ATW MINI 5 Manuale utente
ATW-MINI
AIR-TO-WATER HEAT PUMP
User Guide
Care and Maintenance Manual
Installation Manual
CONTENTS
IMPORTANT WARNINGS .................................... 3
1. THE PRODUCT .................................... 3
2. APPLICATION .................................... 3
3. TECHNICAL DESCRIPTION OF THE PRODUCT .................................... 3
4. SAFETY PRECAUTIONS .................................... 4
5. STORAGE AND TRANSPORT .................................... 4
6. SPECIFICATIONS .................................... 5
7. OPERATING PRINCIPLE .................................... 6
8. INSTALLATION AND POSITIONING .................................... 7
9. CONNECTION OF REGFRIGERANT CIRCUIT .................................... 8
All texts or technichal parametres are subject to change
without further notice. Please check with your dealer.
2
10. SETTING AND OPERATION .................................... 8
11. MAINTENANCE .................................. 16
REFRIGERANT CIRCUIT .................................. 17
DIMENSIONS .................................. 18
IMPORTANT WARNING
3. TECHNICAL DESCRIPTION OF THE PRODUCT
1. THE PRODUCT
Dear Customer,
thank you for purchasing the ATW-MINI Heat Pump. We believe you will be satisfied with this product
and that this product will bring comfort into your home.
As this product is a complex appliance, pay high attention to this User Guide. This guide will make you
completely familiar with the product application, placing, construction and will provide you with other
necessary information.
Before you connect the heat pump to the network, contact your local distributor for authorization.
Connection, service and inspections of the electrical installation can only be done by an authorized electrical
installation company. The Certificate of Warranty is not valid without confirmation from such a company.
The ATW-MINI Heat Pump is designed for heating of family houses or smaller industrial buildings. The product
is to be connected to low-temperature heating systems. This heating system is best suitable for floor heating,
wall and ceiling heating.
Connection to the classical wall convectors is theoretically possible, but it is limited by the maximum temperature
of the output heating water (50°C, 60°C in High Power systems). At this temperature, the COP (efficiency) is lower.
When connecting to the wall convectors, it is necessary to calculate the power at an input water temperature of
45-50°C and to compare it with the thermal loss of the given room.
The heat pump can be used as a source of cooling water.
2. APPLICATION
The MINI Heat Pump is a split system (divided):
Indoor unit MINI IO-15
Outdoor unit AOY(*)14, 18, 30 36, 45, 54, WOYG112, 140, WOYK112, 140, 160
Outdoor temperature sensor, indoor temperature sensor
User Guide
Certificate of Warranty
Basic construction components:
Outdoor Evaporator
This unit is made from a steel plate with high-quality anti-corrosive treatment by electrostatic pulverized
paint. The core of the unit is a two-step DC inverter compressor, which represents an innovation in the field of
heat pumps and which guarantees reliability and long lifetime. Other parts include an evaporator with anti-
corrosive treatment and a lifetime of over 30 years, fans with variable rotation speeds, an electronic expansion
valve, controlling and measuring components.
Indoor Unit
The core of the unit is a high-quality refrigerant/water heat exchanger. Other essential part is a high-quality
regulator with sophisticated software which is responsible not only for the operation of the heat pump but
also for the total temperature regulation in the building. The regulator ensures cascade regulation of the heat
pump with backup heater during insufficient power of the heat pump.
It is also possible to connect the appliance to PC through internet interface for comfortable and effective
control of the heat pump.
3
4. SAFETY PRECAUTIONS
The Heat Pump is an electrical appliance operating under 230V voltage! The product can only be installed and
serviced by an authorized electrician. In case of fire, do not use water or foam extinguishers. Use only the
dry-powder or carbon dioxide extinguishers!
In case of refrigerant leakage, switch off the outdoor unit breaker and contact the servicing organization
mentioned on the label on the indoor unit. The R410A refrigerant is non-flammable, inexplosive and non-toxic.
Under no circumstances should you try to stop the refrigerant leakage by yourselves. The refrigerant is
generating very low temperatures (as low as -50°C). In case of indoor leakages, ventilate the room properly. In
case of inhalation of refrigerant and fire exhausts, bring the exposed person into a ventilated room and call your
local medical emergency number. If hit by the liquid refrigerant, dry the affected place immediately and warm it
(e.g. by a blanket). If eyes are affected by the liquid refrigerant, wash them out with water and call your local
medical emergency number.
In case of fire emergency, disconnect the appliance from the electrical network and extinguish the fire with
dry-powder or carbon dioxide extinguishers.
In case of heating water leakage, switch off all the indoor unit breakers and contact the service organization
mentioned on the label on the indoor unit.
During manipulation with the refrigerant piping (cleaning, maintenance), use protective working aids (such as
gloves or glasses).
Do not insert fingers into an operating fan of the outdoor unit, serious injury might occur!
Exposing yourself to a direct airflow for extended period of time may lead to serious hyperthermia.
Local laws and standards must be observed.
5. STORAGE AND TRANSPORT
Outdoor unit AOY(*) 18, 30, 30, 36, 45, 54:
Dust/free, non-agressive environment
Temperature -10°C to +45°C
Maximum humidity 90%
The outdoor unit must be stored and transported in vertical position and in the original box. If necessary, protect
the fragile parts (e.g. exchanger).
ATW-MINI indoor unit:
Dust/free, non-agressive environment
Temperature +5°C to +45°C
Maximum humidity 70%
4
6. SPECIFICATIONS
Series Comfort High Power
Type Mini
5
Mini
8
Mini
11
Mini
14
Mini
16
Mini
11 HP
Mini
14 HP
Mini
16 HP
5 8 11,1 14 16 11,2 14 16
1,22 1,9 2,67 3,5 4,05 2,55 3,22 3,72
4,1 4,2 4,15 4 3,95 4,4 4,35 4,3
4,06 8 10 13 14 11,2 14 15,1
1,23 2,5 3,13 3,94 4,38 3,45 4,4 4,87
3,3 3,2 3,2 3,3 3,2 3,25 3,18 3,1
3,46 7,9 8,63 11 11,5 11,2 14 15
1,31 3,12 3,6 4,4 4,79 3,92 5,15 5,56
2,65 2,53 2,4 2,5 2,4 2,86 2,72 2,7
5,67 8 9,5 13,2 14,4 10,5 13,1 15,1
1,7 2,47 2,97 4,13 4,57 2,9 3,7 4,42
3,33 3,24 3,2 3,2 3,15 3,62 3,54 3,42
3,15 7 7,4 9,5 10 10,5 13,1 14,5
1,56 3,41 3,61 4,5 4,85 4,16 5,39 6,39
2,02 2,05 2,05 2,11 2,06 2,52 2,43 2,27
kW
kW
kW
kW
kW
1ø 230V, 50Hz 3ø 400V, 50Hz
A
42 dB/1m
cm 65,5 × 40,5 × 28,6
plate stainless soldered
DC-variable speeds
12,5 17,5 18,5 20 25,9 8,5 9,5 10,5
Max.
H×W×D
58×79×30
83×90×33 129×90×33 129×90×33
39,0 39,0 40,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0
dB(A)
cm
(netto) kg
H×W×D
44 62 62 98 105 109 109 109
R410A
kg 1,35 1,7 1,7 3,35 3,35 2,5
DC-inverter (variable-speed)
electronic expansion valve
105 hPa
18 m
0,18 MPa / 0,55 MPa
Al-Cu vertical
hot gas through reverse valve
G1"
15-95%
600 - 2 500 1 000 - 5 500 1 000 - 7 500
Max. m 15 15 20 20 20 15
Max. m 15 15 20 20 20 15
°C -15 ~ 24 -20 ~ 35
Liquid mm ø 6,35 ø 9,52 ø 9,52 ø 9,52 ø 9,52 ø 9,52
Gas mm ø 12,70 ø 15,88 ø 15,88 ø 15,88 ø 15,88 ø 15,88
Min. / Max. m 5/15 5/20 5/20 5/20 5/20 5/20
3
m /h
+7°C / +35°C floor heating
Heating capacity
Input power
COP
+2°C / +35°C floor heating
-7°C / +35°C floor heating
+7°C / +45°C radiators
-7°C / +45°C radiators
Power source
Current
Noise level (indoor unit)
Dimensions (indoor unit)
Heat exchanger
Fan motor
Noise level (Sound pressure)
Dimensions (outdoor unit)
Weight (outdoor unit)
Refrigerant
Refrigerant amount
Connection
pipes
Diameter
Length
Length (chargeless)
Height difference
Diameter
Operation range
Compressor
Regulation of refrigerant circuit
Pressure loss of hot water (indoor unit)
Max. height of water column
Max. operation overpressure / HDW
Evaporator
Air flow
Defrosting
Heating circuit connection
Relative humidity limits
Heating capacity
Input power
COP
Heating capacity
Input power
COP
Heating capacity
Input power
COP
Heating capacity
Input power
COP
Notes:
The values of heating capacity/power input/COP are based on measurement of EN14511 standard.
Sound pressure level measured at distance of 5m from the device, 1.5m from the ground.
5
DIMENSIONS
7. OPERATING PRINCIPLE
The heat pump appliance is used to acquire low-temperature energy from the selected source and its transfer to
higher temperature level. The air to water heat pump extracts heat from the ambient air.
The core of the heat pump serves as an efficient compressor through which the refrigerant is compressed and
then expanded in a hermetically closed circuit. This process makes the best of the refrigerant qualities in this
case, the ecological refrigerant R410 is used.
On the entry side (outdoor unit and its evaporator), the outdoor air is run by the fan through the heat transfer
surface of the evaporator. The refrigerant, which passed through the expansion valve and is quenched to
temperature lower than the temperature of the ambient air, circulates inside the evaporator.
Refrigerant is warmed on the evaporator (for example from -17°C to -10°C) and the acquired heat is stored in
the refrigerant and is further pressed by the compressor and distributed into the condenser (indoor unit).
The refrigerant then condenses on the indoor unit plate exchanger and thus the heat is transferred to the
heating medium (heating water).
The condensed refrigerant then heads back into the expansion valve and the whole cycle repeats itself over and
over again.
6
65 cm
50 cm
65 cm
min. 30 cm
8. INSTALLATION AND POSITIONING
The installation must be performed by a professional company authorized by the manufacturer. Do not install
the appliance by yourself. The appliance might get damaged and people injured.
It is possible to suspend the indoor unit on the wall. It has to be placed in the room in a way that enables the
access for service and maintenance (see the illustration under).
The outdoor unit is to be attached to a stand supplied by the manufacturer as an accessory. The stand is
necessary for an appropriate evaporator defrosting. This stand must be firmly fastened to a concrete base large
enough to prevent the unit from toppling over in windy weather. Its position must be chosen with sufficient
space for free airflow to the evaporator and for easy service access (see the illustration below and refer to
service and installation manual for further information).
When installing the outdoor unit in a dense urban area, make sure to observe the noise regulation standards. In
some cases, a noise test might be necessary.
Base of the outdoor unit
It is recommended to place the outdoor unit on a concrete base. Fill the space between the planking blocks with
pebbles. In winter, the condensate will drain to non-freezing depth and wont create ice coating. In case of
impermeable earth, the situation can be improved by installing a drainage hose and by conducting the
condensate away from the area.
min 300 mm
min 300 mm
min 600 mm
min 450 mm min 450 mm
650 mmAOY36/45/54
540 mmAOY4/18/24 180 mm
Terrain
Base, concrete
planking blocks
Drainage Hose
Gravelous sand,
pebbles
200 mm
100 mm
7
8
9. CONNECTION OF THE REFRIGERANT CIRCUIT
The heat pump refrigerant circuit connection must be performed by an authorized installation company or
a company certified or trained in air-conditioning and refrigeration services.
Do not connect the refrigerant circuit by yourself. There is a serious danger of injury from
refrigerant. The refrigerant pressure is up to 4,5Mpa and its temperature is as low as -50°C!
10. SETTING AND OPERATION
10.1. MAIN DISPLAY SCREEN
Status of the device:
Error - call the service!
The device operates in heating mode
The device operates in cooling mode
Defrosting of outdoor unit in progress
The device is switched off
Water heating in progress
Water heating with first stage of bivalent activated
Water heating with first and second stage of bivalent activated
Summer mode is activated (only HDW heating)
HDW heating in progress
HDW heating using electric heating in progress
The device is in reduced mode
The device is in high tariff operation (rate)
Current time and date
HDW tank
temperature
Settings
Outdoor temperature
Indoor temperature
Current status of the device
Output water
temperature
The main display screen is divided into five basic monitoring windows and buttons serving to enter the devices
setting menu.
9
Setting options:
Control (ON/OFF, Cooling/Heating, Summer/Winter)
Parameters setting (temperature sensors, operation limits, equitherm regulation etc.)
Reduction timer
Temperature sensors
Device information
Current time and date
Language
Network setting
Sound setting
Backlight
UTI-INV module
settings
Back to the main screen
UTI-IQCP control panel
settings
10.2. SETTINGS
The Settings menu is divided into two rows of icons. The top row icons are used for the control of the UTI-INV
module (mode, equitherm regulation, HDW etc.), the bottom row icons are used to set the UTI-IQCP control panel
(language, time, network connection etc.).
Status icons:
The device is OFF
The device is ON
The device is Cooling mode
The device is Heating mode
The device is Winter mode
The device is Summer mode
Back
ON/OFF
Mode setting
Season setting
10.2.1 Basic control
The control screen allows the setting of the devices main modes. The icons on the left show the current status.
There are three basic parameters:
On / Off - Turns the device on or off. In the ON state, all set programmes are running. In the OFF state, the divice does not
perform any action. It is possible that after swiching the device off, the circulation pump might still be running for a
while.
Heating / Cooling - In the heating mode, the device heats according to the heating curve, and heats the domestic hot
water. In the cooling mode, the device cools the water at a preset temperature, the HDW heating is not activated.
Summer / Winter - Choosing the season. In summer mode, the device only heats the HDW tank. In winter mode, all
heating operations are performed.
10
Parameters in view mode:
Parameters in edit mode:
Moving up and down
between parameters
Current value
Edited value
Back to the Settings
Current value
New value
(select to edit)
10.2.2 Parameters settings
The menu with a number of parameters that can be viewed, and modified, if necessary. The current value of the
parameter is displayed. If the parameter is user-editable, a box labelled New is displayed.
Parameters that cannot be edited:
- Mode V2
- Maximum temperature of the refrigerant in the heating mode
- Minimum temperature of the refrigerant in the cooling mode
- Mode V1
Changing the value
up and down
Save and return to
the Settings menu
Editable parameters:
- Time limit - supply water - time during which the HDW tank will be heated.
- Temperature reduction - cooling - how many degrees will the temperature increase during cooling.
- Temperature reduction - heating - how many degrees will the temperature decrease during heating.
- Bivalent temperature - outdoor temperature that causes the outdoor unit shutdown.
- Cooling water temperature - requied water temperature in the cooling mode.
- Power limit - cooling - maximum capacity of the outdoor unit during cooling mode.
- Power limit - heating - maximum capacity of the outdoor unit during heating mode.
- Max. temperature - supply water - maximum temperature in the HDW tank.
- Min. temperature - supply water - minimum temperature in the HDW tank.
- Power limit - supply water - maximum capacity of the outdoor unit during HDW heating.
- Heating water (outdoor +20°) - required heating water temperature at +20°C outdoor temp.
- Heating water (outdoor +12°) - required heating water temperature at +12°C outdoor temp.
- Heating water (outdoor +4°) - required heating water temperature at +4°C outdoor temp.
- Heating water (outdoor -4°) - required heating water temperature at -4°C outdoor temp.
- Heating water (outdoor -12°) - required heating water temperature at -12°C outdoor temp.
- Heating water (outdoor -20°) - required heating water temperature at -20°C outdoor temp.
- Regulation constant - value affecting the communication speed with the outdoor unit.
- Indoor temperature limit - heating - maximum indoor temperature in the heating mode.
- Indoor temperature limit - cooling - minimální indoor temperature in the cooling mode.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
7
Indice
Manuali Pompa di calore popolari di altre marche
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUZ-SWM60VAA Manuale utente
Dimplex
Dimplex LI 16I-TUR Guida utente
Carrier
Carrier WSHP Open v3 Guida rapida alla configurazione
TGM
TGM CTV14CN018A Manuale utente
Carrier
Carrier 38MGQ Series Manuale utente
Kokido
Kokido K2O K880BX/EU Guida alla risoluzione dei problemi
