Aspes AL7201ED Istruzioni per il montaggio
AL7201ED
7$%/(2)&217(176
6$)(7<,1)250$7,21
'(6&5,37,212)7+(:$6+,1*0$&+,1(
,167$//$7,21
%()25(7+(),567:$6+&<&/(
35(3$5$7,212)7+(:$6+,1*
352*5$00(6,16758&7,216
352*5$00(6(77,1*6$1'237,216
35(&$87,216$1'*(1(5$/5(&200(1'$7,216
3DFNDJLQJ
'LVSRVLQJSDFNDJHDQGVFUDSSLQJXVHGZDVKLQJPDFKLQHV
/RFDWLRQDQGVXUURXQGLQJV
6DIHW\
2YHUYLHZ
3DUWVVXSSOLHG
&RQWUROSDQHO
&KRRVLQJDQDSSURSULDWHLQVWDOODWLRQORFDWLRQ
5HPRYLQJWKHSDFNDJLQJDQGLQVSHFWLRQ
5HPRYLQJWKHWUDQVSRUWDWLRQEROW
$GMXVWLQJWKHIHHW
&RQQHFWLQJWKHZDWHUVXSSO\
&RQQHFWLQJGUDLQKRVHWRWKHGUDLQ
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
6RUWWKHODXQGU\
3UHSDULQJODXQGU\IRUZDVKLQJ
'HWHUJHQWVDQGDGGLWLYHV
3URJUDPPHWDEOH
3URJUDPPHV
$GGGHWHUJHQWVFORVHWKHGRRUDQGVHOHFWWKHSURJUDPPH
6HOHFWDQ\GHVLUHGRSWLRQ
'HOD\(QG
3URJUDPPH6WDUW
+HHGWKHODEHOVRQWKHODXQGU\
&/($1,1*$1'0$,17(1$1&(
7528%/(6+227,1**8,'(
23(5$7,1*'$7$
5HORDGLQSURFHVV
&KDQJHSURJUDPPHRURSWLRQDOIXQFWLRQGXULQJRSHUDWLRQ
3URJUDPPHHQG
2SHQLQJFORVLQJGRRU
&KLOGORFN
5HPRYLQJWKHILOWHU
'UDLQLQJUHVLGXDOZDWHU
&DUHDQGPDLQWHQDQFH
7KHPDQXIDFWXUHUUHVHUYHVWKHULJKWIRUDQ\PRGLILFDWLRQV
RQWKHSURGXFWZKLFKPLJKWEHGHHPHGQHFHVVDU\RUXVHIXO
ZLWKRXWLQIRUPLQJDERXWLWLQWKLV,)8
%HIRUHRSHUDWLQJ\RXUQHZZDVKLQJPDFKLQHSOHDVHUHDG
WKLVLQVWUXFWLRQFDUHIXOO\DQGNHHSLWIRUIXWXUHUHIHUHQFH,I
\RXKDYHORVWLWDFFLGHQWDOO\DVNFXVWRPHUVHUYLFHIRUH
FRS\RUKDUGFRS\
3OHDVHPDNHVXUHWKHVRFNHWLVJURXQGHGVHFXUHO\WKH
ZDWHUVRXUFHFRQQHFWLRQLVUHOLDEOH
7KLVDSSOLDQFHLVQRWWREHXVHGE\SHUVRQVLQFOXGLQJ
FKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVV
WKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJ
XVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLU
VDIHW\
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUV
DQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU
PHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLI
WKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJ
XVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEH
PDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOLILHG
SHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
7KHQHZKRVHVHWVVXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFHDUHWREH
XVHGDQGWKDWROGKRVHVHWVVKRXOGQRWEHUHXVHG
6$)(7<,1)250$7,21
1
9.
10.
For appliances with ventilation openings in the base, that
a carpet must not obstruct the openings.
Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
The maximum permissible inlet water pressure, 1 MPa, for
appliances intended to be connected to the water mains.
The minimum permissible inlet water pressure, 0.1 MPa, if
this is necessary for the correct operation of the appliance.
The maximum washing capacity is 7 kg.
For private domestic use only.
This appliance is intended to be used in household and
similar applications.
11.
12.
13.
14.
2
2
3DFNDJLQJ
7KHSDFNDJLQJPDWHULDOLVHQWLUHO\UHF\FODEOHDQGPDUNHGZLWKWKHUHF\FOLQJV\PERO
$GKHUHWRFXUUHQWORFDOUHJXODWLRQVZKHQGLVSRVLQJRISDFNDJLQJPDWHULDO
'LVSRVLQJSDFNDJHDQGVFUDSSLQJXVHGZDVKLQJPDFKLQHV
7KHZDVKLQJPDFKLQHLVEXLOWIURPUHXVDEOHPDWHULDOV,WPXVWEHGLVSRVHGRILQ
FRPSOLDQFHZLWKFXUUHQWORFDOZDVWHGLVSRVDOUHJXODWLRQV
%HIRUHVFUDSSLQJUHPRYHDOOGHWHUJHQWUHVLGXHVEUHDNWKHGRRUKRRNDQGFXWRII
WKHSRZHUFDEOHVRWKDWWKHZDVKLQJPDFKLQHLVPDGHXQXVDEOH
7KLVDSSOLDQFHLVPDUNHGDFFRUGLQJWRWKH(XURSHDQGLUHFWLYHRQ:DVWH(OHFWULFDODQG
(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((%\HQVXULQJWKDWWKLVSURGXFWLVGLVSRVHGRIFRUUHFWO\
\RXZLOOKHOSSUHYHQWSRWHQWLDOQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQ
7KHV\PERORQWKHSURGXFWRURQWKHGRFXPHQWVDFFRPSDQ\LQJWKHSURGXFW
LQGLFDWHVWKDWWKLVDSSOLDQFHPD\QRWEHWUHDWHGDVKRXVHGKROGZDVWHLQVWHDGLW
VKDOOEHKDQGHGRYHUWRWKHDSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWIRUWKHUHF\FOLQJRIHOHFWULFDO
DQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW'LVSRVDOPXVWEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKORFDO
HQYLURQPHQWDOUHJXODWLRQVIRUZDVWHGLVSRVDO)RUPRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXW
WUHDWPHQWUHFRYHU\DQGUHF\FOLQJRIWKLVSURGXFWSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOFLW\
RIILFH\RXUKRXVHKROGZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHRUWKHVKRSZKHUH\RXSXUFKDVHG
WKHSURGXFW
KHDOWKZKLFKFRXOGRWKHUZLVHEHFDXVHGE\LQDSSURSULDWHZDVWHKDQGOLQJRIWKLVSURGXFW
/RFDWLRQDQGVXUURXQGLQJV
7KHZDVKLQJPDFKLQHPXVWRQO\EHLQVWDOOHGLQHQFORVHGVSDFHVLQVWDOODWLRQLQWKH
EDWKURRPRURWKHUSODFHVZKHUHDLULVKXPLGLVQRWUHFRPPHQGHG
'RQRWVWRUHIODPPDEOHIOXLGVQHDUWKHDSSOLDQFH
6DIHW\
'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHSOXJJHGLQZKHQQRWLQXVH1HYHUSOXJRUXQSOXJWKH
SRZHUIURPWKHPDLQVVXSSO\LI\RXUKDQGVDUHZHW
7XUQRIIWKHWDS
%HIRUHDQ\FOHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHVZLWFKRIIWKHPDFKLQHRUGLVFRQQHFWLIIURP
WKHPDLQV
35(&$87,216$1'*(1(5$/5(&200(1'$7,216
3
&RQWUROSDQHOOD\RXWDQG
DSSHDUDQFHZLOOGHSHQGRQWKHPRGHO
&OHDQ WKH RXWVLGH RI WKH ZDVKLQJ PDFKLQH ZLWK D GDPS FORWK 'R QRW XVH DEUDVLYH
GHWHUJHQWV
1HYHURSHQWKHGRRUIRUFLEO\RUXVHLWDVDVWHS
7KLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E\ SHUVRQV LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK UHGXFHG
SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH XQOHVV
WKH\ KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH E\ D
SHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\
&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
&KLOGUHQPXVWQRWEHDOORZHGWRSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFHRUWRFOLPELQWRWKHGUXP.
,I QHFHVVDU\ WKH SRZHU FDEOH PD\ EH UHSODFHG ZLWK DQ LGHQWLFDO RQH REWDLQHG IURP RXU
$IWHU6DOHV6HUYLFH7KHSRZHUFDEOHPXVWRQO\EHUHSODFHGE\DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQ
,IWKHSURGXFW\RXERXJKWKDVQRVSHFLDOSURFHGXUHIRUZDVKLQJZDWHUSURRIFORWKHVVXFK
DVGRZQFRDWUDLQFRDWELF\FOHFRYHUVNLSDQWVRUZDWHUSURRIFRYHUSOHDVHGRQRWZDVK
WKHVHDUWLFOHVRUVSLQGU\WKHP
2YHUYLHZ
'(6&5,37,212)7+(:$6+,1*0$&+,1(
&RQWURO3DQHO
'RRU
3RZHU3OXJ
'HWHUJHQW'LVSHQVHU
'UDLQ+RVH
4
A:“Start/Pause” button
D
C
B
A
5
3.2 Parts supplied
User’s operation Manual 4 Plastic Caps
Hot inlet hose (if available, depending on models)
“U” - bendCold inlet hose
warranty card (depends on model)
3.3 Control panel
FEDCBA
B:“Prewash” button
C:“Child lock” button
D:“Spin” button
E:“Delay End” button
F:“Temp.” button
G:Programme selector
5
G
$IWHUXQSDFNLQJHQVXUHWKDWWKHZDVKLQJPDFKLQHLVXQGDPDJHG,ILQGRXEWGR
5HPRYLQJWKHSDFNDJLQJDQGLQVSHFWLRQ
QRWXVHWKHZDVKLQJPDFKLQH&RQWDFW$IWHU6DOHV6HUYLFHRU\RXUORFDOUHWDLOHU
&KHFNWKDWWKHDFFHVVRULHVDQGVXSSOLHGSDUWVDUHDOOSUHVHQW
.HHSWKHSDFNDJLQJPDWHULDOVSODVWLFEDJVSRO\VW\UHQHSDUWVHWFRXWRIUHDFKRI
FKLOGUHQDVWKH\DUHSRWHQWLDOO\GDQJHURXV
0RYHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWOLIWLQJLWE\WKHZRUNWRS
0LQLPXPKRXVLQJGLPHQVLRQV
:LGWKPP
+HLJKWPP
'HSWKUHIHUWRWKH
6SHFLILFDWLRQ
,167$//$7,21
&KRRVLQJDQDSSURSULDWHLQVWDOODWLRQORFDWLRQ
'RQRWSODFHWKHSURGXFWRQDIORRUZLWKRXWVXIILFLHQWFDSDFLW\WRFDUU\WKHORDG
'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWLQSODFHVZKHUHWKHUHLVWKHULVNRIIUHH]LQJ
3UHSDUDWLRQRIWKHORFDWLRQDQGHOHFWULFDOWDSZDWHUDQGZDVWHZDWHU
LQVWDOODWLRQVDWWKHSODFHRILQVWDOODWLRQLVXQGHUFXVWRPHUVUHVSRQVLELOLW\0DNH
VXUHWKDWWKHLQVWDOODWLRQDQGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVRIWKHSURGXFWDUHSHUIRUPHG
E\FRPSHWHQWSHUVRQV
0DNHVXUHWKDWWKHZDWHULQOHWDQGGUDLQKRVHVDVZHOODVWKHSRZHUFDEOHDUH
QRWIROGHGSLQFKHGRUFUXVKHGZKLOHSXVKLQJWKHSURGXFWLQWRLWVSODFHDIWHU
LQVWDOODWLRQRUFOHDQLQJSURFHGXUHV
7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGRQDVROLGDQGOHYHOIORRUVXUIDFHLI
QHFHVVDU\XVHDVSLULWOHYHO,IWKHDSSOLDQFHLVWREHLQVWDOOHGRQDZRRGHQ
IORRUGLVWULEXWHWKHZHLJKWE\SODFLQJLWRQD[FPVKHHWRISO\ZRRGDW
OHDVWFPLQWKLFNQHVVDQGVHFXUHLWWRWKHIORRU,IWKHIORRULVXQHYHQDGMXVW
WKHOHYHOLQJIHHWDVUHTXLUHGGRQRWLQVHUWSLHFHVRIZRRGHWFXQGHUWKHIHHW
1HYHUSODFHWKHSURGXFWRQDFDUSHWFRYHUHGIORRU
'RQRWOHDQWKHSURGXFWRQIXUQLWXUHNHHSDGLVWDQFHEHWZHHQWKHP
'RQRWSODFHWKHSURGXFWRQDQ\SODWIRUP
0DQXIDFWXUHUVKDOOQRWEHKHOGOLDEOHIRUGDPDJHVWKDWPD\DULVHIURP
SURFHGXUHVFDUULHGRXWE\XQDXWKRULVHGSHUVRQV
1RWH
7KHUHLVULVNRIJHWWLQJLQMXUHGWZRRUPRUHSHRSOHDUHQHHGHGIRU
UHPRYLQJWKHSDFNDJLQJ
615 mm
855 mm
6
Indice
Altri manuali Aspes Rondella
Aspes
Aspes ALF4137I Manuale utente
Aspes
Aspes ALF1138 Manuale utente
Aspes
Aspes ALF1812 Manuale utente
Aspes
Aspes AL8200DDTD Manuale utente
Aspes
Aspes ALF2106 Manuale utente
Aspes
Aspes AL10400AIDVB Istruzioni per il montaggio
Aspes
Aspes ALCS7200D Manuale utente
Aspes
Aspes ALF2128IX Manuale utente
Aspes
Aspes ALF3127IX Manuale utente
Aspes
Aspes ALCS8300CI Manuale utente
