Astral Pool 66636 Manuale di istruzioni
Manual de instalación, operación y mantenimiento
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
Installation, operation and manteinance manual
Manuel d'installation, d'exploitation et maintenance
Manuale di installazione, uso e manutenzione
Manual de instalação operação e manutenção
67444 Level Control Sensor Adjustable
66636 Level Control Sensor
66637 Level Control Unit
E UIPOS PARA FUENTES
BRUNNENGERÄTE
FOUNTAIN UNITS
É UIPEMENTS POUR
FONTAINES
APPARECCHIATURE PER
UNITÀ DI ALIMENTAZIONE
E UIPAMENTOS PARA
FONTES
Made in
SPAIN
Level Control System
2 Manual de instalación, operación y mantenimiento; Level Control System
Fig.
1
②
②②
②
Z1
③
③③
③
Y1
Y2
Y3
Y4
②c
②c②c
②c
②b
②b②b
②b
②a
②a②a
②a
n1
n2
n3
n4
①
①①
①
Manual de instalación, operación y mantenimiento; Level Control System 3
Fig.
2
Z1
Y1
Y2
Y3
Y4
L
N
r1
r2
④
④④
④
4 Manual de instalación, operación y mantenimiento; Level Control System
Equipos para fuentes
[es]
MANUAL DE INSTALACION, OPERACION Y
MANTENIMIENTO
Level Control System
NDICE
1
SEGURIDAD GENERAL ............................................................................................... 5
1.1
SEGURIDAD
ELÉCTRICA .................................................................................... 5
1.2
SEGURIDAD
EN
USO
Y
CONTACTO
CON
AGUA ............................................... 5
1.3
SEGURIDAD
EN
OPERACIÓN
Y
MANTENIMIENTO ........................................... 5
2
INSTALACIÓN Y MONTAJE ........................................................................................ 6
2.1
FIJACIÓN
Y
NIVELACIÓN
DEL
SENSOR ............................................................ 6
2.2
FIJACIÓN
DE
LA
UNIDAD
DE
CONTROL ............................................................ 6
2.3
CONEXIONADO ................................................................................................... 7
3
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO............................................................................... 7
3.1
ENCENDIDO ......................................................................................................... 7
3.2
SEÑALES
DE
SALIDA .......................................................................................... 8
3.3
MANTENIMIENTO ................................................................................................ 8
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................................. 9
5
PREGUNTAS Y RESPUESTAS .................................................................................... 9
6
ETIQUETADO SOBRE PRODUCTO ............................................................................ 9
7
GARANTÍA .................................................................................................................... 9
Equipos para uentes
Manual de instalación, operación y mantenimiento; Level Control System 5
1SEGURIDAD GENERAL
1.1 SEGURIDAD ELÉCTRICA
-Para efectuar trabajos de montaje y mantenimiento sobre los componentes,
desconectar la unidad de control de la red de alimentación eléctrica.
-No tocar ni introducirse en el agua mientras la unidad de control esté conectada a la
alimentación eléctrica.
-Conectar una toma de tierra de la instalación a la unidad de control. (Ver Fig.1).
-Conectar la unidad de control a una toma de corriente con conexión a tierra, protegida
con los siguientes elementos:
•Un interruptor diferencial (RCCB) con una corriente de funcionamiento residual
asignada máxima de 30 mA.
•Un fusible magnetotérmico para una corriente de 10 A.
-Hacer uso de cableado de tipo acuático H07RN-F.
1.2 SEGURIDAD EN USO Y CONTACTO CON AGUA
-El agua de la instalación del equipo debe reunir las siguientes condiciones:
Característica del
agua Valor mínimo Valor máximo
Temperatura 4 °C 35 °C
pH 6,9 7,8
Cloro libre residual 0,5 ppm 2,0 ppm
Alcalinidad total (TAC) 80 ppm 120 ppm
Dureza del calcio (CH) 200 ppm 1.000 ppm
Salinidad - 2 g/L
Total sólidos disueltos
(TDS) - 2000 ppm
-En el caso de heladas con temperaturas por debajo de 4 °C, vaciar el equipo para
evitar su rotura por la formación de hielo en su interior.
-No manipular los cierres de estanqueidad de fábrica. El equipo puede perder su
garantía.
1.3 SEGURIDAD EN OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
-No abrir ni manipular ningún componente del equipo más allá de lo explicado en este
manual.
6 Manual de instalación, operación y mantenimiento; Level Control System
-No manipular el equipo con las manos húmedas o mojadas.
-El acceso al equipo es únicamente posible para personal autorizado o para técnicos
facultados. No permitir el acceso a personas no autorizadas o técnicamente no
preparadas.
2INSTALACIÓN Y MONTAJE
AVISOS:
-Leer atentamente todo el manual antes de proceder a la instalación del equipo.
-Al recibir el equipo, comprobar que se encuentra en buen estado.
-Identificar todos los componentes previos a su instalación.
2.1 FIJACIÓN Y NIVELACIÓN DEL SENSOR
Componentes requeridos para la fijación del equipo:
Componente
Cantidad
Fijación en función de la instalación del usuario 2
Arandela plan DIN 9021 D6 A4 4
Tuerca DIN 934 M6 A4 4
1) Fijar los anclajes (②
②②
②
c) a la pared de la fuente.
AVISO: Riesgo de daño al equipo. Nivelar el equipo de forma que el nivel de agua máximo
de la fuente no supere la altura de la posición n4 y el nivel minímo no sea inferior a la varilla
n1 (ver Fig. 1). La función de las ranuras ubicadas sobre la posición n4 es permitir la
entrada y salida de aire al o del interior del sensor y evitar la creación de bolsas de aire.
AVISO: Riesgo de daño al equipo. Proteja eléctricamente el equipo conectando una toma
tierra (
③
③③
③
) a una de las dos uniones anclaje-tuerca (②
②②
②).
2) Fijar y nivelar el equipo en cada punto de fijación del equipo (②
②②
②) con
•un conjunto de una tuerca y arandela (②
②②
②
a) en la parte frontal y
•un conjunto de una tuerca y arandela en la parte posterior (②
②②
②
b).
2.2 FIJACIÓN DE LA UNIDAD DE CONTROL
AVISO: Riesgo de daño al equipo. Fijar la unidad de control fuera de la fuente. El nivel de
protección de la unidad de control es IP-20.
La unidad de control cuenta con un carril DIN para su montaje en un cuadro eléctrico.
Equipos para uentes
Manual de instalación, operación y mantenimiento; Level Control System 7
2.3 CONEXIONADO
AVISO: Riesgo de daño al equipo. Comprobar que todas las conexiones IP68 estén
correctamente cerradas y que impidan el acceso del agua. Los componentes eléctricos
pueden dañarse por inundación y el equipo puede perder su garantía.
3) Conectar la manguera del cableado del sensor (①
①①
①) con sus entradas en la unidad de
control:
Color del
hilo
Entrada
UC
Color del
hilo
Entrada
UC
Negro Z1 Azul Y3
Gris Y1 Verde-
Amarillo Y4
Marrón Y2
4) Conectar los relés de la unidad de control con el sistema de control de la fuente.
a) Relé 1: contactos NA, NC y común (r1).
b) Relé 2: contactos NA, NC y común (r2).
5) Conectar la alimentación principal de la unidad de control (Fig. 2; L, N) a la corriente
eléctrica (230 V AC)
3OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
3.1 ENCENDIDO
El sistema de control de nivel entra en funcionamiento cuando la alimentación de la unidad
de control está activada desde el sistema de control de la fuente (conexiones L y N).
8 Manual de instalación, operación y mantenimiento; Level Control System
3.2 SEÑALES DE SALIDA
La relación entre el nivel de agua (n1-n4; ver Fig. 1), las varillas vinculadas a las entradas a
la unidad de control (Y1-Y4; ver Fig. 1 y Fig. 2) y los estados de los dos relés r1 y r2 se
muestran en la tabla siguiente:
Estado relé
Nivel de
agua Varilla Suceso r1 r2
Menor que
n1 Y1 Varilla pierde contacto con
agua Desactivado Desactivado
Mayor que
n2 Y2 Varilla entra en contacto
con agua Activado Desactivado
Menor que
n3 Y3 Varilla pierde contacto con
agua Activado Desactivado
Mayor que
n4 Y4 Varilla entra en contacto
con agua Activado Activación
3.3 MANTENIMIENTO
Para el mantenimiento de los componentes fabricados en acero inoxidable ver manual
adjunto.
Equipos para uentes
Manual de instalación, operación y mantenimiento; Level Control System 9
4CARACTER STICAS TÉCNICAS
Protección sensor IP-68
Protección unidad de control IP-20
Tensión de entrada unidad de control 230 V AC
Intensidad/Tensión máxima de relé 2,5A / 230 V AC
4A / 24 V CC
5PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Pregunta
Respuesta
La unidad de control no marca los niveles. Revise que el dispositivo tiene alimentación
eléctrica y que está bien conectado.
El sensor está correctamente conectado,
pero no marca bien los niveles.
Ajuste el potenciómetro de cada relé (
④
④④
④
)
hasta tener las lecturas de nivel correctas.
Revisar que no haya obstrucción en el
equipo que impida la detección del nivel del
agua.
En otros casos o si las respuestas no resuelven el problema detectado, contactar con el
servicio técnico (ver listado de delegaciones en el documento de garantía del producto).
6ETIQUETADO SOBRE PRODUCTO
Protección
IP68
No
operativo
T < 4 °C
Gestión segura de
resíduos eléctricos y
electrónicos
Directiva 2002/96/CE.
(RAEE/WEEE)
Lectura obligatoria
de la
documentación
del equipo.
Peligro de
descargas
eléctricas
7GARANT A
Ver documento adjunto “Certificado garantía equipos para fuentes”.
10
DIMENSIONES LEVEL CONTROL
DIMENSIONES UNIDAD DE CONTROL
DIMENSIONES LEVEL CONTROL ADJUSTABLE
75,5
90
177
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Lingue:
Altri manuali Astral Pool Accessori
