Asus Cerberus Manuale utente

Cerberus

Gaming Mouse

E10772 / First Edition/ August 2015

Quick Start Guide

English...........................................2

Français .........................................4

Deutsch.........................................6

Italiano ..........................................8

Русский.........................................10

العربية .........................................12

Čeština...........................................14

Dansk.............................................16

Nederlands ..................................18

Suomi.............................................20

Ελληνικ..........................................22

Magyar ..........................................24

Norsk..............................................26

Polski..............................................28

Português.....................................30

Română.........................................32

Srpski .............................................34

Español..........................................36

Svenska .........................................38

Українська...................................40

Slovenčina....................................42

󰏠󰚸

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 1 2015/12/3 10:30:16

ASUS Cerberus Gaming Mouse

Quick Start Guide

English

Package contents

• 1xASUSCerberusGamingMouse

• 1xQuickStartGuide

System requirements

• ComputerwithanavailableUSB2.0port

• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Features

• AgileDPIcontrol-4CustomizableDPIstageswithLEDcolorindication

• Stylishambidextrousdesign-Designedforbothrightandlefthand

• Improvedsidegrips-ReducesweatingandslippingComfortableshape

andergonomicdesign.

• BreathingLEDlight

• 125ReportRate.

• Plug&Play

Speciﬁcations summary

Installing your gaming mouse

ConnecttheUSBconnectorofyourgamingmousetotheUSBportofyour

computer.Yourcomputerautomaticallydetectsandinstallsthemouse

driver.Whentheinstallationiscompleted,youcanstartusingyourgaming

mouse.

Max. DPI 2500DPI

DPI Stages 4CustomizableDPIStages

(500/1000(default)/1500/2500DPI)withLEDcolor

indication

Buttons 6buttons

Shape Ambidextrousshapeforbothright-handedand

left-handedgamers

Cable & Connector Braidedcablewithgold-platedUSBconnector

Cable Length 1.8(m)

Operating system Microsoft®Windows®10/8.x/7/XP

Dimension L124.86XW68.72XH40.11(mm)

Weight 155g(includingcable)

Getting to know your gaming mouse

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 2 2015/12/3 10:30:16

ASUS Cerberus Gaming Mouse

Quick Start Guide

English

Package contents

• 1xASUSCerberusGamingMouse

• 1xQuickStartGuide

System requirements

• ComputerwithanavailableUSB2.0port

• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Features

• AgileDPIcontrol-4CustomizableDPIstageswithLEDcolorindication

• Stylishambidextrousdesign-Designedforbothrightandlefthand

• Improvedsidegrips-ReducesweatingandslippingComfortableshape

andergonomicdesign.

• BreathingLEDlight

• 125ReportRate.

• Plug&Play

Speciﬁcations summary

Installing your gaming mouse

ConnecttheUSBconnectorofyourgamingmousetotheUSBportofyour

computer.Yourcomputerautomaticallydetectsandinstallsthemouse

driver.Whentheinstallationiscompleted,youcanstartusingyourgaming

mouse.

Max. DPI 2500DPI

DPI Stages 4CustomizableDPIStages

(500/1000(default)/1500/2500DPI)withLEDcolor

indication

Buttons 6buttons

Shape Ambidextrousshapeforbothright-handedand

left-handedgamers

Cable & Connector Braidedcablewithgold-platedUSBconnector

Cable Length 1.8(m)

Operating system Microsoft®Windows®10/8.x/7/XP

Dimension L124.86XW68.72XH40.11(mm)

Weight 155g(includingcable)

Getting to know your gaming mouse

Scrollwheel DPIbutton

Leftbutton Backlightlogo

Rightbutton Blackrubberfootpad

Back/forwardbuttons

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 3 2015/12/3 10:30:19

Souris de jeu ASUS CerberusGuide de démarrage rapide

Français

Contenu de l'emballage

• 1xSourisdejeuASUSCerberus

• 1xGuidededémarragerapide

Conﬁguration système requise

• OrdinateuravecunportUSB2.0disponible

• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Caractéristiques

• ContrôleDPIagile-4phasesDPIpersonnalisablesavecindicationde

couleurparLED

• Éléganteconceptionambidextre-Conçuepourlamaindroiteetlamain

gauche

• Zonesantidérapanteslatéralesaméliorées-Réduisentlatranspirationet

leglissementFormeconfortableetconceptionergonomique.

• ÉclairageLEDàpulsations

• Tauxderapport125.

• Plug&Play

Résumé des spéciﬁcations

DPI max. 2500DPI

Phases DPI 4phasesDPIpersonnalisables(500/1000(par

défaut)/1500/2500DPI)avecindicationde

couleurparLED

Boutons 6boutons

Forme Formeambidextrepourlesjoueursdroitierset

gauchers

Câble et connecteur CâbletresséavecconnecteurUSBplaquéor

Longueur du câble 1,8(m)

Système

d'exploitation Microsoft®Windows®10/8.x/7/XP

Dimensions L124,86Xl68,72XH40,11(mm)

Poids 155g(aveclecâble)

Comprendre votre souris de jeu

Installer votre souris de jeu

BranchezleconnecteurUSBdevotresourisdejeuauportUSBdevotre

ordinateur.Votreordinateurdétecteetinstalleautomatiquementlepilote

delasouris.Unefoisl'installationterminée,vouspouvezcommencerà

utiliservotresourisdejeu.

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 4 2015/12/3 10:30:19

Souris de jeu ASUS CerberusGuide de démarrage rapide

Français

Contenu de l'emballage

• 1xSourisdejeuASUSCerberus

• 1xGuidededémarragerapide

Conﬁguration système requise

• OrdinateuravecunportUSB2.0disponible

• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Caractéristiques

• ContrôleDPIagile-4phasesDPIpersonnalisablesavecindicationde

couleurparLED

• Éléganteconceptionambidextre-Conçuepourlamaindroiteetlamain

gauche

• Zonesantidérapanteslatéralesaméliorées-Réduisentlatranspirationet

leglissementFormeconfortableetconceptionergonomique.

• ÉclairageLEDàpulsations

• Tauxderapport125.

• Plug&Play

Résumé des spéciﬁcations

DPI max. 2500DPI

Phases DPI 4phasesDPIpersonnalisables(500/1000(par

défaut)/1500/2500DPI)avecindicationde

couleurparLED

Boutons 6boutons

Forme Formeambidextrepourlesjoueursdroitierset

gauchers

Câble et connecteur CâbletresséavecconnecteurUSBplaquéor

Longueur du câble 1,8(m)

Système

d'exploitation Microsoft®Windows®10/8.x/7/XP

Dimensions L124,86Xl68,72XH40,11(mm)

Poids 155g(aveclecâble)

Molettededélement BoutonDPI

Boutongauche Boutonrétroéclairage

Boutondroit Patinencaoutchouc

noir

Boutonsarrière/avant

Comprendre votre souris de jeu

Installer votre souris de jeu

BranchezleconnecteurUSBdevotresourisdejeuauportUSBdevotre

ordinateur.Votreordinateurdétecteetinstalleautomatiquementlepilote

delasouris.Unefoisl'installationterminée,vouspouvezcommencerà

utiliservotresourisdejeu.

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 5 2015/12/3 10:30:22

ASUS Cerberus Gaming-MausSchnellstartanleitung

Deutsch

Lieferumfang

• 1xASUSCerberusGaming-Maus

• 1xSchnellstartanleitung

Systemanforderungen

• ComputermiteinemfreienUSB2.0-Port

• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Merkmale

• Flinkedpi-Steuerung–4einstellbaredpi-StufenmitLED-Farbanzeige

• ElegantesbeidhändigesDesign–fürRechts-undLinkshänderentwickelt

• VerbesserteseitlicheGriächen–reduziertSchwitzenundRutschen,

komfortableForm,ergonomischesDesign

• PulsierendesLED-Licht

• Abfrageratevon125

• Plug&Play

Übersicht über die technischen Daten

Max. dpi 2500dpi

dpi-Stufen 4einstellbaredpi-Stufen(500/1000

(Standard)/1500/2500dpi)mitLED-Farbanzeige

Tasten 6Tasten

Form BeidhändigeForm,fürRechts-undLinkshänder

geeignet

Kabel und

Anschluss GeochtenesKabelmitgoldbeschichtetemUSB-

Anschluss

Kabellänge 1,8m

Betriebssystem Microsoft®Windows®10/8.x/7/XP

Abmessungen 124,86x68,72x40,11mm(LxBxH)

Gewicht 155g(inklusiveKabel)

Übersicht über Ihre Gaming-Maus

Ihre Gaming-Maus installieren

SchließenSiedenUSB-SteckerIhrerGaming-MausaneinenUSB-PortIhres

Computersan.IhrComputererkenntdieMausautomatischundinstalliert

dieMaustreiber.BeiAbschlussderInstallationistIhreGaming-Maus

einsatzbereit.

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 6 2015/12/3 10:30:22

ASUS Cerberus Gaming-MausSchnellstartanleitung

Deutsch

Lieferumfang

• 1xASUSCerberusGaming-Maus

• 1xSchnellstartanleitung

Systemanforderungen

• ComputermiteinemfreienUSB2.0-Port

• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Merkmale

• Flinkedpi-Steuerung–4einstellbaredpi-StufenmitLED-Farbanzeige

• ElegantesbeidhändigesDesign–fürRechts-undLinkshänderentwickelt

• VerbesserteseitlicheGriächen–reduziertSchwitzenundRutschen,

komfortableForm,ergonomischesDesign

• PulsierendesLED-Licht

• Abfrageratevon125

• Plug&Play

Übersicht über die technischen Daten

Max. dpi 2500dpi

dpi-Stufen 4einstellbaredpi-Stufen(500/1000

(Standard)/1500/2500dpi)mitLED-Farbanzeige

Tasten 6Tasten

Form BeidhändigeForm,fürRechts-undLinkshänder

geeignet

Kabel und

Anschluss GeochtenesKabelmitgoldbeschichtetemUSB-

Anschluss

Kabellänge 1,8m

Betriebssystem Microsoft®Windows®10/8.x/7/XP

Abmessungen 124,86x68,72x40,11mm(LxBxH)

Gewicht 155g(inklusiveKabel)

Scrollrad dpi-Taste

Linkstaste Hintergrundbeleuchtetes

Logo

Rechtstaste SchwarzeGummisohle

Vorwärts-/Rückwärtstaste

Übersicht über Ihre Gaming-Maus

Ihre Gaming-Maus installieren

SchließenSiedenUSB-SteckerIhrerGaming-MausaneinenUSB-PortIhres

Computersan.IhrComputererkenntdieMausautomatischundinstalliert

dieMaustreiber.BeiAbschlussderInstallationistIhreGaming-Maus

einsatzbereit.

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 7 2015/12/3 10:30:25

Mouse Gaming ASUS CerberusGuida rapida

Italiano

Contenuto della confezione

• 1xMouseGamingASUSCerberus

• 1xGuidarapida

Requisiti di sistema

• ComputerconunaportaUSB2.0disponibile

• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Caratteristiche

• ControlloDPIagevole-4stadiDPIpersonalizzabiliconindicazioneLEDa

colori

• Designambidestro-Progettatoperlemanidestraesinistra

• Aderenzalateralemigliorata-Riduzionedelsudoreepresamigliorata

Formaconfortevoleedesignergonomico

• LuceLEDrespiro

• Tassodirapporto125

• Plug&Play

Indice delle speciﬁche

Max. DPI 2500DPI

Stadi DPI 4stadiDPIpersonalizzabili

(500/1000(predenito)/1500/2500DPI)con

indicazioneLEDacolori

Pulsanti 6pulsanti

Forma Formaambidestrapergiocatoridestrorsio

mancini

Cavo & connettore CavointrecciatoconconnettoreUSBdorato

Lunghezza cavo 1.8(m)

Sistema operativo MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Dimensioni Lung.124.86XLargh.68.72XAlt.40.11(mm)

Peso 155g(cavoincluso)

Installazione del mouse gaming

CollegateilconnettoreUSBdelmousegamingallaportaUSBdelvostro

computer.Ilvostrocomputerrilevaeinstallaautomaticamenteidriverdel

mouse.Quandol'installazioneècompletatapotetecominciareadusareil

vostromousegaming.

Conoscete il vostro mouse gaming

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 8 2015/12/3 10:30:25

Mouse Gaming ASUS CerberusGuida rapida

Italiano

Contenuto della confezione

• 1xMouseGamingASUSCerberus

• 1xGuidarapida

Requisiti di sistema

• ComputerconunaportaUSB2.0disponibile

• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Caratteristiche

• ControlloDPIagevole-4stadiDPIpersonalizzabiliconindicazioneLEDa

colori

• Designambidestro-Progettatoperlemanidestraesinistra

• Aderenzalateralemigliorata-Riduzionedelsudoreepresamigliorata

Formaconfortevoleedesignergonomico

• LuceLEDrespiro

• Tassodirapporto125

• Plug&Play

Indice delle speciﬁche

Max. DPI 2500DPI

Stadi DPI 4stadiDPIpersonalizzabili

(500/1000(predenito)/1500/2500DPI)con

indicazioneLEDacolori

Pulsanti 6pulsanti

Forma Formaambidestrapergiocatoridestrorsio

mancini

Cavo & connettore CavointrecciatoconconnettoreUSBdorato

Lunghezza cavo 1.8(m)

Sistema operativo MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Dimensioni Lung.124.86XLargh.68.72XAlt.40.11(mm)

Peso 155g(cavoincluso)

Installazione del mouse gaming

CollegateilconnettoreUSBdelmousegamingallaportaUSBdelvostro

computer.Ilvostrocomputerrilevaeinstallaautomaticamenteidriverdel

mouse.Quandol'installazioneècompletatapotetecominciareadusareil

vostromousegaming.

Conoscete il vostro mouse gaming

Rotellinadiscorrimento TastoDPI

Tastosinistro Logoretroilluminato

Tastodestro Piediniingomma

nera

Pulsantiavanti/indietro

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 9 2015/12/3 10:30:27

Игровая мышь ASUS CerberusКраткое руководство

Русский

Комплектность

• 1xИгроваямышьASUSCerberus

• 1xКраткоеруководство

Системные требования

• КомпьютерспортомUSB2.0

• ОСMicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Функции

• ОперативноеуправлениеDPI–4фазынастройкиDPIсцветной

индикацией

• Стильныйзеркально-симметричныйдизайн–Возможностьработы

какправой,такилевойрукой

• Улучшенныебоковыезахваты–Снижаетсяпотоотделениеи

скольжение.Удобнаяформаиэргономическийдизайн.

• Пульсирующаясветодиоднаяподсветка

• Частотаопроса125.

• Режим«Plug&Play»

Технические данные

Макс. DPI 2500DPI

Фазы DPI 4настраиваемыефазыDPI(500/1000(по

умолчанию)/1500/2500DPI)сцветной

индикацией

Кнопки 6кнопок

Форма Зеркально-симметричнаядляработыкакдля

правшей,такилевшей.

Кабель и разъем КабельвоплеткесUSB-разъемомсзолочеными

контактами

Длина кабеля 1,8м

Операционная

система Microsoft®Windows®10/8.x/7/XP

Размеры Д124,86XШ68,72XВ40,11мм

Вес 155г(включаякабель)

Настройка игровой мыши

ПодключитеUSB-разъемигровоймышикпортуUSBкомпьютера.

Компьютеравтоматическиобнаруживаетмышьиустанавливает

драйвермыши.Послезавершенияустановкидрайверамышьготовак

использованию.

Знакомство с игровой мышью

Q10772_Cerberus_Gaming_Mouse_QSG.indb 10 2015/12/3 10:30:28

Altri manuali per Cerberus

Indice

Lingue:

Altri manuali Asus Topo

Manuali Topo popolari di altre marche

Sven

Sven RX-G720 Manuale utente

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manuale utente

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manuale utente

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manuale utente

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manuale utente

NGS

NGS HIT RB Manuale utente

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manuale utente

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manuale utente

BASETech

BASETech BN-S11 Manuale utente

Dell

Dell WM326 Manuale utente

Areson

Areson B213 Manuale utente

HP M17587-371 Manuale utente

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manuale utente

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manuale utente

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manuale utente

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manuale utente

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manuale utente

Alienware

Alienware AW320M Manuale utente