ATD AIR ATD-2181 Manuale utente
ATD-2181
Straight Line Sander
Owner’s Manual
ATD2181_rev_0820Made in China to ATD Tools, Inc. Specifications
Visit us at www.atdtools.com
Features:
3HUIHFWIRUIHDWKHULQJERG\ILOOHURQODUJHIODWDUHDV
7ZRKDQGOHGHVLJQIRUFRPIRUWDEOHRSHUDWLRQ
'XDOSLVWRQGHVLJQSURYLGHVHIILFLHQWSRZHUDQGSUHYHQWVVWDOOLQJ
Specifications:
6WURNHVSHU0LQXWH
3DG6L]H´[´
$YJ$LU&RQVXPSWLRQ&)0
,QOHW´137I
/HQJWK´
:HLJKWOEV
IMPORTANT:
%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWUHDGXQGHUVWDQGDQGIROORZDOOVDIHW\UXOHVRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
Retain this manual for future reference.
Technical Data
)UHH6SHHGPLQ
$LU&RQVXPSWLRQ&)0
0D[DLUSUHVVXUHSVL
$LULQOHW137
3DG6L]H[
SAFETY
$OZD\VZHDUVDIHW\JRJJOHVRUJODVVHV
$OZD\VHQVXUHWKHDLUWRROLVVZLWFKHGRIIEHIRUHFRQQHFWLQJWRDLUVXSSO\
'LVFRQQHFWWKHDLUWRROIURPWKHDLUVXSSO\EHIRUHFKDQJLQJDQ\DFFHVVRULHVDQGEHIRUHVHUYLFLQJDQ\W\SH
of machine.
$OZD\VNHHS\RXUDLUWRROFOHDQDQGOXEULFDWHG'DLO\OXEULFDWLRQLVHVVHQWLDOWRDYRLGLQWHUQDOFRUURVLRQDQG
SRVVLEOHIDLOXUH
'RQRWZHDUZDWFKHVULQJVEUDFHOHWVRUORRVHFORWKLQJZKHQXVLQJDLUWRROV
8VLQJRQO\OLJKWZHLJKWFRLOKRVHVIURPDWRROWRWKHZDOORUFRPSUHVVRUFRXSOLQJ'RQRWXVHTXLFNFKDQJH
FRXSOLQJVRQWRWKHPDFKLQHDVYLEUDWLRQFDQFDXVHWKHFRXSOLQJWRIDLO
'RQRWRYHUORDGWKHDLUWRRO$OORZWKHWRROWRRSHUDWHDWLWVRSWLPXPVSHHGIRUPD[LPXPHIILFLHQF\
'RQRWLQFUHDVHWKHDLUSUHVVXUHDERYHWKHPDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGHGOHYHODVH[FHVVLYHRYHUORDGFDQ
FDXVHWKHPDFKLQHFDVLQJWRVSOLW$OVRWKLVFUHDWHVH[FHVVLYHZHDURQPRYLQJSDUWVDQGSRVVLEOHIDLOXUH
,QWKHLQWHUHVWVRIVDIHW\DQGSRVVLEOHGDPDJHWRWKHPDFKLQHRSHUDWRUDOZD\VHQVXUHWKDWWKHDLUWRROKDV
VWRSSHGEHIRUHSXWWLQJLWGRZQDIWHUXVH
$OZD\VHQVXUHWKDWWKHZRUNSODFHLVILUPO\VHFXUHGOHDYLQJERWKKDQGVIUHHWRFRQWUROWKHPDFKLQH
$OZD\VHQVXUHWKDWWKHDFFHVVRULHVDUHGHVLJQHGIRUXVHZLWKWKHPDFKLQH$OVRFRUUHFWO\DQGVHFXUHO\
IDVWHQEHIRUHFRQQHFWLQJWKHPDFKLQHWRWKHDLUVXSSO\
:KHQRSHUDWLQJDOZD\VZHDUDQDSSURSULDWHIDFHPDVNRUUHVSLUDWRU\HTXLSPHQW
OPERATING INSTRUCTIONS
Air supply
(QVXUHWKHDLUYDOYHRUWULJJHULVLQWKH³RII´SRVLWLRQEHIRUHFRQQHFWLQJWRWKHDLUVXSSO\
<RXZLOOUHTXLUHDQDLUSUHVVXUHRISVLDQGDQDLUIORZDFFRUGLQJWRVSHFLILFDWLRQ
3. WARNING!(QVXUHWKHDLUVXSSO\LVFOHDQDQGGRHVQRWH[FHHGSVLZKLOHRSHUDWLQJWKHVDQGHU7RR
KLJKRIDQDLUSUHVVXUHDQGXQFOHDQDLUZLOOVKRUWHQWKHSURGXFWOLIHGXHWRH[FHVVLYHZHDUDQGPD\EH
GDQJHURXVFDXVLQJGDPDJHRUSHUVRQDOLQMXU\
'UDLQWKHDLUWDQNGDLO\:DWHULQWKHDLUOLQHZLOOGDPDJHWKHVDQGHU
&OHDQDLULQOHWILOWHUZHHNO\
/LQHSUHVVXUHVKRXOGEHLQFUHDVHGWRFRPSHQVDWHIRUXQXVXDOO\ORQJDLUKRVHVRYHUPHWHUV7KHKRVH
GLDPHWHUVKRXOGEH´,'
.HHSKRVHDZD\IURPKHDWRLODQGVKDUSHGJHV&KHFNKRVHIRUZHDUDQGPDNHFHUWDLQWKDWDOOFRQQHFWLRQV
are secure.
$LU6XSSO\
)URP$LU
Compressor
'UDLQ'DLO\
5HJXODWRU
)LOWHU
1LSSOH
/XEULFDWRU
4XLFN&RXSOHU
:KLS+RVH
1LSSOH
/HDGHU+RVH
To Tool
'R1RW,QVWDOO
4XLFN&RXSOHU
+HUH
Typical Air Supply InstalůĂƟon
VIBRATION PRECAUTIONS
7KLVWRROYLEUDWHVGXULQJXVH5HSHDWHGRUORQJWHUPH[SRVXUHWRYLEUDWLRQPD\FDXVHWHPSRUDU\RUSHUPDQHQW
SK\VLFDOLQMXU\SDUWLFXODUO\WRWKHKDQGVDUPVDQGVKRXOGHUV7RUHGXFHWKHULVNRIYLEUDWLRQUHODWHGLQMXU\
$Q\RQHXVLQJYLEUDWLQJWRROVUHJXODUO\RUIRUDQH[WHQGHGSHULRGVKRXOGILUVWEHH[DPLQHGE\DGRFWRUDQGWKHQ
KDYHUHJXODUPHGLFDOFKHFNXSVWRHQVXUHPHGLFDOSUREOHPVDUHQRWEHLQJFDXVHGRUZRUVHQHGIURPXVH
3UHJQDQWZRPHQRUSHRSOHZKRKDYHLPSDLUHGEORRGFLUFXODWLRQWRWKHKDQGSDVWKDQGLQMXULHVQHUYRXVV\VWHP
GLVRUGHUVGLDEHWHVRU5D\QDXGV'LVHDVHVKRXOGQRWXVHWKLVWRRO,I\RXIHHODQ\V\PSWRPVUHODWHGWRYLEUDWLRQ
VXFKDVWLQJOLQJQXPEQHVVDQGZKLWHRUEOXHILQJHUVVHHNPHGLFDODGYLFHDVVRRQDVSRVVLEOH
'RQRWVPRNHGXULQJXVH1LFRWLQHUHGXFHVWKHEORRGVXSSO\WRWKHKDQGVDQGILQJHUVLQFUHDVLQJWKHULVNRI
YLEUDWLRQUHODWHGLQMXU\
:HDUVXLWDEOHJORYHVWRUHGXFHWKHYLEUDWLRQHIIHFWVRQWKHXVHU
8VHWRROVZLWKWKHORZHVWYLEUDWLRQZKHQWKHUHLVDFKRLFH
,QFOXGHYLEUDWLRQIUHHSHULRGVHDFKGD\RIZRUN
*ULSWRRODVOLJKWO\DVSRVVLEOHZKLOHVWLOONHHSLQJVDIHFRQWURORILW/HWWKHWRROGRWKHZRUN
7RUHGXFHYLEUDWLRQPDLQWDLQWRRODVH[SODLQHGLQWKLVPDQXDO,IDEQRUPDOYLEUDWLRQRFFXUVVWRSLPPHGLDWHO\
Tool Set Up
WARNING: TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM ACCIDENTAL OPERATION: Turn off the tool, detach the air
VXSSO\VDIHO\GLVFKDUJHDQ\UHVLGXDODLUSUHVVXUHLQWKHWRRODQGUHOHDVHWKH7ULJJHUEHIRUHSHUIRUPLQJDQ\
LQVSHFWLRQPDLQWHQDQFHRUFOHDQLQJSURFHGXUHV
TO PREVENT SERIOUS INJURY:
'RQRWDGMXVWRUWDPSHUZLWKDQ\FRQWURORUFRPSRQHQWLQDZD\QRWVSHFLILFDOO\H[SODLQHGZLWKLQWKLVPDQXDO
,PSURSHUDGMXVWPHQWFDQUHVXOWLQWRROIDLOXUHRURWKHUVHULRXVKD]DUGV
Tension Bar
Tension Bar
Clamp
Clamp
PRT2181-34 - PAD ASSEMBLY
To install the sandpaper (sold separately):
3XOOXSRQWKHWHQVLRQEDUDWHDFKHQGRIWKHVDQGHU
&HQWHUWKHVDQGHURYHUWKHEDFNVLGHRIWKHVDQGSDSHU6OLGHRQHHQGRIWKHVDQGSDSHUXQGHUWKHWHHWK+ROG
LQSODFHZLWKDVFUHZGULYHUVROGVHSDUDWHO\DQGORZHUWKHWHQVLRQEDUWRVHFXUHWKHHQG
&KHFNWKDWWKHVDQGSDSHULVDOLJQHGDORQJWKHOHQJWKRIWKHVDQGLQJSDGDQGVOLGHWKHVDQGSDSHUXQGHUWKHWHHWK
DWWKHRWKHUHQGRIWKHVDQGHUSXVKLQJWKHVDQGHUWRZDUGVWKHFODPSHGHQGWRPDNHVXUHWKHVDQGSDSHULVWDXW
+ROGLQSODFHZLWKWKHVFUHZGULYHUDQGORZHUWKHWHQVLRQEDU
7RUHPRYHWKHVDQGSDSHU3XOOXSRQWKHWHQVLRQEDUDWHDFKHQGRIWKHLQOLQHVDQGHUDQGSXOORXWWKHVDQGSDSHU
Work Piece and Work Area Set Up
'HVLJQDWHDZRUNDUHDWKDWLVFOHDQDQGZHOOOLW7KHZRUNDUHDPXVWQRWDOORZDFFHVVE\FKLOGUHQRUSHWVWR
SUHYHQWGLVWUDFWLRQDQGLQMXU\
5RXWHWKHDLUKRVHDORQJDVDIHURXWHWRUHDFKWKHZRUNDUHDZLWKRXWFUHDWLQJDWULSSLQJKD]DUGRUH[SRVLQJWKH
DLUKRVHWRSRVVLEOHGDPDJH7KHDLUKRVHPXVWEHORQJHQRXJKWRUHDFKWKHZRUNDUHDZLWKHQRXJKH[WUDOHQJWK
WRDOORZIUHHPRYHPHQWZKLOHZRUNLQJ
6HFXUHORRVHZRUNSLHFHVXVLQJDYLVHRUFODPSVQRWLQFOXGHGWRSUHYHQWPRYHPHQWZKLOHZRUNLQJ
7KHUHPXVWQRWEHKD]DUGRXVREMHFWVVXFKDVXWLOLW\OLQHVRUIRUHLJQREMHFWVQHDUE\WKDWZLOOSUHVHQWDKD]DUG
ZKLOHZRUNLQJ
General Operating Instructions
,IDQDXWRPDWLFRLOHULVQRWXVHGDGGDIHZGURSVRISQHXPDWLFWRRORLOWRWKHDLUOLQHFRQQHFWLRQEHIRUHXVH$GGD
few drops more after each hour of continual use.
2. Install a sheet of sandpaper onto the sander.
&RQQHFWWKHVDQGHUWRWKHDLUFRPSUHVVRU¶VKRVH,IOHDNLQJLVGHWHFWHGGLVFRQQHFWWKHDLUKRVHDQGUHSDLUEHIRUH
use.
)LUPO\JULSWKHKDQGOHZLWKRQHKDQGDQGWKHNQREZLWKWKHRWKHUKDQG
'HSUHVVWKHWULJJHUEHIRUHPDNLQJFRQWDFWZLWKWKHZRUNVXUIDFHWRHQVXUHWKHLQOLQHVDQGHUGRHVQRWMXPSIURP
\RXUKDQGV
0RYHWKHLQOLQHVDQGHUDORQJWKHZRUNVXUIDFHLQDVPRRWKVWHDG\PRWLRQ.HHSWKHVDQGHUPRYLQJIURPVLGHWR
VLGHWRDYRLGVDQGLQJDSDWWHUQLQWRWKHZRUNVXUIDFH
1RWH'RQRWSXWWRRPXFKSUHVVXUHRQWKHLQOLQHVDQGHUZKLOHVDQGLQJ/HWWKHZHLJKWRIWKHWRROGRWKHZRUN,I
WKHLQOLQHVDQGHUVWDOOVGXULQJXVHUHOHDVHWKHWULJJHULPPHGLDWHO\
,IWKHWRROUHTXLUHVPRUHIRUFHWRDFFRPSOLVKWKHWDVNYHULI\WKDWWKHWRROUHFHLYHVVXIILFLHQWXQREVWUXFWHGDLUIORZ
&)0DQGLQFUHDVHWKHSUHVVXUH36,RXWSXWRIWKHUHJXODWRUXSWRWKHPD[LPXPDLUSUHVVXUHUDWLQJRIWKLVWRRO
CAUTION! TO PREVENT INJURY FROM TOOL OR ACCESSORY FAILURE: 'RQRWH[FHHGWKHWRRO¶VPD[LPXP
DLUSUHVVXUHUDWLQJ,IWKHWRROVWLOOGRHVQRWKDYHVXIILFLHQWIRUFHDWPD[LPXPSUHVVXUHDQGVXIILFLHQWDLUIORZWKHQD
ODUJHUWRROPD\EHUHTXLUHG
7RSUHYHQWDFFLGHQWVWXUQRIIWKHWRROGHWDFKWKHDLUVXSSO\VDIHO\GLVFKDUJHDQ\UHVLGXDODLUSUHVVXUHLQWKHWRRO
DQGUHOHDVHWKHWULJJHUDIWHUXVH&OHDQH[WHUQDOVXUIDFHVRIWKHWRROZLWKFOHDQGU\FORWKDQGDSSO\DWKLQFRDWRI
WRRORLO7KHQVWRUHWKHWRROLQGRRUVRXWRIFKLOGUHQ¶VUHDFK
Lower Tension Bar:
Raise Tension Bar:
Teeth
Screwdriver
Sandpaper
PROBLEM POSSIBLE CAUSES REMEDIES
Ŷ.
Motor parts worn.
Ŷ
/uEricatinJ clutch housinJ.
Ŷ
Cam clutch worn or sticNinJ due to
lacN of luEricant.
Ŷ
ChecN for e[cess clutch oil. Clutch cases need
onl\ Ee half full. OverfillinJ can cause draJ on
hiJh speed clutch parts. A t\picalRLOHGVWUDLJKW
line sander reTuires 1»2 ounce of oil.
NOTE: +eat usuall\LQGLFDWHVLQVXIILFLHQWJUHDVH
in chamEer. SevereRSHUDWLQJFRQGLWLRQVPD\
reTuire more freTuentOXEULFDWLRQ
Ŷ
Motor parts Mammed with dirt
particles
Ŷ
ChecN air inlet filter for ElocNaJe.
Ŷ
3ower reJulator in closed position
Ŷ
3our air tool luEricatinJ oil into air inlet as per
instructions.
Ŷ
Air flow ElocNed E\ dirt.
Ŷ
Operate tool in short Eursts TuicNl\ reversinJ
rotation EacN and forth where applicaEle.
Ŷ
Repeat aEove as needed.
Ŷ
3our air tool luEricatinJ tool into air inlet.
Ŷ
Operate tool in short Eursts of forward andor
reverse rotation where applicaEle.
Ŷ
Tap motor housinJ Jentl\ with plastic mallet.
Ŷ
Disconnect suppl\. )ree motor E\ rotatinJ drive
manuall\ where applicaEle
Tool will not shut off
Ŷ
OrinJs throttle valve dislodJed
from seat inlet valve.
Ŷ
Replace RrinJ.
1ote Repairs should Ee carried out E\ Tualified personnel onl\.
Tool will not run. Air flows freel\
from e[haust
Ŷ
One or more motor vanes stucN due
to material Euild up.
Tool runs at normal speed Eut loses
speed under load
Tool runs slowl\. Air flows sliJhtl\
from e[haust
MAINTENANCE
3URFHGXUHVQRWVSHFLILFDOO\H[SODLQHGLQWKLVPDQXDOPXVWEHSHUIRUPHGRQO\E\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM ACCIDENTAL OPERATION: 7XUQRIIWKHWRROGHWDFKWKHDLUVXSSO\
VDIHO\GLVFKDUJHDQ\UHVLGXDODLUSUHVVXUHLQWKHWRRODQGUHOHDVHWKHWKURWWOHDQGRUWXUQWKHVZLWFKWRLWVRIISRVLWLRQ
EHIRUHSHUIRUPLQJDQ\LQVSHFWLRQPDLQWHQDQFHRUFOHDQLQJSURFHGXUHV
TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM TOOL FAILURE: 'RQRWXVHGDPDJHGHTXLSPHQW,IDEQRUPDOQRLVH
YLEUDWLRQRUOHDNLQJDLURFFXUVKDYHWKHSUREOHPFRUUHFWHGEHIRUHIXUWKHUXVH
TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM EXPLOSION: /XEULFDWHWKHWRRORQO\ZLWKVSHFLILHGOXEULFDQWV2WKHU
OXEULFDQWVPD\GDPDJHWKHPHFKDQLVPDQGPD\EHKLJKO\IODPPDEOHFDXVLQJDQH[SORVLRQ
Cleaning, Maintenance, and Lubrication
NOTE:7KHVHSURFHGXUHVDUHLQDGGLWLRQWRWKHUHJXODUFKHFNVDQGPDLQWHQDQFHH[SODLQHGDVSDUWRIWKHUHJXODU
RSHUDWLRQRIWKHDLURSHUDWHGWRRO
'DLO\$LUVXSSO\PDLQWHQDQFH(YHU\GD\PDLQWDLQWKHDLUVXSSO\DFFRUGLQJWRWKHFRPSRQHQWPDQXIDFWXUHU¶V
LQVWUXFWLRQV0DLQWDLQWKHOXEULFDWRUVRLOOHYHO'UDLQWKHPRLVWXUHILOWHUUHJXODUO\3HUIRUPLQJURXWLQHDLUVXSSO\
PDLQWHQDQFHZLOODOORZWKHWRROWRRSHUDWHPRUHVDIHO\DQGZLOODOVRUHGXFHZHDURQWKHWRRO
$IWHUHDFKXVHZLSHRIIWKHWRROFOHDQRXWDQ\DFFXPXODWHGVDZGXVWDQGUHSODFHWKHVDQGSDSHUDVQHHGHG
,IWKHWULJJHUEHJLQVWRVWLFNDSSO\DIHZGURSVRIRLODQGSXPSWKHWULJJHUWRGLVWULEXWHWKHRLO
TROUBLESHOOTING
WARRANTY
1 YEAR LIMITED WARRANTY
THIS WARRANTY AND CONFIRMED RECEIPT(S) SHOULD BE RETAINED BY THE CUSTOMER AT ALL TIMES
385&+$6(')520 _______________________________________
'$7(385&+$6(' ________________________________________
,192,&(RECE,37180%(5BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
<RXU$7'LVZDUUDQWHGIRUDSHULRGRIPRQWKVIURPWKHRULJLQDOSXUFKDVHGDWH
)RUDSHULRGRIRQH\HDUIURP\RXUSXUFKDVHGDWH$7'7RROV,QFZLOOUHSDLURUUHSODFHDWLWVRSWLRQZLWKRXWFKDUJH\RXU
$7'SURGXFWLILWZDVSXUFKDVHGQHZDQGWKHSURGXFWKDVIDLOHGGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSZKLFK\RXH[SHULHQFHG
GXULQJQRUPDOXVHRIWKHSURGXFW7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LV\RXUH[FOXVLYHUHPHG\
7RDFFHVVWKHEHQHILWVRIWKLVZDUUDQW\FRQWDFW\RXUVXSSOLHURUSRLQWRIVDOHGLUHFWO\<RXPD\EHDGYLVHGWRUHWXUQWKHSURGXFW
XQGHUZDUUDQW\IUHLJKWSUHSDLGWR\RXUVXSSOLHUIRUZDUUDQW\GHWHUPLQDWLRQ
,IWKLV$7'SURGXFWLVDOWHUHGDEXVHGPLVXVHGPRGLILHGRUXQGHUJRHVVHUYLFHE\DQXQDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQ\RXUZDUUDQW\ZLOO
EHYRLG:HDUHQRWUHVSRQVLEOHIRUGDPDJHWRRUQDPHQWDOGHVLJQV\RXSODFHRQWKLV$7'SURGXFWDQGVXFKRUQDPHQWDWLRQVKRXOG
QRWFRYHUDQ\ZDUQLQJVRULQVWUXFWLRQVRUWKH\PD\YRLGWKHZDUUDQW\7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUVFUDWFKHVVXSHUILFLDOGHQWVDQG
RWKHUDEUDVLRQVWRWKHSDLQWILQLVKWKDWRFFXUXQGHUQRUPDOXVH,WDOVRGRHVQRWFRYHUQRUPDOZHDULWHPVVXFKDVEXWQRWOLPLWHGWR
EUXVKHVEDWWHULHVGULOOELWVGULOOFKXFNVSDGVRUEODGHV
6XEMHFWWRWKHODZLQ\RXUVWDWH
<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVUHSDLURUUHSODFHPHQWRIWKHGHIHFWLYHSURGXFWDVGHVFULEHGDERYH
$7'LVQRWOLDEOHIRUDQ\LQFLGHQWDOGDPDJHVLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRORVWSURILWVDQGXQIRUHVHHDEOHFRQVHTXHQFHV
7KHUHSDLUDQGUHSODFHPHQWRIWKLVSURGXFWXQGHUWKHH[SUHVVOLPLWHGZDUUDQW\GHVFULEHGDERYHLV\RXUH[FOXVLYHUHPHG\DQGLV
SURYLGHGLQOLHXRIDOORWKHUZDUUDQWLHVH[SUHVVRULPSOLHG$OORWKHUZDUUDQWLHVLQFOXGLQJLPSOLHGZDUUDQWLHVDQGZDUUDQWLHVRI
PHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHGLVFODLPHGDQGLIGLVFODLPHULVSURKLELWHGWKHVHZDUUDQWLHVDUHOLPLWHGWR
RQH\HDUIURP\RXUGDWHRISXUFKDVHRIWKLVSURGXFW
6RPHVWDWHV¶ODZVGRQRWDOORZOLPLWHGGXUDWLRQVRQFHUWDLQLPSOLHGZDUUDQWLHVDQGVRPHVWDWHV¶ODZVGRQRWDOORZOLPLWDWLRQVRQ
LQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV<RXVKRXOGFRQVXOWWKHODZLQ\RXUVWDWHWRGHWHUPLQHKRZ\RXUULJKWVPD\YDU\
>$IIL[UHFHLSWRULQYRLFHKHUHIRUVDIHNHHSLQJ@
Indice
Altri manuali ATD AIR Levigatrice
