Asus ROG STRIX ARION S500 Manuale utente

User Manual In 23 Languages

English

繁體中文

簡体中文

Français

Deutsch

Italiano

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

Čeština

Magyar

Română

Türkçe

Español

Nederlands

Polski

Pyccкий

Português

Bahasa Indonesia

Bahasa Melayu

ไทย

Tiếng Việt

Q18260 / First Edition / June 2021

ESD-S1B05

ROG Strix Arion S500

15060-12R00000

No part of this manual, including the products and software described in it, may be

reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any

language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser

for backup purposes, without the express written permission of ASUSTek Computer Inc.

(“ASUS”).

Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modied

or altered, unless such repair, modication of alteration is authorized in writing by ASUS;

or (2) the serial number of the product is defaced or missing.

Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered

trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identica-

tion or explanation and to the owners’benet, without intent to infringe.

PSID

Contents

Safety Information.............................................................4

Product Overview............................................................10

User Guideline.................................................................11

English...............................................................................................11

繁體中文 ..........................................................................................11

簡体中文 ..........................................................................................12

Français.............................................................................................12

Deutsch.............................................................................................13

Italiano ..............................................................................................13

Dansk.................................................................................................14

Suomi.................................................................................................14

Norsk..................................................................................................15

Svenska.............................................................................................15

Čeština...............................................................................................16

Magyar ..............................................................................................16

Română.............................................................................................17

Türkçe ................................................................................................17

Español..............................................................................................18

Nederlands ......................................................................................18

Polski..................................................................................................19

Pyccкий.............................................................................................19

Português.........................................................................................20

Bahasa Indonesia...........................................................................20

Bahasa Melayu................................................................................21

ไทย.....................................................................................................21

Tiếng Việt..........................................................................................22

SSD Dashboard ...............................................................23

Contact Information ........................................................23

Safety Information

安全說明:

• 請在溫度為 0° C(32° F) 至 40° C(104° F) 之間的環境中使用本產品

• 請依照產品上的電源功率貼紙說明使用正確的供電方式 , 如果使用錯誤有

可能會造成內部零件的損壞

• 請勿將產品放置於不平坦或不穩定的表面 , 若產品的機殼毀損 , 請聯絡維修

服務人員

• 請勿在產品上放置其他物品 , 請勿將任何物品塞入產品內 , 以避免引起元件

短路 , 電路損毀以及因散熱不良而導致系統過熱

• 請保持機器在乾燥的環境下使用 , 雨水 .溼氣 .液體等含有礦物質將會腐蝕

電子線路 , 請勿在雷電天氣下使用

• 請勿使用破損的線材 , 附件或其他周邊產品

• 如果產品已毀損 , 請不要嘗試自行修復 , 請將其交給專業技術服務人員或經

銷商來處理

• 為了防止電擊風險 , 在移動產品之前 , 請先將電源線插頭暫時從電源插座上

拔除

• 產品中文名稱 :外接式固態硬碟

• 產品型號 :ESD-S1B05

• 產品規格 :5V 1.6A

Safety Notices :

• Use this product in environments with ambient temperatures between 0°C(32°F) and

40°C(104°F).

• Refer to the rating label on your product and ensure your power supply complies with

this rating.

• DO NOT place on uneven or unstable work surfaces. Seek servicing if the casing has

been damaged.

• DO NOT place or drop objects on top and do not shove any foreign objects into the

product.

• DO NOT expose to or use near liquids, rain, or moisture. DO NOT use the product during

electrical storms.

• DO NOT use damaged cables, accessories, or other peripherals.

• If your product is broken, do not try to x it by yourself. Contact a qualied service

technician or your retailer.

• To prevent electrical shock hazard, disconnect the cable from the electrical outlet

before relocating the system.

• Product name: External Solid State Drive

• Product model: ESD-S1B05

• Rating: 5V 1.6A

Consignes de sécurité :

• Utilisez ce produit dans des environnements avec une température comprise entre 0°C

et 40°C.

• Référez-vous à l'étiquette de cote énergétique et assurez-vous que la source d'alimen-

tation est conforme à la cote énergétique du produit.

• NE PAS placer l'appareil sur des surfaces irrégulières ou instables. Si le boîtier de votre

appareil est endommagé, contactez le service client ou votre revendeur.

• NE PAS placer ou faire tomber un objet sur cet appareil ou tenter d'y insérer un objet.

• NE PAS exposer à la pluie ou à l'humidité, tenez-le à distance des liquides. NE PAS

utiliser l'appareil pendant un orage.

• NE PAS utiliser de cordons d'alimentation, d'accessoires ou autres périphériques

endommagés.

• NE PAS tenter de réparer vous-même votre appareil. Contactez un technicien qualié

ou votre revendeur.

• An d'éviter tout risque d'électrocution, déconnectez le câble de la prise électrique

avant de déplacer l'appareil.

• Nom du produit : Boîtier SSD externe

• Modèle : ESD-S1B05

• Tension nominale : 5V 1.6A

Sicherheitshinweise:

• Benutzen Sie das Gerät nur in Umgebungen, die eine Temperatur von 0 °C (32 °F) bis 40

°C (104 °F) aufweisen.

• Prüfen Sie das Typenschild an Ihrem Gerät, um sicherzustellen, dass das Netzteil mit der

Nennleistung Ihres Geräts übereinstimmt.

• Stellen Sie dieses Gerät NICHT auf schräge oder instabile Arbeitsächen. Falls das Ge-

häuse Ihres Geräts beschädigt wird, wenden Sie sich an den Kundendienst oder Ihren

Händler.

• Legen Sie KEINE Gegenstände auf das Gerät, lassen Sie keine Gegenstände darauf fallen

und schieben Sie keine Fremdkörper in das Gerät.

• Setzen Sie das Gerät KEINESFALLS Flüssigkeiten, Regen oder Feuchtigkeit aus. Verwen-

den Sie das Gerät NICHT während eines Gewitters.

• Benutzen Sie KEINE beschädigten Kabel, Zubehörteile oder sonstigen Peripheriegeräte.

• Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie einen qualizier-

ten Fachmann oder Ihren Händler.

• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, trennen Sie das Netzkabel von der

Steckdose, bevor Sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen.

• Produktname: Externes SSD-Gehäuse

• Produktmodell: ESD-S1B05

• Leistung: 5V 1.6A

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest stan-

dards for protecting our environment. We believe in providing solutions for our customers

to be able to responsibly recycle our products, batteries and other components as well as

the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detail

recycling information in dierent region.

ASUS Recycling / Takeback Services

Vietnam RoHS

ASUS products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011,meet the requirements of

the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT.

Các sản phẩm ASUS bán tại Việt Nam, vào ngày 23 tháng 9 năm2011 trở về sau, đều phải

đáp ứng các yêu cầu của Thông tư 30/2011/TT-BCT của Việt Nam.

Australia Statement Notice

From 1 January 2012 updated warranties apply to all ASUS products, consistent with

the Australian Consumer Law. For the latest product warranty details please visit http://

support.asus.com. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under

the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major

failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are

also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable

quality and the failure does not amount to a major failure. If you require assistance please

call ASUS Customer Service 1300 2787 88 or visit us at http://support.asus.com.

User Manual : Class B(section 15.105)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa-

tion. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment o󰀨 and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit di󰀨erent from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC COMPLIANCE INFORMATION

Per FCC Part 2 Section 2.1077

Responsible Party:

Asus Computer International

Address:

48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538

Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555

hereby declares that the product

Product Name :

External Solid State Drive

Model Number :

ESD-S1B05

compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Ver. 180125

China RoHS

EU REACH and Article 33

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of

Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products

at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Die rechtliche Rahmenbedingungen für REACH (Registration, Evaluation, Authorisation,

and Restriction of Chemicals) erfüllend, veröentlichen wir die chemischen Substanzen in

unseren Produkten auf unserer ASUS REACH-Webseite unter

http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

电子电器产品有害物质限制使用标识要求：图中之数字为产

品之环保使用期限。仅指电子电器产品中含有的有害物质不

致发生外泄或突变从而对环境造成污染或对人身、财产造成

严重损害的期限。

产品中有害物质的名称及含量

India RoHS

This product complies with the "India E-Waste (Management) Rules, 2016” and prohibits

use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBBs) and

polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1% by weight

in homogenous materials and 0.01% by weight in homogenous materials for cadmium,

except for the exemptions listed in ScheduleIIof the Rule.

部件名称

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr (VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

印刷电路板及其电子组件 ×○ ○ ○ ○ ○

外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○

外部信号连接头及线材 ○ ○ ○ ○ ○ ○

其他部件（螺丝、垫片等） ○ ○ ○ ○ ○ ○

本表格依據 SJ/T 11364 的規定編制。

○：表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的限量要求以下。

×：表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定的限量要求，然該部件仍符

合歐盟指令 2011/65/EU 的規范。

備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。

BSMI RoHS

「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表

單元

限用物質及其化學符號

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr+6)

多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

印刷電路板及其電子組件－ ○ ○ ○ ○ ○

外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○

外部信號連接頭及線材 ○ ○ ○ ○ ○ ○

其他部件（螺絲、墊片等） ○ ○ ○ ○ ○ ○

備考1. “O”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考2. “－”係指該項限用物質為排除項目。

Déclaration de conformité de Innovation,

Sciences et Développement économique

Canada (ISED)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’

Innovation, Sciences et Dével-

oppement économique Canada

applicables aux appareils radio exempts de li-

cence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil

ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Compliance Statement of Innovation, Sci-

ence and Economic Development Canada

(ISED)

This device complies with

Innovation, Science, and Economic Development Cana-

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two condi-

tions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept

any interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

EU RoHS

This product complies with the EU RoHS Directive. For more details, see

http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=35.

Declaration of Compliance for Product

Environmental Regulation

ASUS follows the green design concept to design and manufacture our products, and

makes sure that each stage of the product life cycle of ASUS product is in line with global

environmental regulations. In addition, ASUS disclose the relevant information based on

regulation requirements.

Please refer to http://csr.asus.com/Compliance.htm for information disclosure based on

regulation requirements ASUS is complied with.

Turkey RoHS

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

EAC

Название продукта: Внешний жесткий диск для SSD

Модель: ESD-S1B05

Specifications Summary

Dimension 124.57mm(L)x47.76mm(W)x10.85mm(H)

Weight 107g

OS Compatibility Windows® 7, Windows® 8.1, and Windows® 10

Mac OS Catalina or later

Aura System requirement Windows® 10 RS3 or later

Interface USB 3.2 Gen 2 Type-C®

( Compatible with USB 3.2 Gen 1 / USB 2.0)

Transferring speed Up to 10 Gbps

Memory Capacity 500 GB

Voltage 5V 1.6A

Operating Temperature 0°C(32°F) ~ 40°C(158°F)

Storage Temperature -20°C(-4°F) ~ 60°C(140°F)

* Specifications, content and product availability are all subject to change without notice and may

differ from country to country.

 以上產品之規格、圖片及其他資訊僅供參考，如與實際產品有任何不相符之處，應以實際產品為準。

* Actual performance may vary depending on applications, usage, environment and other factors.

 本產品所標示之各項效能表現為各晶片廠商或各制定介面官方組織所提出的最大理論值，實際效能可能因規

格及設備而有所不同。

Product Overview

產品一覽及規格

USB 3.2 Gen 2 Type-C

port to

connect to PC Notebook, mobile

device, or gaming console.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Asus Hardware per computer

Asus

Asus HDAV1.3 - Xonar Slim Sound Card Manuale utente

Asus

Asus Aaeon BOXER-6641 Manuale utente

Asus

Asus Aaeon GENE-ADP6 Manuale utente

Asus

Asus ROG RYUJIN II Series Manuale utente

Asus

Asus TeleSky Manuale utente

Asus

Asus AAEON BOXER-8652AI Manuale utente

Asus

Asus AAEON RICO-3399 Manuale utente

Asus

Asus AAEON GENE-APL7 Manuale utente

Asus

Asus LSISAS RAID Card PIKE 1064E Manuale utente

Asus

Asus AAEON PICO-TGU4-SEMI Manuale utente

Asus

Asus TXP4 Manuale utente

Asus

Asus Aaeon NanoCOM-EHL Manuale utente

Asus

Asus PIKE II 3108 Series Manuale utente

Asus

Asus PIKE 6480 Manuale utente

Asus

Asus 3DP-V500TX Manuale utente

Asus

Asus AAEON BOXER-8622AI Manuale utente

Asus

Asus SpaceLink WL-100 Manuale utente

Asus

Asus C-P6ND Manuale utente

Asus

Asus Aaeon BOXER-8641AI Manuale utente

Asus

Asus Aaeon ECB-927 Manuale utente

Asus

Asus AGP-V3100 Manuale utente

Asus

Asus AAEON FWS-2253 Manuale utente

Asus

Asus Google Meet GQE15A Manuale utente

Asus

Asus Aaeon PICO-V2K4-SEMI Manuale utente

Manuali Hardware per computer popolari di altre marche

EMC2

EMC2 VNX Series Manuale del proprietario

Panasonic

Panasonic DV0PM20105 Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuale utente

Gigabyte

Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuale utente

Raidon

Raidon iT2300 Manuale utente

National Instruments

National Instruments PXI-8186 Manuale utente

Hauppauge

Hauppauge WinTV-HVR-2250 Manuale utente

Kontron

Kontron CP6002 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 702843 Manuale utente

Aphex

Aphex 230 Manuale utente

AMD

AMD Phenom II Manuale operativo

Intel

Intel NUC 12 Pro Manuale utente

dbx

dbx Zone Pro 1260 Manuale utente

Galaxy

Galaxy GHDX2-2430S-24F4D Manuale utente

Intel

Intel AXXRMFBU4 Manuale utente

Kontron

Kontron DIMM-PC/MD Manuale utente

ST X-NUCLEO-SAFEA1B Istruzioni operative

STEINWAY LYNGDORF

STEINWAY LYNGDORF SP-1 Manuale utente