Assa Abloy OneSystem 819N Guida all'installazione
ASSA ABLOY is the global
leader in door opening solutions,
dedicated to satisfying
end-user needs for security,
safety and convenience
ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
albstadt@assaabloy.com
Tel. + 497431 123-0
Fax + 497431 123-240
www.assaabloy.de The global leader in
door opening solutions
www.assaabloy.de
D0083600
Kurzanleitung / Quick manual / Guide rapide
Manuale di rapida / Korte handleiding
OneSystem Sicherheitsschloss 809N / 819N
OneSystem Security Lock 809N / 819N
Serrure de sécurité OneSystem 809N / 819N
Serratura di sicurezza OneSystem 809N / 819N
OneSystem veiligheidsslot 809N / 819N
Elektro-Sicherheitsschloss 809N
electric security lock 809N
serrure électrique de sécurité 809N
serratura elettrica di sicurezza 809N
elektrische veiligheidsslot 809N
Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819N
Electric multi-point lock 819N
Serrure multipoints électrique 819N
Serratura elettrica multipunto 819N
Elektronisch meervoudig vergrendelingsslot 819N
Schließblech
Striking plate
Têtière (sur dormant)
Frontale
Sluitplaat
Stulp
Face plate
Têtière de serrure
Testiera
Stulp
1
2
max.
30°
max.
30°
1
1.
2.
F
Q
= 0 N
F
Q
= 0 N
> 2 mm
> 2 mm
1
2
1
2
Selbstverriegelung / Self-Locking / Verrouillage automatique /
Autobloccaggio / Zelfvergrendeling
Riegel frei von Querscherbelastungen / No transverse shear stress on the bolt /
Absence de contraintes transversales sur le pêne dormant /
Chiavistello montato privo di sollecitazioni traversali /
Nachtschoot vrij van dwarsbelasting
Profilzylinder montieren / Installing the profile cylinders /
Montage du cylindre profilé /
Montaggio del cilindro profilato / Profielcilinder monteren
1
2
3
41
2
5
Steuerfalle drehen /
Rotating the control latch /
Inverser la position du pêne pilote /
Inversione del saliscendi /
De stuurschoot draaien
Panikseite einstellen /
Changing the panic side /
De paniekzijde wisselen /
1.
2.
3. 4.
3.
3x
1,5 mm
1.
2.
2,5 mm
0,5 Nm
DIN rechts / DIN right hand /
DIN droite / DIN dx / DIN rechts
DIN links / DIN left hand /
DIN gauche / DIN sx / DIN links
Modification du côté anti-panique /
Sostituzione del lato antipanico
2,5 Nm
1. 2. 3.
1. 2. 3.
11. 2. 3.
1
Off
On
4321
Potenzialfreier Kontakt
(zum Beispiel Zutrittskontrolle, Schaltuhr, Freigabetaster)
gr
ws(–)
br
bl
sw
+24 V
gr
ge
gn
br
ws
21 43
2
1
4
3
Potential-free contact
(e.g. access control system, timer, release button)
Contact sec
(par ex. syst. de contrôle d’accès, horloge, bouton de libérat.)
Contatto a potenziale zero
(ad es. controllo accessi, temporizzatore, tasto di blocco)
Potentiaalvrij contact
(Bijv. toegangscontrole, schakelklok, vrijgavetoets)
Farbcode - Vorgängermodelle (gr, ws, br, bl, sw)
Color coding - previous models (gr, wt, br, bu, bk)
Codage couleur - Prédécesseur modèle (gr, ba, mr, be, nr)
Codifica a colori - Modello precedente modelli
(gr, bi, ma, bl, ne)
Kleurencodering - Vorgaande modellen (gr, wi, br, bl, zw)
Hi-O Technology Code (gr, ge, gn, br, ws)
Hi-O Technology Code (gr, ye, gn, br, wt)
Codage Hi-O Technology (gr, jn, ve, mr, ba)
Codifica Hi-O Technology (gr, gi, ve, ma, bi)
Hi-O Technology Code (gr, ge, gn, br, wi)
TM
TM
TM
TM
TM
Anschlusskabel
Connecting cable
Câble de raccordement
Cavo di allacciamento
Aansluitkabel
DIP Funktion Hi-O Technology™ Off On Standard
1 Hi-O-Gruppe Ja 0 1 Off
2 Abschlusswiderstand Ja – 120Ω On
3 Summer (Buzzer) – – aktiv Off
4 Arbeitsstrom
Ruhestrom
– aktiv
–
–
aktiv
Off
DIP Function Hi-O Technology™ Off On Standard
1 Hi-O-group Yes 0 1 Off
2 Terminating resistor Yes – 120Ω On
3 Buzzer – – enabled Off
4 Fail-locked
Fail-unlocked
– enabled
–
–
enabled
Off
DIP Fonction Hi-O Technology™ Off On Standard
1 Groupe Hi-O Oui 0 1 Off
2 Résistance terminale Oui – 120Ω On
3 Buzzer – – aktif Off
4 Courant de travail
Courant de repos
– aktif
–
–
aktif
Off
DIP Funktion Hi-O Technology™ Off On Standard
1 Gruppo Hi-O Si 0 1 Off
2 Resistenza terminale Si – 120Ω On
3 Cicalino (segnale acustico) – – attivo Off
4 Circuito normalmente aperto
Circuito normalmente chiuso
– attivo
–
–
attivo
Off
DIP Funktion Hi-O Technology™ Off On Standard
1 Hi-O-groep Ja 0 1 Off
2 Afsluitweerstand Ja – 120Ω On
3 Zoemer (Buzzer) – – actief Off
4 Werkstroom
Ruststroom
–actief
–
–
actief
Off
Abmessungen des Elektro-Mehrfachverriegelungsschlosses 819N /
Dimensions of the Electric multi-point lock 819N /
Dimensions de la serrure multipoints Electric 819N /
Dimensioni della serratura elettrica multipunto 819N /
Afmetingen van het elektronisch meervoudige vergrendelingsslot 819N
Abmessungen Schließblech 819N /
Dimensions of striking plate 819N /
Dimensions de têtière 819N /
Dimensioni frontale 819N/
Afmetingen sluitplaat 819N
Schließblech
Striking plate
Têtière
Frontale
Sluitplaat
Schließblech 3 teilig
3-piece striking plate
Têtière en 3 parties
Frontale, a 3 pezzi
Sluitplaat 3-delig
Blechdicken: 3 / 6 / 8
Plate thicknesses:
Épaisseurs des entretoises:
Spessore:
Plaatdiktes:
Ø5,5
10 x 90°
24
6
15 15303030
(1760)
35 2610
30
30
249250
30 180180
132
312800
69
925
20,5
20,5
20,5
312
599
132
69
447
132
(69)
35
117,5 698722 35
(117,5)
20,5
50
50
20,5
6
1050
1050
125
35
45 90 90 45 45
330
15
55 32 50
165
11
12
14
45 95 45
77,5 55
765
210
12,5
670
15
6
6
6,5
6,5
6
6,5
6
6,5
5
5
210
45 95 45
14
77,5 55
55
275(40) 45 95
24
6
24
3/6/8
14
14
765 670
(125)
(165)
55
45 45 45 240 4590 90275 4595
1760
Ø5,5
10 x 90°
55 50
(230)
32
(45)
245
12
11
24
12
5
5
1050
Abmessungen des Elektro-Sicherheitsschlosses 809N / Abmessungen des Hauptschlosses 819N
Dimensions of the electric security lock 809N / Dimensions of main bolt 819N
Dimensions de la serrure électrique de sécurité 809N / Dimensions du pêne dormant principal 819N
Dimensioni della serratura elettrica di sicurezza 809N / Dimensioni serratura principale 819N
Afmetingen van het elektrische veiligheidsslot 809N / Afmetingen main slot 819N
Abmessungen Schließblech 809N /
Dimensions of striking plate 809N /
Dimensions de têtière 809N /
Dimensioni frontale 809N /
Afmetingen sluitplaat 809N
() Werte in Klammern nur bei Variante „zweiflügelig“ mit vorstehender Falle (2 mm).
Values in brackets only for version „double-leaf door“ with protruding latch (2 mm).
Les valeurs entre parenthèses uniquement pour la version „porte à deux vantaux“ avec pêne en saillie (2 mm).
I valori tra parentesi solo per la versione „porte a 2 ante“ con scrocco sporgenti (2 mm).
Waarden tussen haakjes uitsluitend bij uitvoering „tweevleugelige deuren“ met uitstekende dagschoot (2 mm).
Blechdicken: 3 / 6 / 8
Plate thicknesses:
Épaisseurs des entretoises:
Spessore:
Plaatdiktes:
Dornmaß
Backset
Axe
Entrata
Doormaat
454590904515
15
330
505578
165
32
6
6
6,5
6,5
11
12
Ø5,5
Ø10
12
24
15
95
164161
90904515
350
505578
165
32
6
6,5
6,5
11
12
24
12
Ø5,5
Ø10
15
8
14
1050
1050
1050
16
(9,5)7,5
(9,5)7,5
21,5 25
PZ = 92
RZ = 94
125
312
25 20
75
15,5
9
Ø5,5
5,5
Ø7
8,5
40,5
35
(30)
(Ø3)
(2,5)
Ø5,3
26
54 21,5 4 681
14,5
20,5
11,5 (13,5)
6
141
186
24
==
15 30
356 30
16
(15)
446
8
12
16
Ø10 x90°
Ø5,5
24
20
2
0,5
Altri manuali per OneSystem 819N
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Altri manuali Assa Abloy Serratura
Assa Abloy
Assa Abloy VingCard Essence Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy Corbin Russwin CL3100 Series Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy IKON eCLIQ N110 Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy Yale 5300 Series Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy Corbin Russwin FE6600 Series Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy Corbin Russwin CL3500 Series Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy 8800 Series Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy Corbin Russwin IN220 PoE Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy LOCWOOD 001TOUCH Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy KESO eCLIQ N0.001 BA3 Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy Corbin Russwin FE6700 Series Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy SARGENT Delayed Egress 57-80 Series Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy Yale Real Living Assure Lock SL Series Specifiche tecniche
Assa Abloy
Assa Abloy SARGENT Profile v.G1.5/LK Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy EL490 Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy KESO KEK i-handle S Guida utente
Assa Abloy
Assa Abloy Cabinet Lock Series Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy SARGENT 1655 Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy EMTEK CF Mechanism Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy ABLOY EL574 Manuale utente
