Asus OC STATION Manuale utente
English
Français
Deutsh
Italiano
Español
Português
Русский
简体中文
日本語
한국어
Quick Installation Guide
Second Edition
May 2009
Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC.
All Rights Reserved
Q4775
OC Station
ROG OC Controller
ASUS contact information
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address 15 Li-Te Road, Peitou,Taipei,Taiwan 11259
Telephone +886-2-2894-3447
Fax +886-2-2890-7798
E-mail [email protected]
Web site www.asus.com.tw
Technical Support
Telephone +86-21-38429911
Online support support.asus.com
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)
Address 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Telephone +1-510-739-3777
Fax +1-510-608-4555
Web site usa.asus.com
Technical Support
Telephone +1-812-282-2787
Support fax +1-812-284-0883
Online support support.asus.com
ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)
Address Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
Fax +49-2102-959911
Web site www.asus.de
Online contact www.asus.de/sales
Technical Support
Component Telephone +49-1805-010923
System/Notebook/Eee/ +49-1805-010920
LCD Telephone
Support Fax +49-2102-9599-11
Online support support.asus.com
English
OC Station
ROG OC Controller
Quick Installation Guide
2 ASUS OC Station
English
Specications summary
Display 3” TFT LCD
Key features - Pure hardware-based overclocking support
- Adjustable system voltages, frequencies and fan speeds
on-the-y
- Real time display of system information
- Photo slideshow
- Stylish design with 30-degree-tilt movable faceplate
- Seamless integration with ROG exclusive CPU Level
Up and ASUS EPU
* To work well with CPU Level Up and ASUS EPU,
ensure that you’ve updated AI Suite to S1.05.27 and
EPUto1.01.11orlaterversion,andlaunchthermware
update utility to achieve data processing.
Other features - Boot debug code: Post and String
- Alarm thresholds with audio alerts
- 8setsofprolesettingsavailable
I/O ports POWER: 1 x ATX 4-pin power connector
GP: 1 x 20-pin data connection port
FAN: 4 x 3-pin extra fan connectors
Power Voltage: +12V, +5V, +5VSB
Power consumption: 5A
Installation requirements 2 x 5.25” drive bays required for installation
1 x 4-pin power cable from the system power supply
Compatibility Rampage II Extreme, Crosshair III Formula, and ROG
GENE series motherboards
* Visit the ASUS website at www.asus.com for the latest
motherboard support/compatibility lists.
** Update the motherboard BIOS to the latest version for
better compatibility.
* Specications are subject to change without notice.
ASUS OC Station 3
English
Hardware introduction
Front view
Rear view
1. Display:showsthecongurationoptions.
2. Control knob: rotates to go to the desired item or adjust the values.
3. Power button: once connected to the motherboard, press to turn on/off the
OC Station display.
4. BACK button: press to return to the previous page or abort settings.
5. OK button: press to select the desired item or apply settings.
6. Panel button: press to open the OC Station panel to a 30° angle.
12
1
65
4
3
1. POWER connector: connects to an ATX 4-pin power plug.
2. FAN connectors: connects to the extra fans.
3. GP connector: connects to the compatible motherboard.
12
3
4 ASUS OC Station
English
Hardware installation
OC Station installation
1. Insert the OC Station to the empty
5.25” drive bays.
2. Secure the OC Station with four
screws.
Cable connection
1. Connect one end of the supplied
data cable to the GP connector on
the OC Station.
2. Connect the other end of the
supplied data cable to the GP
and USB1112/GP_OC_Station
connectors on the motherboard.
3. Connect an ATX 4-pin power plug
from the system power supply to
the POWER connector.
4. You may connect the extra fans
to the fan connectors on the OC
Station.
Using the OC Station
1. After connecting the OC Station to the motherboard, press the Power buttonAfter connecting the OC Station to the motherboard, press the Power button
to turn on the OC Station display.
2. Rotate the Control knob to go to theRotate the Control knob to go to the
desired item, and then press OK to
enter its submenu.
3. After selecting an item, rotateAfter selecting an item, rotate
clockwise or counter-clockwise to
increase of decrease the value.
4. Press OK to apply settings or
BACK to return to the previous
page and discard the changes.
4
3
1
2
2
21
Français
OC Station
Contrôleur d’overclocking ROG
Guide d’installation rapide
2 ASUS OC Station
Franàais
Résumé des spécications
Écran LCD TFT 3”
Caractéristiques
principales
- Pur support d’overclocking matériel
- Ajustement dynamique des Voltages, fréquences et
vitesses de ventilation
- Afchagedesinformationssystèmeentempsréel
- Diaporama photo
- Design attrayant avec une façade détachable
- IntégrationuideavecROG“CPULevelUp”et“ASUS
EPU”
* Pour travailler dans des conditions optimales avec CPU
Level Up et ASUS EPU, assurez-vous d’avoir mis à jour
AI Suite sur la version S1.05.27 et EPU sur la version
1.01.11 ou ultérieure, puis lancez l’utilitaire de mise à
jourdurmwarepourtraiterlesdonnées.
Autres fonctionnalités - Code de déboguage au démarrage : Post et String
- Systèmed’alarmepournotierlesexcès
- 8prolsdecongurationdisponibles
Autres fonctionnalités - Codes de déboguage de démarrage : Post et String
- Paliers d’alerte avec alarme audio
- 8prolsdeparamètresdisponibles
Ports E/S Alimentation : 1 x connecteur ATX 4 broches
GP : 1 x port de connexion de données 20 broches
Ventilation : 4 x connecteurs 3 broches pour ventilateurs
additionnels
Alimentation Voltage : +12V, +5V, +5VSB
Consommation électrique : 5A
Pré requis pour
l’installation
2 x baies 5.25” requises pour l’installation
1 câble d’alimentation 4 broches pour le bloc
d’alimentation du PC
Compatibilité CartesmèresRampageIIExtreme,CrosshairIIIFormula,
et ROG GENE
* Visitez le site Web d’ASUS sur www.asus.com pour la
dernièredescartesmèrescompatibles.
**MettezàjourleBIOSdelacartemèredanssaversion
la plus récente pour une meilleure compatibilité.
* Les spécications sont sujettes à modication sans avis préalable.
ASUS OC Station 3
Français
Introduction du matériel
Vue avant
Vue arrière
1. Écran :afchelesoptionsdeconguration.
2. Molette de contrôle : permet de sélectionner un élément ou ajuster une
valeur.
3. Bouton Marche/Arrêt :unefoisconnectéàlacartemère,appuyezsurce
bouton pour allumer ou éteindre l’écran OC Station.
4. Bouton BACK: appuyez pour retourner à la page précédente ou annuler un
réglage.
5. Bouton OK : appuyez pour sélectionner l’élément désiré ou appliquer un
réglage.
6. Bouton de façade : appuyez pour ouvrir la façade dans un angle de 30°.
12
1
65
4
3
1. Connecteur d’alimentation : se connecte à une prise ATX 4 broches.
2. Connecteurs de ventilation : se connecte aux ventilateurs additionnels.
3. Connecteur GP :seconnecteàunecartemèrecompatible.
1
2
3
4 ASUS OC Station
Franàais
Installation du matériel
Installation de OC Station
1. Insérez OC Station sur les baies
5.25” de votre ordinateur.
2. Sécurisez OC Station à l’aide de
quatre vis.
Connexion des câbles
1. Connectez une extrémité du câble
fourni au connecteur GP d’OC
Station.
2. Connectez l’autre extrémité du
câble aux connecteurs GP et
USB1112/GP_OC_Station de la
cartemère.
3. Connectez l’une des prises ATX 4
broches du bloc d’alimentation au
connecteur POWER.
4. Vous pouvez connecter des
ventilateurs additionnels via les
connecteurs appropriés d’OC
Station.
Utiliser OC Station
1. AprèsavoirconnectéOCStationàlacartemère,appuyezsurleboutonde
mise en route d’OC Station pour allumer l’écran.
2. Tournez la molette de contrôle pour
sélectionner un élément et appuyez
sur OK pour accéder à son sous-
menu.
3. Aprèsavoirsélectionnéunélément,
tournez la molette vers la droite
ou la gauche pour augmenter ou
baisser la valeur sélectionnée.
4. Appuyez sur OKpourappliquerlesmodicationsousurBACK pour
retourneràlapageprécédenteetannulerlesmodications.
4
3
1
2
2
21
Indice
Altri manuali Asus Controllori
