Asus U9363c Manuale utente

Desktop PC Installation Guide

U9363c / Revised Edition V2 / June 2014

BM1AD1

• Connectdevices.

• CollegarelePeriferiche

• Ligardispositivos.

• Συνδέστετιςσυσκευές.

• Tilslutudstyret.

• Liitälaitteet.

• Kobletilenheter.

NOTE/NOTA/NOTA/ΣΗΜΕΙΩΣΗ/BEMÆRK/

LISÄTIEDOT/MERK:

• Illustrationsareforreferenceonly.Actualproduct

specicationsmayvary.

• Leillustrazionisonopuramenteindicative.

Lespecichedelprodottopotrebberosubire

variazioni.

• Asilustraçõesservemapenascomoreferência.

Asespecicaçõesreaisdoprodutopodemvariar.

• Οιεικόνεςπροορίζονταιμόνογιααναφορά.

Οιπραγματικέςπροδιαγραφέςτουπροϊόντος

ενδέχεταιναδιαφέρουν.

• Illustrationerneerkunvistsomeksempler.De

aktuelleproduktspecikationerkanvariere.

• Kuvitusonvainviitteellinen.Tuotteentodelliset

teknisettiedotvoivatvaihdella.

• Illustrasjonererkunforreferanse.Egentlige

produktspesikasjonerkanvariere.

 . Connectoneendofthepowercordtothepower 

connectorandtheotherendtoawallpower 

outlet.

 . Collegareun’estremitàdelcavodialimentazionealcon-

nettoredell’alimentazioneel’altraestremitàadunapresa

elettricaamuro.

 . Ligueumadasextremidadesdocabodealimentaçãoao

conectordealimentaçãoeaoutraextremidadeaumatoma-

daeléctrica.

 . Συνδέστετοέναάκροτουκαλωδίουτροφοδοσίαςστον

ακροδέκτητροφοδοσίαςκαιτοάλλοάκροσεμιαπρίζαστον

τοίχο.

 . Forbinddeneneendeafel-ledningentilel-stikket,ogden

andenendetilenstikkontakt.

 . Liitävirtajohdontoinenpäävirtaliitäntäänjatoinenpää

seinäpistorasiaan.

 . Kobleénendeavstrømledningentilstrømkontaktenogden

andreendentilenstikkontakt.

• ObtainadetailedUserManualfromyourDesktopPCatC:\ProgramFiles(X86)\ASUS\eManualortheASUSsupportsiteathttp://support.asus.com.

• PoteteconsultareilManualeUtentedettagliatodirettamentedalvostroDesktopPCentrandonellacartella:C:\Programmi(x86)\ASUS\eManualoppuredalSitodiSupportoASUSall’indirizzo:http://support.asus.com.

• ConsulteoManualdoUtilizadorcompletoapartirdoseuPCemC:\ProgramFiles(X86)\ASUS\eManualouapartirdositedesuportedaASUSemhttp://support.asus.com.

• ΜπορείτεναλάβετεένααναλυτικόΕγχειρίδιοχρήστηαπότονΕπιτραπέζιοΗ/ΥσαςστοC:\ProgramFiles(X86)\ASUS\eManualήαπότονιστότοπουποστήριξηςASUSστηδιεύθυνσηhttp://support.asus.com.

• DukanhenteendetaljeredebrugervejledningpådinstationærpcviaC:\ProgramFiles(X86)\ASUS\eManualellerpåASUS’supportsidepåhttp://support.asus.com.

• HaeyksityiskohtainenkäyttöopaspöytätietokoneestakohdastaC:\Ohjelmatiedostot(X86)\ASUS\eManualtaiASUS-tukisivustoltaosoitteestahttp://support.asus.com.

• FåendetaljertbrukerhåndbokfrastasjonærPCpåC:\ProgramFiles(X86)\ASUS\eManual,ellergjennomASUSwebområdeforkundestøttepåhttp://support.asus.com.

• Pressthepowerbuttontoturnonthesystem.

• Premereilpulsantediaccensioneperaccendereil

sistema.

• Primaobotãodealimentaçãoparaligarosistema.

• Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετε

τοσύστημα.

• Trykpåstrømknappenforattændeforsystemet.

• Käynnistäjärjestelmäpainamallavirtakytkintä.

• Trykkpåstrømknappenforåslåpåsystemet.

WARNING:

• Usethisproductinanenvironmentwithanambienttemperaturebelow35˚C.

 Openingsonthechassisareforventilation.Donotblockorcovertheseopenings.

• UtilizzareBM1AD1inambienticontemperaturacompresafra0˚Ce35˚C.

 NONostruireocoprireiforisultelaio,predispostiperlaventilazionedelsistema.

• UtilizeoBM1AD1emambientescomtemperaturasentre0˚Ce35˚C.

 Asaberturasnochassisservemparaventilação.NÃObloqueienemcubraestasaberturas.

• ΧρησιμοποιήστεταμοντέλαBM1AD1σεπεριβάλλονταμεθερμοκρασίαπεριβάλλοντοςμεταξύ0˚Cκαι35˚C.

 Ταανοίγματαστοπερίβλημαπροορίζονταιγιαεξαερισμό.ΜΗΝπαρεμποδίζετεήκαλύπτετεαυτάταανοίγματα.

• Anvendproduktetitemperaturomgivelserpåunder35˚C.

 Åbningerneikabinettetertilforventilationafudstyret.Åbningernemåikkeblokeresellertildækkes.

• KäytämallejaBM1AD1ympäristöissä,joidenlämpötilaonvälillä0˚C–35˚C.

 Rungossaolevataukotovatilmanvaihtoavarten.ÄLÄtukitaipeitänäitäaukkoja.

• BrukBM1AD1iomgivelsermedtemperaturmellom0˚og35˚C.

 Kabinettåpningeneerforventilasjon.IKKEblokkerellertildekkdisseåpningene.

opticaldiskdrivebay(empty)/

Vanounitàottica(vuoto)/Compartimentoda

unidadedediscoóptico(vazio)/φατνίοοπτικής

μονάδαςδίσκου(κενό)/Båstiloptiskdrev(tom)/

Optisenlevyasemansyvennys(tyhjä)/Optisk

stasjonsspor(tomt)

5.25inchopticaldiskdrivebay/

Vaniperunitàotticada5.25pollici/Compar-

timentosdeunidadesdediscoópticode5,25

polegadas/Φατνίοοπτικήςμονάδαςδίσκου5,25

ιντσών/5.25”drevbåstiloptiskdrev/5,25tuuman

optisenlevynasemapaikka/5,25tommersoptisk

diskstasjonsspor

USB2.0port/PorteUSB2.0/PortasUSB2.0/

ΘύραUSB2.0/USB2.0porte/USB2.0-portti/USB

2.0-porter

USB3.0port/PorteUSB3.0/PortasUSB3.0/

ΘύραUSB3.0/USB3.0porte/USB3.0-portti/

USB3.0-porter

Headphoneport/PortaCue/Portaparaausculta-

dores/Θύραακουστικών/Porttilhovedtelefoner/

Kuulokemikrofoniportti/Hodetelefon-port

Microphoneport/PortaMicrofono/Porta

paramicrofone/Θύραμικροφώνου/Mikro-

fonport/Mikrofoniportti/Mikrofon-port

Powerbutton/Pulsantediaccensi-

one/Botãodealimentação/Κουμπί

τροφοδοσίας/Strømknap/Virtapainike/

Av/på-knapp

opticaldiskdriveejectbutton/

Pulsantediespulsionedell’unitàottica/

Botãodeejecçãodaunidadedediscoóptico

/κουμπίεξώθησηςμονάδαςοπτικούδίσκου/

Udskydningsknaptiloptiskdrev/Optisen

levyasemanulostyöntipainike/Utløserknapp

foroptiskdiskstasjon

HDDLED/LEDHDD/LEDHDD(unidade

dediscorígido)/ΛυχνίαLEDλειτουργίας

σκληρούδίσκου/Lysdiodetilharddisk/

HDDLED/HDDLED

U9363c_BM1AD1_QSG_V2.indd 1 6/6/2014 1:45:07 PM

ENERGYSTARisajointprogramoftheU.S.EnvironmentalProtectionAgencyandtheU.S.DepartmentofEnergyhelping

usallsavemoneyandprotecttheenvironmentthroughenergyecientproductsandpractices.

AllASUSproductswiththeENERGYSTARlogocomplywiththeENERGYSTARstandard,andthepowermanagement

featureisenabledbydefault.Themonitorandcomputerareautomaticallysettosleepafter10and30minutesofuser

inactivity.Towakeyourcomputer,clickthemouseorpressanykeyonthekeyboard.

Pleasevisithttp://www.energy.gov/powermanagementfordetailinformationonpowermanagementanditsbenets

totheenvironment.Inaddition,pleasevisithttp://www.energystar.govfordetailinformationontheENERGYSTARjoint

program.

*Note:EnergyStarisNOTsupportedonFreedosandLinux-basedproducts.

15060-3052K100

Safety information

• Beforeusingthisproduct,ensurethatallcablesarecorrectlyconnected.Ifyoudetectanycabledamage,contactyourretailer

immediately.

• Usethisproductonlywiththecorrectvoltageasinstructedbythemanufacturer.

• Toavoidshortcircuitsandfaultycontacts,keepscrapsofpaper,screws,andthreadsawayfromconnectors,slots,sockets,andcircuits.

• Beforeaddingorremovingdevicestoorfromthesystem,ensuretounplugitfromthepowersource.

• Thesystemcoversareelaboratelydesignedtoprotectusersfromscratches,butstillbecarefulwiththosesharptipsandedges.Putonapairof

glovesbeforeremovingorreplacingthesystemcovers.

• Ifyouencountertechnicalproblemswiththisproduct,e.g.thepowersupplyisbroken,contactaqualiedservicetechnicianoryourretailer.DO

NOTservicethisproductyourself.

Informazioni sulla sicurezza

• Primadiutilizzareilprodotto,assicurarsidiavercollegatotuttiicavi.Incasodiguastoaicavi,contattareimmediatamenteilrivenditore.

• Utilizzareilprodottosoltantoconilcorrettovoltaggioindicatodalproduttore.

• Perevitarecortocircuitiofalsicontatti,tenerepezzettidicarta,vitielilontanidaconnettori,slot,preseelettricheecircuiti.

• Primadiaggiungereorimuoveredispositividalsistema,assicurarsididisinserirelasorgentedialimentazione.

• Lecoperturedelsistemasonostateprogettateperproteggerel’utentedaigra,tuttaviaèugualmentenecessarioprestareattenzioneaiproli

taglienti.Primadirimuovereorimontarelecoperturedelsistema,èconsigliabileindossareunpaiodiguanti.

• Nelcasodiproblemitecniciconilprodotto,p.e.unguastoall’unitàdialimentazione,contattarepersonalequalicatoperl’assistenzaoilrivendi-

tore.NONriparareilprodottodasè.

Informações de segurança

• Antesdeutilizaroproduto,certique-sedequetodososcabosestãodevidamenteligados.Sedetectardanosnocabo,contacteimediatamente

comoseurevendedor.

• Utilizeesteprodutoapenascomatensãocorrecta,talcomoindicadopelofabricante.

• Paraevitarcurto-circuitosefalhasdecontacto,mantenharestosdepapel,parafusoseagrafosafastadosdosconectores,ranhuras,entradase

circuitos.

• Antesdeadicionarouremoverdispositivosnosistema,desligue-odafontedealimentação.

• Apesardastampasdosistemateremsidoespecialmenteconcebidasparaprotegerosutilizadorescontraferimentos,tenhacuidadocomas

extremidadesecantosaados.Coloqueumpardeluvasantesderetirarousubstituirastampasdosistema.

• Seencontrarproblemastécnicoscomoproduto,porexemplo,avariadafontedealimentação,contacteumtécnicoqualicadoouoseurevende-

dor.NÃOrepareesteprodutoporsipróprio.

Πληροφορίες ασφαλείας

• Πρινχρησιμοποιήσετεαυτότοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιόλατακαλώδιαείναισωστάσυνδεδεμένα.Ανεντοπίσετεοποιαδήποτεβλάβηστο

καλώδιο,επικοινωνήστεαμέσωςμετοκατάστημαλιανικής.

• Χρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνμόνομετησωστήτάσηόπωςκαθορίζεταιστιςοδηγίεςαπότονκατασκευαστή.

• Γιανααποφύγετεβραχυκυκλώματακαιακούσιεςεπαφές,διατηρείτετυχόνχαρτιά,βίδεςκαισπειρώματαμακριάαπόακροδέκτες,θύρες,

υποδοχέςκαικυκλώματα.

• Πρινπροσθέσετεήαφαιρέσετεσυσκευέςαπόήπροςτοσύστημα,βεβαιωθείτεότιτοέχετεαποσυνδέσειαπότηντροφοδοσίαρεύματος.

• Τακαλύμματατουσυστήματοςείναισχεδιασμέναμετέτοιοντρόποώστεναπροστατεύεταιοχρήστηςαπόγρατζουνιέςαλλάπαρόλααυτάπρέπει

ναείστεπροσεκτικοίμετααιχμηράσημείακαιγωνίες.Φορέστεγάντιαπριντοποθετήσετεήαφαιρέσετετακαλύμματατουσυστήματος.

• Ανσυναντήσετετεχνικάπροβλήματαμεαυτότοπροϊόν,π.χ.ητροφοδοσίαρεύματοςέχειπάθειβλάβη,επικοινωνήστεμεένανεξειδικευμένο

τεχνικόήμετοκατάστημαδιανομής.ΜΗΝπροσπαθήσετεναεπισκευάσετετοπροϊόνμόνοςσας.

Sikkerhedsoplysninger

• Sørgfor,atallekablerneerordentligttilsluttede,førdubegynderatbrugeproduktet.Hvisenafkablerneerødelagt,bedesduvenligstkontakte

dinforhandler.

• Brugkundetteproduktmedstrømoplysningerne,someroplystafproducenten.

• Foratundgåkortslutningogforkerttilslutning,bedesduholdepapirstykker,skruerogledningervækfrastikkene,åbningerogkredsløbene.

• Førdutilkoblerellerafbryderandreenhedertilogfrasystemet,skalduførstsørgeforattrækstikketudafstikkontakten.

• Systemtildækningenerberegnettil,atbeskyttebrugeremodskrammer,mendubedesstadigværeforsigtigmht.skarpespidserogkanter.Taget

parhandskerpå,førduernerellerskiftersystemtildækningerne.

• Hvisduopleverettekniskproblempådetteprodukt,f.eks.hvisstrømforsyningenergåetistykker,skaldukontakteenkvaliceretteknikereller

dinforhandler.DuMÅIKKEselvforsøge,atrepareredetteprodukt.

Turvallisuustietoja

• Ennenkuinkäytättätätuotetta,varmista,ettäkaikkikaapelitonliitettyoikein.Joshavaitsetkaapelienvahingoittuneen,otahetiyhteysjälleen-

myyjään.

• Käytätätätuotettavainvalmistajanosoittamallaoikeallajännitteellä.

• Välttääksesioikosulutjavirheellisetkontaktit,pidäliitännät,korttipaikat,pistorasiatjavirtapiiritpuhtainapaperinpalasista,ruuveistajajohdoista.

• Ennenkuinlisäätlaitteitajärjestelmääntaipoistatniitä,varmista,ettäirrotatneensinvirtalähteestä.

• Järjestelmänkannetonsuunniteltuhuolellisestisuojaamaankäyttäjiänaarmuilta,muttavarosiltiteräviäkärkiäjareunoja.Käytäkäsineitäirrot-

taessasitaiasettaessasitakaisinjärjestelmänkansia.

• Joskohtaatlaitettakäyttäessäsiteknisiäongelmia,esim.josvirransyöttöonrikkoutunut,otayhteyspäteväänteknikkoontaijälleenmyyjään.ÄLÄ

yritähuoltaatätätuotettaitse.

Sikkerhetsinformasjon

• Kontrolleratallekableneerriktigtilkobletførdutaribrukdetteproduktet.Hvisduoppdagerenskadetkabel,mådukontakteforhandlerenumid-

delbart.

• Detteproduktetmåkunbrukesmedspenningensomeranvistavprodusenten.

• Unngåkortslutningerogsikregodkontaktvedåholdepapirbiter,skruerogtråderbortefrakoblinger,spor,kontakterogkort.

• Førenheterleggestilellerernesfrasystemet,måstøpslettrekkesutavstikkontakten.

• Systemdeksleneeromhyggeligkonstruertforåbeskyttebrukeremotpersonskade,menværlikevelforsiktigmedskarpeutspringogkanter.Bruk

hanskernårdutaravellersetterpåsystemdekslene.

• Dersomduopplevertekniskeproblemermedproduktet,f.eks.atstrømforsyningenikkevirker,måkontakteenkvalisertserviceteknikerellerforhan-

dleren.IKKEreparerdetteproduktetselv.

U9363c_BM1AD1_QSG_V2.indd 2 6/6/2014 1:45:07 PM