Asus Cerberus Manuale utente

Cerberus

Gaming Headset

Q9360 / Revised Edition V2 / April 2014

Quick Start Guide

English...........................................2

French............................................5

German .........................................8

Italian .............................................11

Russian ..........................................14

Czech .............................................17

Danish............................................20

Dutch .............................................23

Finnish...........................................26

Greek..............................................29

Hungarian ....................................32

Norwegian ...................................35

Polish..............................................38

Portuguese ..................................41

Romanian.....................................44

Serbian ..........................................47

Slovak.............................................50

Slovenian......................................47

Spanish..........................................50

Swedish.........................................53

Ukrainian ......................................56

Bulgarian ......................................68

Croatian.........................................71

Estonian ........................................74

Latvian...........................................77

Lithuanian....................................80

繁體中文 ......................................83

簡体中文 ......................................86

日本語 ...........................................89

한국어...........................................92

..............................................95

Bahasa Indonesia.......................98

ไทย ........................................................ 101

Tiếng Việt............................................... 104

Quick Start Guide2

Package contents

• 1xASUSCerberusanaloggamingheadset

• 1xExtendedY-cable(splittercable)

• 1xDetachableultraexiblemicrophone

• 1xQuickStartGuide

Getting to know your headset

1. Cerberus headset

2. Detachable ultra exible unidirectional microphone boom

Storableandadjustableunidirectionalmicrophonefortwo-way

communication.

3. In-line omnidirectional microphone

Omnidirectionalin-linemicrophonefortwo-waycommunication.

4. Microphone mute switch

Allowsyoutoputthemicrophoneonmutemode.

5. In-line volume control

Allowsyoutoincrease/decreasethein-linevolume.

6. Extended Y-cable (splitter cable)

Allowsyoutoconnecttothemicrophoneandheadphoneportsofyour

computer.

English

4 5

ASUS Cerberus 3

Connecting to smart devices

• Connectyourheadset’sanalogconnectorintoyoursmartdevicesuchas

mobile phone or tablet PC.

• Usethein-linecontrollerstoincrease/decreasethevolumeormutethe

microphone.

Connecting to PC or MAC

1. Connectyourheadset’sanalogconnectorintothebundledY-cable.

2. ConnecttheY-cable’sheadphoneconnectortoyourcomputer’s

headphone port.

 ConnecttheY-cable’smicrophoneconnectortoyourcomputer’s

microphone port.

3. Youcanconnectthebundledmicrophoneboomtoyourheadset.

NOTE:Thein-linemicrophoneisdisabledwhenthemicrophone

boom is connected.

4. Usethein-linecontrollerstoincrease/decreasethevolumeormutethe

microphone.

Using your headset

NOTE: There are L and R markings on the ear cups.

Specication summary

• Frequency response: 20Hz~20kHz

• Speaker driver:60mmneodymiummagnetspeakerdrivers

• Impedance: 32 ohms

• Ear cups: 100mm large ear cups with ultra breathable material

• Connectors: 3.5mm4-poleanalogconnector(smartdevices)

• Extension: 3.5mm3-poleanalogheadphone&microphoneY-cable

connector

• Microphone boom: -40dBsensitivityunidirectionalmicrophoneboom

• In-line microphone: -45dBsensitivityomnidirectionalmicrophone

English

Quick Start Guide4

Safety Guidelines

• Ifyourdevicedoesnotworkproperlyandtroubleshootingdoesnotwork,

unplug the device and contact the ASUS Service Center for assistance. DO

NOTattempttoserviceorxthedeviceyourself.

• DONOTdisassemblethedeviceasdoingsowillvoiditswarranty.

• Protectthecablesfrombeingsteppedonorcompressed,particularlyat

thepointwhereitexitsfromthedevice.

• Keepthedeviceawayfromliquid,humidityormoisture.Operatethe

deviceonlywhthinthespecictemperaturerangeof0

C(32

F)to40

(104

F).Shouldthetemperatureexceedthisrange,unplugand/orswitch

o the device in order to let the temperature stabilize to an optimal level .

Maintenance

TheCerberusgamingheadsetrequiresminimummaintenancetokeepitin

optimumcondition.Werecommendthatyoucleanitonceamonthusing

a soft cloth or cotton swab with a bit of warm water. DO NOT use soap or

harsh cleaning agents.

Safety and Maintenance

English

ASUS Cerberus 5

Français

Contenu de la boîte

• 1xCasquedejeuanalogiqueASUSCerberus

• 1xCâblerépartiteurY

• 1xMicrophoneultraexibleetamovible

• 1xGuidededémarragerapide

Faire connaissance avec votre casque

1. Casque Cerberus

2. Microphone sur tige unidirectionnel, ultra exible et détachable

Microphoneunidirectionneletstockabledestinéauxcommunications

bidirectionnelles.

3. Microphone omnidirectionnel sur câble

Microphoneomnidirectionnelsurcâbledestinéauxcommunications

bidirectionnelles.

4. Bouton de mise en sourdine

Permetdedésactiverlemicrophone.

5. Bouton de réglage du volume

Permetd’augmenteroudebaisserleson.

6. Câble répartiteur Y

Permetderelierlecasqueauxprisemicrophoneetcasquedevotre

ordinateur.

English

4 5

Guide de démarrage rapide6

Français

Connexionàunappareilmobile

• Branchezleconnecteuranalogiquedevotrecasquesurvotreappareil

mobile(ex:téléphonemobileoutablette).

• Utilisezlesboutonsplacéssurlecâblepourajusterlevolumeou

désactiverlemicrophone.

ConnexionàunPCouunMAC

1. ReliezleconnecteuranalogiquedevotrecasqueaucâblerépartiteurY.

2. ConnectezleconnecteurcasqueducâblerépartiteurYàlaprisecasque

devotreordinateur.

 ConnectezleconnecteurmicrophoneducâblerépartiteurYàlaprise

microphonedevotreordinateur.

3. Vouspouvezconnecterlemicrophonedétachableaucasque.

REMARQUE :lemicrophonesurcâbleestdésactivélorsquele

microphonedétachableestconnecté.

4. Utilisezlesboutonsplacéssurlecâblepourajusterlevolumeou

désactiverlemicrophone.

Utiliser votre casque

REMARQUE : lecasquedisposed’unmarquageindiquantl’oreillette

droiteetgauche.

Résumé des caractéristiques

• Réponse en fréquence :20Hz~20kHz

• Pilote :transducteursennéodymede60mm

• Impédance :32ohms

• Oreillettes :oreilletteslargesde100mmfabriquéesàpartirde

 matériauxrespirables

• Connecteurs :connecteuranalogique3.5mmà4pôles

• Extension:connecteurcasque3.5mmàpôlesetcâblerépartiteurY

• Microphone sur tige :microphoneunidirectionnelde-40dB

• Microphone sur câble :microphoneomnidirectionnelde-45dB

English

ASUS Cerberus 7

Français

Recommandationsrelativesàlasécurité

• Sivotreappareilnefonctionnepascorrectement,débranchez-leet

contactezleserviceclientèled’ASUSpourobtenirdel’aide.NETENTEZ

PASderéparerl’appareilvous-même.

• NEPASdésassemblerl’appareil.Lefaireannulerasagarantie.

• Évitezdemarchersurlescâblesoudelescompresser,toutspécialement

aupointoùceux-ciémergentdel’appareil.

• Maintenezl’appareilàdistancedeliquidesoudel’humidité.L’appareil

doitêtreutilisédansunenvironnementdontlatempératureambianteest

compriseentre0

C(32

F)et40

C(104

F).Silatempératureexcèdeces

valeurs,n’utilisezpasl’appareiltantquelatempératuren’apasatteintun

niveaud’utilisationoptimal.

Entretien

LecasquedejeuCerberusnécessiteunniveaud’entretienminimumpour

quecelui-cipuissefonctionnerdemanièreoptimale.Ilestrecommandéde

lenettoyerunefoisparmoisàl’aided’unchiondouxoud’uncoton-tige

légèrementimbibéd’eautiède.

Sécurité et entretien

English

Schnellstartanleitung8

Verpackungsinhalt

• 1xAnalogesGaming-HeadsetASUSCerberus

• 1xY-Erweiterungskabel(Splitter-Kabel)

• 1xAbnehmbaresultraexiblesMikrofon

• 1xSchnellstartanleitung

Faire connaissance avec votre casque

1. Cerberus-Headset

2. Abnehmbarer ultraexibler unidirektionaler Mikrofongalgen

LagerfähigesundeinstellbaresunidirektionalesMikrofonfürZwei-Wege-

Kommunikation

3. Im Kabel integriertes omnidirektionales Mikrofon

ImKabelintegriertesomnidirektionalesMikrofonfürZwei-Wege-

Kommunikation.

4. Schalter zur Mikrofonstummschaltung

ErmöglichtIhnen,dasMikrofonindenLautlosmoduszuversetzen.

5. Im Kabel integrierter Lautstärkeregler

ErmöglichtIhnendasErhöhen/VerringernderLautstärke.

6. Y-Erweiterungskabel (Splitter-Kabel)

ErmöglichtIhneneineVerbindungmitdenMikrofon-und

KopfhöreranschlüssenIhresComputers.

Deutsch

4 5

ASUS Cerberus 9

Mit Smart-Geräten verbinden

• VerbindenSiedenanalogenAnschlussIhresHeadsetsmitIhremSmart-

Gerät,z.B.MobiltelefonoderTablet-PC.

• VerwendenSiedieimKabelintegriertenReglerzumErhöhen/Verringern

derLautstärkeoderzumStummschaltendesMikrofons.

Mit einem PC oder Mac verbinden

1. VerbindenSiedenanalogenAnschlussdesHeadsetsmitdem 

 mitgeliefertenY-Kabel.

2. VerbindenSiedenKopfhöreranschlussdesY-Kabelsmitdem

KopfhöreranschlussIhresComputers.

 VerbindenSiedenMikrofonanschlussdesY-Kabelsmitdem

MikrofonanschlussIhresComputers.

3. SiekönnendenmitgeliefertenMikrofongalgenmitIhremHeadset

verbinden.

Hinweis:DasimKabelintegrierteMikrofonwirddeaktiviert,wenn

derMikrofongalgenverbundenist.

4. VerwendenSiedieimKabelintegriertenReglerzumErhöhen/Verringern

derLautstärkeoderzumStummschaltendesMikrofons.

Ihr Headset verwenden

Hinweis: DieOhrpolstersindmitLundRgekennzeichnet.

Übersicht über die technischen Daten

• Frequenzreaktion:20Hz–20kHz

• Lautsprechertreiber:60-mm-Neodym-Magnet-Lautsprechertreiber

• Impedanz:32Ohm

• Ohrpolster:100mmgroßeOhrpolstermitbesondersatmungsaktivem

 Material

• Anschlüsse:4-poligeranaloger3,5-mm-Klinkenanschluss(Smart-Geräte)

• Erweiterung:Y-Kabelmit3-poligemanalogem3,5-mm-Kopfhörer-&

 Mikrofonanschluss

• Mikrofongalgen:UnidirektionalerMikrofongalgenmiteiner 

 Empndlichkeitvon-40dB

• Im Kabel integriertes Mikrofon:OmnidirektionalesMikrofonmiteiner

 Empndlichkeitvon-45dB

Deutsch

Schnellstartanleitung10

Sicherheitsrichtlinien

• FallsIhrGerätnichtrichtigfunktioniertunddieProblemlösung

wirkungslosbleibt,trennenSiedasGerätvomStromnetzundwenden

sichandasASUS-Kundencenter.VersuchenSieNICHT,dasGerät

eigenhändigzuwartenoderzureparieren.

• DemontierenSiedasGerätNICHT;andernfallserlischtseineGarantie.

• VerlegenSieKabelso,dassniemanddarauftrittundsienicht

eingeklemmtwerden;achtenSievorallemaufdenPunkt,andemdas

KabelausdemGerätherauskommt.

• HaltenSiedasGerätvonFlüssigkeiten,FeuchtigkeitundNässe

fern.BetreibenSiedasGerätnurinnerhalbdesspezischen

Temperaturbereichsvon0bis40°C.SolltedieTemperaturdiesenBereich

unter-oderüberschreiten,ziehenSiedenNetzsteckerund/oderschalten

dasGerätab,damitsichdieTemperaturaufeinenoptimalenWert

einpegelnkann.

Wartung

DasGaming-HeadsetCerberuserfordertzumErhalteinesoptimalen

ZustandesminimalenWartungsaufwand.SiesollteneseinmalimMonatmit

einemweichenTuchodereinemWattestäbchenundetwaswarmemWasser

reinigen.VerwendenSiewederSeifenochaggressiveReinigungsmittel.

Sicherheit und Wartung

Deutsch

Altri manuali per Cerberus

Indice

Lingue:

Altri manuali Asus Cuffia

Asus

Asus TUF Gaming H3 Manuale utente

Asus

Asus ROG Strix Fusion 700 Manuale utente

Asus

Asus ROG STRIX Manuale utente

Asus

Asus ROG DELTA Manuale utente

Asus

Asus ROG THETA 7.1 Manuale utente

Asus

Asus ROG DELTA S Manuale utente

Asus

Asus ROG STRIX Manuale utente

Asus

Asus HS-1000W - Headset - Semi-open Manuale utente

Asus

Asus Republic of Gamers Theta 7.1 Manuale utente

Asus

Asus ROG Strix Fusion 500 Manuale utente

Asus

Asus EB50N Manuale utente

Asus

Asus ROG STRIX Fusion Wireless Manuale utente

Asus

Asus ROG Delta Gundam Manuale utente

Asus

Asus TUF GAMING H7 Manuale utente

Asus

Asus ROG DELTA S Manuale utente

Asus

Asus Orion Manuale utente

Asus

Asus TUF GAMING H5 LITE Manuale utente

Asus

Asus ROG Theta Electret Manuale utente

Asus

Asus REPUBLIC OF GAMES ROG STRIX FUSION WIRELESS Manuale utente

Asus

Asus Orion Pro Manuale utente

Asus

Asus STRIX 7.1 Manuale utente

Asus

Asus ROG Throne Qi Gundam Ltd Manuale utente

Asus

Asus REPUBLIC OF GAMERS ROG Delta Manuale utente

Asus

Asus ROG STRIX GO 2.4 ELECTRO PUNK Manuale utente

Manuali Cuffia popolari di altre marche

Sena

Sena SMH10 Manuale utente

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuale utente

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuale utente

GE 98971 Manuale utente

Hama

Hama 00184070 Manuale utente

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuale utente

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuale utente

Jawbone

Jawbone Icon Manuale utente

Jabra

Jabra FR 20 Manuale utente

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuale utente

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuale utente

Philips

Philips SHB6101 Manuale utente

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuale utente

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuale utente

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuale utente

Jabra

Jabra Steel Manuale utente

HyperX

HyperX cloud ii Manuale utente