AUDIOropa xepton RP-1 Manuale utente
xepton
2.4 GHz Tour Guide System
DE
EN
User manual
FR
Mode d’emploi
Seite 2
Page 26
Page 14
Bedienungsanleitung
xepton RP-1 Stationärer Repeater
xepton RP-1 stationary repeater
xepton RP-1 répéteur stationnaire
NL
Gebruiksaanwijzing Seite 38
xepton RP-1 stationaire repeater
IT
Istruzioni per l’uso Pagina 50
xepton RP-1 ripetitore stazionario
ES
Página 62
xepton RP-1 repetidor estacionario
Manual del usuario
1. Allgemeine Information
1.1 Einführung
Vielen Dank für den Kauf des »xepton« Kommunikationssystems! Sie haben
sich dabei für ein modernes und zuverlässiges System entschieden. Bitte le-
sen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um die Geräte richtig
in Betrieb nehmen zu können und mit allen Möglichkeiten des Systems vertraut
zu werden.
»xepton« ist ein ideales System für Gruppenanwendungen - vom einfachen
Dialog bis hin zu Dolmetscher-, Team-Teaching- und Konferenzsystemen.
Leicht und schlank im Design vereint es Qualität und Vielseitigkeit mit Bedie-
nungsfreundlichkeit und dem neuesten Stand der Funktechnologie.
1.2 Lieferumfang xepton RP-1
Überprüfen Sie bitte, ob alle nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind:
- xepton RP-1
- Aufbewahrungs-Softkoffer
- USB-Netzteil und -Kabel
- Bedienungsanleitung
- Garantiekarte
Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler oder direkt an
den Hersteller.
1.3 Hauptmerkmale
- Weltweit nutzbare 2.4 GHz-Übertragung
- Drahtlose Versorgung einer unbegrenzten Anzahl an mobilen Empfängern –
»xepton RX-1«
- 40 verschiedene anwählbare Gruppen
- Pro Kanalgruppe können zwei »xepton TRX-1«-Sende-/ Empfangseinheiten
bidirektional mit dem »xepton RP-1« betrieben werden.
- Hohe Reichweite von bis zu 300 m
- Vollständig digitale kristallklare Tonqualität
- Mikrofonempfindlichkeit einstellbar in 5 Stufen
- 9 Lautstärkestufen
- Kann mit einem mobilen USB Akku-Pack betrieben werden
Deutsch 2
2. xepton RP-1 Repeater
2.1 Elemente und Anzeigen
LCD
-Taste
-Taste
MODE-Taste
Headset-Eingänge Ein/Aus-Schalter
Audio-Line-In
Audio in & out USB-Anschluss
Antenne
Deutsch 3
USB-Anschluss
Antenne
LCD
-Taste
MODE-Taste
-Taste
AB
2.2 Funktionsweise
Der Repater RP-1 dient zur Erweiterung der Funkreichweite und zur Übertra-
gung des Sprachverkehrs von einer xepton-Kanalgruppe in eine andere. Das
Gerät besitzt zwei Bedienungs-und Anzeigeeinheiten A und B. Diese werden
einer jeweils unterschiedlichen Kanalgruppe zugeordnet, die Übertragung des
Funkverkehrs findet zwischen den beiden Einheiten intern statt.
3. Bedienung
3.1 Ein- und Ausschalten
Verbinden Sie das Gerät über einen der beiden USB-Anschlüsse auf der Rück-
seite des Gerätes mit dem USB-Netzteil. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter,
um das Gerät einzuschalten. Die LCD-Anzeigen leuchten auf und der Laut-
stärke-Grundzustand „VOL 03“ wird jeweils angezeigt.
Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter, um das Gerät wieder auszuschalten.
3.2 Gruppen auswählen
Die beiden Bedienungseinheiten A und B müssen auf jeweils unterschiedliche
Kanalgruppen eingestellt werden. Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie
eine der MODE-Tasten über 3 Sekunden lang gedrückt.
Das „GRP“-Symbol innerhalb der LCD-Anzeige oberhalb der gedrückten
MODE-Taste beginnt zu blinken. Wählen Sie eine Gruppen-Nummer von 0 - 39
unter Verwendung der und -Tasten aus. Warten Sie nach der Auswahl 3
Sekunden um die Auswahl zu übernehmen.
Hinweis: Wählen Sie für die beiden Einheiten eine Gruppennummer mit einem
großen Abstand (z.B. A: 00 / B: 20) - dies verbessert die Leistung.
Halten Sie die andere MODE-Taste über 3 Sekunden lang gedrückt. Die Aus-
wahl der Gruppen-Nummer erfolgt wie oben beschrieben, es muss jedoch
eine andere Nummer gewählt sein.
Miteinander zu verbindende Sender und Empfänger müssen die jeweils glei-
che Gruppen-Nummer eingestellt haben.
Deutsch 4
3.3 ID-Auswahl
Bei Voll-Duplex-Anwendungen zwischen den Einheiten A und B des Repeaters
müssen beide als MASTER gesetzt sein. Werden weitere xepton TRX-1 trans-
ceiver verwendet, so muss bei diesen Geräten die ID ungleich „00“ eingestellt
werden, da innerhalb einer Kanalgruppe nur ein Master-Gerät vorhanden sein
darf. Um Sprache zu senden, muss daher bei zusätzlichen TRX-1-Geräten die
Talk-Taste eine Sekunde lang gedrückt werden, um die Sprachsende-Funktion
zu erhalten.
Bei Anwendungen mit den Xepton-Sendern T-1 und TX-1 darf die diesen Sen-
dern zugewiesene Seite des Repeaters nicht als MASTER gesetzt sein.
Um die MASTER-Funktion einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die MODE-Taste über 3 Sekunden lang ge-
drückt. Das „GRP“-Symbol der Anzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie erneut
die MODE-Taste. Die Anzeige „ID“ beginnt zu blinken.
Wählen Sie unter Verwendung der und -Tasten die ID-Nummer aus. War-
ten Sie nach Auswahl der ID-Nummer 3 Sekunden, um die Auswahl zu über-
nehmen. Die ID „00“ setzt die betreffende Einheit als MASTER.
Bitte beachten Sie:
- Innerhalb einer Kanalgruppe muss ein Gerät als MASTER gesetzt sein.
- Innerhalb einer Kanalgruppe darf nur ein Gerät als MASTER gesetzt sein.
Die Tabelle auf Seite 10 gibt Aufschluss über die Einstellungs- und Geräte-
kombinationen und deren Kommunikationrichtung.
3.4 Lautstärke einstellen
Die Lautstärke kann für die jeweilige Einheit individuell über 9 Stufen eingestellt
werden. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die und -Tasten um die
Lautstärke zwischen 01 (niedrig) und 09 (hoch) nach Belieben einzustellen.
Deutsch 5
3.5 Monitorfunktion Ein / Aus
Die Monitorfunktion ermöglicht es dem Anwender, seine eigene Stimme über
das System zu hören. Von der Lautstärke-Einstellung kann der Grundpegel der
Lautstärke erhöht werden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Monitorfunk-
tion zu aktivieren:
Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die MODE-Taste über 3 Sekunden lang
gedrückt. Das „GRP“-Symbol der Anzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie nun
2 mal die MODE-Taste. Das Symbol „SO“ blinkt nun innerhalb der Anzeige.
Wählen Sie nun mit den und -Tasten die Einstellung „SO“ um die Mo-
nitorfunktion einzuschalten oder „SF“ um die Monitorfunktion zu deaktivieren.
Warten Sie nach Auswahl der Monitorfunktionsart 3 Sekunden, um die Auswahl
zu übernehmen.
Anmerkung: In der Grundeinstellung ist die Monitorfunktion deaktiviert.
3.6 Mikrofonpegel einstellen
Die Empfindlichkeit des Mikrofoneingangs kann für die jeweilige Einheit indivi-
duell über 5 Stufen den Umgebungsbedingungen angepasst werden:
Halten Sie hierzu bei eingeschaltetem Gerät die jeweilige MODE-Taste über 3
Sekunden lang gedrückt. Das „GRP“-Symbol der Anzeige beginnt zu blinken.
Drücken Sie nun 3 mal die MODE-Taste. Das Symbol „C1“ blinkt nun innerhalb
der Anzeige. Wählen Sie nun mit den und -Tasten eine Einstellung von
„C1“ (niedrige Empfindlichkeit) bis „C5“ (hohe Empfindlichkeit) aus.
Anmerkung: Die Grundeinstellung ist „C3“.
Deutsch 6
3.7 Grundpegel Hoch / Niedrig
Unabhängig von der Lautstärke-Einstellung kann der Grundpegel der Laut-
stärke erhöht werden. Dies führt zu einer allgemein lauteren Audio-Wieder-
gabe innerhalb der Lautstärke-Stufen - dies kann zum Beispiel bei lautstarker
Umgebung notwendig sein.
Halten Sie hierzu bei eingeschaltetem Gerät die MODE-Taste über 3 Sekunden
lang gedrückt. Das „GRP“-Symbol der Anzeige beginnt zu blinken. Drücken
Sie nun 4 mal die MODE-Taste. Wählen Sie nun unter Verwendung der
und -Tasten die Einstellung „UH“ für den erhöhten Grundpegel und „UL“ für
den normalen Grundpegel aus. Warten Sie nach Auswahl des Grundpegels 3
Sekunden, um die Auswahl zu übernehmen.
Anmerkung: Die Einstellung „UH“ kann zu Nebengeräuschen führen und soll-
te nur in lautstarker Umgebung verwendet werden. Daher empfehlen wir die
Grundeinstellung „UL“.
3.8 Stromversorgung
Der Repeater wird über einen beliebigen der beiden USB-Anschlüsse mit
Strom versorgt. Es besteht die Möglichkeit den Sender mit einer Power-
Bank zu speisen und ihn dadurch mobil zu verwenden. Dazu wird die
Power-Bank an einen der USB-Eingänge angeschlossen.
Der Stromverbauch des Gerätes liegt bei ca 400mA.
Deutsch 7
Deutsch 8
4. Anwendungsbeispiele
4.1 Erweiterung der Funkreichweite, Voll-Duplex
Der Repeater befindet sich jeweils am Rand des Empfangsbereiches der
Funkgruppen A und B. Durch die Übermittlung des Sprachverkehrs zwischen
den Funkgruppen entsteht eine Reichweitenerhöhung.
Einstellungen: A und B des Repeaters sind MASTER. Die TRX-1-Geräte sind
auf eine andere ID (nicht-MASTER) gesetzt.
4.2 Voll-Duplex zwischen Sender T-1 und zwei Transceiver
TRX-1
Deutsch 9
Der Repeater befindet sich zwischen Funkgruppe A (Sender T-1 und eine un-
begrenzte Anzahl Empfänger RX-1) und Funkgruppe B (2 Transceiver TRX-1
und eine unbegrenzte Anzahl Empfänger RX-1). Beide Funkgruppen können
miteinander kommunizieren.
Einstellungen:
Funkgruppe A: Der Sender T-1 ist als MASTER gesetzt. A des Repeaters ist als
nicht-MASTER eingestellt (ID ≠ 00).
Funkgruppe B: B des Repeaters ist als MASTER gesetzt. Die Transceiver TRX-1
sind auf eine andere ID (nicht-MASTER) eingestellt.
4.3 Halbseitige Kommunikation zwischen Sender TX-1 und
zwei TRX-1
Der Repeater befindet sich zwischen Funkgruppe A (Sender TX-1 und eine
unbegrenzte Anzahl Empfänger RX-1) und Funkgruppe B (2 Transceiver TRX-1
und eine unbegrenzte Anzahl Empfänger RX-1). Funkgruppe A hört nur die
Übertragung des Senders TX-1. Funkgruppe B hört die Übertragung von
Funkgruppe A und den Sprachverkehr innerhalb Funkgruppe B.
Einstellungen:
Funkgruppe A: Der Sender TX-1 ist grundsätzlich ein MASTER-Gerät. A des
Repeaters ist als nicht-MASTER eingestellt (ID ≠ 00).
Funkgruppe B: B des Repeaters ist als MASTER gesetzt. Die Transceiver TRX-1
sind auf eine andere ID (nicht-MASTER) eingestellt.
4.4 Kongurationstabelle
Deutsch 10
Sendet und empfängt, Duplex
Gerät sendet an
Gerät empfängt von
Keine Auswirkung, ohne Funktion
Inkompatibel, verursacht Störungen
Legende:
Indice
Lingue:
