Assa Abloy CLIQ CLM Manuale utente
DE Seite 2
EN Page 20
FR Page 40
IT Pagina 60
NL Pagina 80
www.assaabloy.com/de
DE Seite 2
EN Page 16
PB00139000270000A
Installationsanleitung
Installation instructions
CLM Remote Controller
CLIQ®Local Manager Remote
2DE
Open Source Lizenzen ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH hältdenQuellcodeder
imRahmenvonOpenSourceLizenzengenutztenSoftware
(zumBeispielRaspbian)aufAnfragebereit:
http://www.assaabloy.com/com/global/opensourcelicense/
Herausgeber
ASSAABLOYSicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße20
72458Albstadt
DEUTSCHLAND
Telefon: +49(0) 7431 / 123-0
E-Mail: albstadt@assaabloy.com
Internet: www.assaabloy.com/de
Dokumentennummer, -datum
PB00139000270000A 09.2022
Copyright
©2022,ASSAABLOYSicherheitstechnik GmbH
DieseDokumentationeinschließlichallerihrerTeileist urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderungaußerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von
ASSAABLOYSicherheitstechnikGmbH unzulässig und strafbar.
DasgiltinsbesonderefürVervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen
unddieEinspeicherungundVerarbeitung in elektronischen Systemen.
DE Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren
Sie sie auf. Die Anleitung beinhaltet wichtige Informationen zum Produkt,
insbesondere zum bestimmungsgemäßen Gebrauch, zur Sicherheit, Montage,
Benutzung, Wartung und Entsorgung.
Geben Sie die Anleitung nach der Montage an den Benutzer und im Falle einer
Weiterveräußerung mit dem Produkt weiter.
3
DE
Hinweise ...............................................4
ZudieserAnleitung...........................................................4
Bedeutung derSymbole ......................................................4
Sicherheitshinweise ..........................................................5
BestimmungsgemäßerGebrauch .............................................6
Bedienung..............................................7
AllgemeineBeschreibung.....................................................7
Installation .............................................8
Montage desCLM Remote Controllers ........................................9
Stromversorgung.............................................................9
Anschlüsse ..................................................................10
Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme ..................11
Technische Daten ......................................12
Zertifizierung................................................................12
Gewährleistung, Entsorgung ...........................14
Gewährleistung..............................................................14
AktuelleInformationen......................................................14
Entsorgung..................................................................14
Inhaltsverzeichnis
4DE Hinweise
Zu dieser Anleitung
DieseAnleitungistfürElektrotechnikerundentsprechend geschultes Personal
geschrieben.LesenSiedieseAnleitung,umdasGerät sicher zu installieren, zu
betreibenunddiezulässigenEinsatzmöglichkeiten, die es bietet, auszunutzen.
Bedeutung der Symbole
Gefahr!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtungführt zu Tododer schwerer Verletzung.
Warnung!
Sicherheitshinweis: NichtbeachtungkannzuTod oder schweren Verletzungen
führen.
Vorsicht!
Sicherheitshinweis: NichtbeachtungkannzuVerletzungen führen.
Achtung!
Hinweis: NichtbeachtungkannzuMaterialschädenführenunddieFunktiondes
Produkts beeinträchtigen.
Hinweis!
Hinweis: ErgänzendeInformationenzurBedienungdesProdukts.
D
!
!
A
I
Hinweise
5
DE
Hinweise
Sicherheitshinweise
Warnung!
Gefahr durch Veränderung am Produkt: Die Sicherheitsmerkmaledieses
Produkts sind eine wesentliche Voraussetzung für dessen Übereinstimmung mit
EltVTR.Esdürfen keinerlei Veränderungenvorgenommen werden, die nicht in
dieserAnleitungbeschriebensind.
Gefahr durch fehlerhafte Inbetriebnahme: UmdieProduktsicherheit zu ge-
währleisten,mussdieInbetriebnahmedurcheinesachkundigePersondurch-
geführt werden. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH bietet Schulungen zur
Aneignungdererforderlichen Sachkunde an.
SämtlicheAnschlussarbeitenamCLM Remote Controller undden Steuergeräten
dürfen nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen werden, um Gefahren für
denMenschenundSchädenandenGerätenzuvermeiden. Beachten Sie hierzu
dieVDE-Vorschriften.
Gefahr durch fehlerhafte Wartung: Die Verantwortung für eine korrekte Instal-
lationundFunktionskontrolledes Produkts und angeschlossener Komponenten
liegtbeimBetreiber.InmindestensjährlichenAbständenmussdiesichereFunk-
tionsfähigkeitdurcheinegeschulteFachkraftüberprüft werden. Bauaufsichtliche
Anforderungenmüsseneingehaltenwerden.ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
bietetSchulungenzurAneignungdererforderlichen Sachkunde an.
Vorsicht!
Verletzungsgefahr durch Beschädigung: Im Falleeiner Beschädigung darf das
Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Auch beschädigte Kabel und Steckver-
bindungensindeinSicherheitsrisiko und dürfen nicht verwendet werden.
!
!
6DE Hinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DerCLM Remote Controller (Abb. 1) dient zur Ansteuerung von CLIQ Wandpro-
grammiergerätenimgleichenlokalenNetzwerk. Die Datenübertragung zwischen
CLIQ Local Manager undCLM Remote Controller erfolgt über Ethernet.
DerCLM Remote Controller istfür die Montage auf Hutschienen nach
DINEN60715TH35vorbereitet und kann dort montiert werden. Die BUS-Verka-
belungerfolgt über den Ethernet-Anschluss (LAN-Kabel).
DerCLM Remote Controller istfür die InstallationundNutzung entsprechend
dieserAnleitunggeeignet.JededarüberhinausgehendeVerwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Abb. 1:
CLM Remote
Controller
7
DE
Bedienung
Allgemeine Beschreibung
DerControllerdient zur Ansteuerung von WandprogrammiergeräteninVerbin-
dungmitderCLM mitRemoteErweiterung,übereineEthernet-Schnittstelle zur
EinbindungineinlokalesNetzwerk (LAN)
DieCLM Remote LösungistaufbiszumaximaldreiaktiveWandprogrammiergerä-
tebeschränkt,wobeisowohlnormale,als auch vandalismusgeschützte Wandpro-
grammiergeräte(.R01und.R03)unterstützt werden.
Hinweis!
DieFunktionsfähigkeitderWandprogrammiergeräte wird über den CLM Remote
Controller auchbei ausgeschaltetem PC sichergestellt. Dabei muss LAN zwischen
CLM Remote Controller undWandprogrammiergerätaktiv sein.
max3aktive
Wand-
programmiergeräte
I
Bedienung
8DE Installation
Warnung!
Gefahr durch fehlerhafte Installation: DieInstallation sowie die Inbetriebnahme
desController-Moduls und der an das lokale Netzwerk angeschlossenen Wand-
programmiergerätedarf nur von einer Fachkraft des Elektrohandwerks durchge-
führt werden.
Gefahr durch Missachtung der gültigen Vorschriften: Bei der Installation der
Geräte sind die gültigen VDE-Vorschriften sowie die Bestimmungen der örtlichen
EVUs zu beachten und einzuhalten.
Weiterhinsind die Sicherheitsvorschriften für Arbeiten an elektrischen Anlagen
zubeachten.
Achtung!
Elektrostatisch gefährdete Bauteile: UmSchädendurchelektrostatische
Entladungenzu vermeiden, sollten die elektronischen Komponenten der Geräte
nichtberührt werden. Ist dies unumgänglich, ist geerdetes oder für diesen Zweck
geeignetesWerkzeug(Antistatik-Werkzeug) zu verwenden.
UmdieGefahr durch unkontrollierte elektrostatische Entladungen möglichst
geringzuhalten,istsicherzustellen,dassdiePersondieanderAnlageArbeiten
durchführt nicht statisch aufgeladen ist. Zu diesem Zweck sind geeignete Maß-
nahmen(Potentialausgleichdurch ein Erdungsarmband) durchzuführen.
!
A
Installation
9
DE
Installation
Montage des CLM Remote Controllers
DerCLM Remote Controller istvorgesehen für den Einbau in einen geeigneten
Elektro-Verteiler.
ErkannaufHutschienen nach DIN EN 60715 TH35 montiert werden.
DerMontageort des CLM Remote Controllers muss folgende Bedingungen erfüllen:
∙ ErmussimInnenbereicheinesGebäudes liegen.
∙ Erdarf keinen außergewöhnlichen Umgebungsbedingungen, z. B. aggressiven
Dämpfen,erhöhterLuftfeuchtigkeit etc., ausgesetzt sein.
∙ DerCLM Remote Controller solltein einem gesicherten und geschützten Bereich
leichtzugänglichundkeinerdirektenSonneneinstrahlungausgesetzt sein.
∙ BeiderWandbefestigung des CLM Remote Controller muss beim Bohren und Be-
festigendaraufgeachtetwerden,dasskeineLeitungenoderRohreinderWand
beschädigtwerden.DerBaugruppenträgerdes CLM Remote Controller sowie
dieBefestigungsschraubendürfen keine Verbindungzu leitenden Teileninder
Baukonstruktionhaben.
Stromversorgung
DerCLM Remote Controller mussdurch ein externes Netzteil mit Spannung
versorgtwerden.
DasNetzteil muss die passenden Spezifikationen erfüllen („TechnischeDaten“,
Seite12.
Batterie
DieBatterie puffert bei Stromausfall die RTC(Real-Time-Clock / Echtzeituhr).
DieBatterie muss nur dann entnommen werden, wenn das Gerät außer Betrieb
genommenwirdundzurEntsorgung gegeben wird („Entsorgung“, Seite14).
Montageort
externesNetzteil
10 DE Installation
Anschlüsse
Abb. 2:
Anschlussleiste
4 3 2 1
+24V
GN D
nc c no
6 5
1
12 11 10 9 8 7
15 14 13
18 17 16
21 20 19
24 23 22
nc c no nc c no nc c no
2
34
ON
Funktionserdung
Pos. Nr. Beschreibung Pos. Nr. Beschreibung
1 1
2
3
4
reserviert
reserviert
Versorgung + 24V
Versorgung 0V
3 FunktionserdungFE
2 Ethernet 4 LEDszurZustandsanzeige:
LeuchtendeLEDs
signalisieren
Spannungsversorgung
Tab. 1:
Legende zu Abb. 2
Indice
Lingue:
Altri manuali Assa Abloy Controllori
Assa Abloy
Assa Abloy Sargent IN100 Guida
Assa Abloy
Assa Abloy Sargent 700 Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy effeff TSB-Controller II Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy Sargent 52-4424 Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy InControl 3270 Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy Sargent P106 Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy effeff 970-TSBC-30-10 Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy LCU9016III Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy Incedo EAC-M90 Manuale utente
