyesine kadar doldurup, cihazınız otomatik olarak
kapanıncaya kadar suyu kaynatınız. Kaynattığınız bu suyu dökünüz ve
içini soğuk su ile durulayınız. Bu işlemi 2- 3 kere tekrarladıktan sonra
cihazınızı soğumaya bırakınız. Bu işlemi yaparken suyun maksimum
seviyede olması gerekmektedir. Üst demlik ve çay filtresini de ılık sabunlu
suyla yıkayarak, durulayınız.
• Cihazınızın su ısıtıcı haznesini max çizgisini göz önünde bulundurarak
istediğiniz su miktarına göre su doldurunuz.
• Cihazınızın su ısıtıcı bölümüne, demlemek iste diğiniz çay miktarına
göre musluk seviyesi ile maksimum seviye işareti arasında su doldurun.
Minimum seviyenin altındaki suyu kaynatmaya çalışmanız, cihazın
erken kapanmasına, maksimum seviyenin üzerindeki suyu kaynatmaya
çalışmanız suyun taşmasına neden olabilir.
• Demlik kapağını açarak çay ltresini yerinden çıkarınız ve ltreye
yeteri kadar çay koyup üzerinden bir miktar soğuk su geçirdikten sonra
demliğe yerleştiriniz ve demlik kapağını kapatınız.
TR
08 ARZUMARZUM
• Su ısıtıcı haznesinin
üzerine ara kapağı
kapattıktan sonra
(üçgen oyuğun arka
tarafta yerine denk
geldiğinden emin
olunuz) hazırladığınız
demliği ara kapak
üzerine yerleştiriniz.
• Cihazınızın kablosunu prize takınız.
• Açma/kapama tuşuna basarak cihazınızı
çalıştırınız. İkaz ışığı kırmızı yanarak ısınma
işleminin başladığını gösterecektir. Isınma işlemi
süresinde ikaz ışığı kırmızı olarak yanacaktır.
• Kaynama işlemi gerçekleştiğinde 5 kere
“bip” sesi duyulacak ve cihazınız otomatik
olarak sıcak tutma konumuna geçerek enerji
tasarrufu sağlayacaktır. Cihazınız sıcak tutma
konumuna geçince, ikaz ışığı da mavi ışığa
dönüşecektir.
• Demleme işlemini rahatça yapabilmek için damlalığı yerinden çıkartınız.
Demliğinizi demlemek istediğiniz çay miktarına uygun su ile semaverin
musluğundan doldurarak tekrar yerine
yerleştiriniz.
• Damlalığı hareket etmesini engelemek için
özel tasarlanmış alanına oturtun. Damlalık
sayesinde musluktan akan ya da bardaktan
taşan suyun tezgaha dökülmesi engelenmiş
olur.
• Su seviyesi minimum değerin altına düştüyse
musluktan su akmayacaktır. Bu durumda su
ısıtıcınıza su ilave edebilirsiniz. Su ısıtıcınız suyun soğuduğunu algılayarak
otomatik olarak suyu kaynatma konumuna geçecektir.
• Cihazınızı çalıştırmak istemediğinizde açma/ kapama tuşuna basarak
cihazınızı kapatabilirsiniz.
09
ARZUM
NOT: Çay doldurmak üzere demliği alırken, tabanını oturduğu yüzeyden
sıyırarak çekiniz. Böylece tabanına birikmiş olan damlacıklar su
ısıtıcısının içerisine dökülecektir.
SU ISITMA
• Arzum Ehlikeyf Semaver’inizi gerektiğinde su ısıtma ve kaynatma için
de kullanabilirsiniz.
• Bunun için çay
hazırlamada
olduğu gibi su
ısıtıcı haznesine
maksimum ve
minimum seviye
arasında su
doldurunuz. Boş
demliği üst kapak
üzerine oturtunuz ve açma/kapama tuşuna basarak cihazınızı çalıştırınız.
• Cihazınız suyu kısa sürede kaynattıktan sonra enerji tasarrufuna
geçecektir. Su ısıtıcınız iş yapıldığı sürece bu şekilde çalışır durumda
bırakıldığında devamlı sıcak suyunuz hazır olacaktır.
• Soğuk su ilave etseniz bile otomatik olarak kaynatma konumuna
geçerek kısa sürede suyu kaynatacak ve sıcak tutma konumuna
geçerek enerji tasarrufu sağlayacaktır.
• Cihazınızı çalıştırmak istemediğinizde açma/kapama tuşuna basarak
cihazınızı kapatabilirsiniz sonrasında ürünün fişini, prizden çıkartabilirsiniz.
GÜVENLİK SİSTEMİ
• Su kaynadığında cihazınız otomatik olarak enerji tasarrufuna (sıcak
tutma konumuna) geçmektedir.
• Susuz Çalışma Koruması: Emniyet bakımından cihazınız iki termostat
ile korunmuştur. Cihazınızda su yokken cihazınızı çalıştırırsanız, cihazınız
otomatik olarak kapanacaktır. Bu durumda, şebeke kablosunu prizden
çekip, çalıştırmak için tekrar prize takmanız gerekmektedir.
• Cihazınızı çalışır durumda 8 saat boyunca kullanmadan bıraktığınız
takdirde cihazınız otomatik olarak kapanacaktır. Bu durumda, şebeke
kablosunu prizden çekip, çalıştırmak için tekrar prize takmanız
gerekmektedir.
TR
10 ARZUM
TEMİZLİK VE BAKIM
• Cihazınızı temizlemeden önce önemli uyarılar
bölümünü MUTLAKA okuyunuz.
• TEMİZLEMEDEN ÖNCE CİHAZINIZIN AÇMA/
KAPAMA TUŞUNA BASARAK MUTLAKA
KAPATINIZ, FİŞİ MUTLAKA PRİZDEN ÇEKİNİZ
VE CİHAZINIZIN SOĞUMASINI BEKLEYİNİZ.
• Semaverinizin demliğini ve çay ltresini elde
veya bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz.
• Su ısıtıcı bölümündeki suyu boşlatmak için demlik ve ara kapağı alınız.
Şebeke kablosunu prizden çıkartınız. Semaverinizi tutma sapından
tutarak musluk tarafından dikkatli bir şekilde boşaltınız. Semaverinizin dış
yüzeyini kuru veya nemli bir bezle siliniz. KESİNLİKLE suya daldırarak
veya bulaşık makinesinde yıkayarak temizlemeyiniz.
• Cihazınızın hiçbir aksesuarını bu tip cihazlar için özel hazırlanan
temizleyiciler hariç sert ve kimyasal temizleyiciler (çamaşır suyu, tuz ruhu
vb.) kullanarak temizlemeyiniz.
• Cihazınızın kablosunu ve şini ASLA ıslatmayınız. Eğer ıslanırsa, fişi
prizden çekiniz ve kabloyu da, fişi de iyice kurulayınız.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Arzum Bollitore
Arzum
Arzum CALIENTE AR 3035 Manuale utente
Arzum
Arzum HOTTY AR3074 Manuale utente
Arzum
Arzum FUENTE AR 3041 Manuale utente
Arzum
Arzum GUSTO AR3101-CC Manuale utente
Arzum
Arzum GLASSY AR 360 Manuale utente
Arzum
Arzum Kallavi AR 3013 Manuale utente
Arzum
Arzum AR 3071 Manuale utente
Arzum
Arzum PICCO Manuale utente
Arzum
Arzum TEA TOCK AR 3072-UL Manuale utente
Arzum
Arzum AR3041-INX Manuale utente
