AUDIOropa xepton-NX TRX Manuale utente
DE
EN
User manual
FR
Mode d’emploi
Seite 2
Page 30
Page 16
Bedienungsanleitung
xepton-NX TRX
Tour Guide System
xepton-NX TRX Transceiver
xepton-NX TRX Transceiver
xepton-NX TRX Émetteur-récepteur
NL
Gebruiksaanwijzing Pagina 44
xepton-NX TRX Transceiver
IT
Istruzioni per l’uso Pagina 58
xepton-NX TRX Transceiver
ES
Página 72
xepton-NX TRX Transceiver
Instrucciones de servicio
1. Allgemeine Information
1.1 Einführung
Vielen Dank für den Kauf von »xepton-NX«! Sie
haben sich dabei für ein modernes und zuverläs-
siges System entschieden. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um
mit allen Möglichkeiten des Systems vertraut zu
werden.
»xepton-NX« ist ideal für Gruppenanwendungen
geeignet - vom einfachen Dialog bis hin zu Dol-
metscher-, Team-Teaching- und Konferenzsyste-
men.
Leicht und schlank im Design vereint es Qualität
und Vielseitigkeit mit Bedienungsfreundlichkeit
und dem neuesten Stand der Funktechnologie.
1.2 Lieferumfang xepton-NX TRX
Überprüfen Sie bitte, ob alle nachfolgend aufge-
führten Teile enthalten sind:
- xepton-NX TRX
- Headset HSB-02
- USB-Ladekabel
- Gürtelclip BC-01
- Trageschlinge
- Bedienungsanleitung
- Garantiekarte
Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den
Fachhändler oder direkt an den Hersteller.
Deutsch 2
1.3 Hauptmerkmale
- 863-865 MHz-Übertragung
- Duplex-Übertragung
- 8 anwählbare Gruppen
- Reichweite von bis zu 80 m
- Digitale Signalübertragung
- Verschlüsselbare Übertragung
- 10 Stunden Betriebszeit pro Akkuladung
- Komfortables Laden über Micro-USB oder
direkt über den Ladeschacht der als Zubehör
erhältlichen Ladestationen und -Koffer
- 5 Lautstärkestufen + Stummschaltung in der
Audioausgabe
- Einstellbare Sendesperrung
- Einstellbare Sendeleistung
1.4 Lieferbares Zubehör
- xepton Akku A-5260-0
- TR Stationärer Sender A-5135-0
- RX Mobiler Empfänger, bidirektional A-5123-0
- RX-U Kinnbügelempfänger, bidir. A-5127-0
- USB-Netzteil A-5262-0
- EBB-01 Mikrofon-Headset A-5271-0
- EHR-01 Mikrofon-Headset A-5272-0
Weiteres Zubehör ist erhältlich. Siehe hierzu auch
Seite 11, Teil 3 »Stromversorgung/Aufladen«
Deutsch 3
2. Xepton-NX TRX Transceiver
2.1 Elemente und Anzeigen
Ladestatus-LED
TALK-Taste
MODE-Taste
Ein/Aus-
Schalter
Headset-Buchse
USB-Anschluss
LCD-Anzeige
Kopfhörerausgang
-Taste -Taste
Rückseite:
Ladekontakte
Deutsch 4
Bedienung
2.2 Ein- und Ausschalten
Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach oben
Richtung »ON« um das Gerät einzuschalten.
Die LCD-Anzeige leuchtet auf und zeigt die ak-
tuellen Einstellungen sowie den Batteriestatus
an. Nach 3 Sekunden ist das Gerät betriebs-
bereit. Nach 8 Sekunden erlischt die Anzeige.
Diese leuchtet bei einer Eingabe wieder auf
und erlischt nach 8 Sekunden wieder.
Um das Gerät nach Gebrauch auszuschalten:
Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach unten.
2.3 Kanal auswählen
Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie die
MODE-Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt.
Das »CH«-Symbol innerhalb der LCD-Anzeige
beginnt zu blinken. Wählen Sie eine Kanalnummer
von 0-7 unter Verwendung der »«und »«-Tas-
ten aus. Warten Sie nach der Auswahl 3 Sekunden
um die Auswahl zu übernehmen.
Miteinander zu verbindende TRX-Geräte müssen
auf die jeweils gleiche Kanalnummer eingestellt
sein. Es können nur TRX-Geräte miteinander ver-
wendet werden, die RX-Gerätetypen sind nicht
kompatibel!
Deutsch 5
2.4 ID-Auswahl
Innerhalb einer Kanalgruppe benötigt jeder TRX
eine unterschiedliche ID von »00«bis »99«. Jede
Gruppe benötigt zwingend einen Sender mit der
Master-ID »00«, wobei dieser hierdurch zum
Master-Sender der Kanalgruppe wird. Die Sym-
bole »M« (Master) und »Mikrofon« (Sendebe-
rechtigt) werden auf dem Bildschirm angezeigt,
sobald die ID auf »00« gesetzt wird.
Um die ID zu ändern: Halten Sie bei eingeschal-
tetem Gerät die MODE-Taste ca. 3 Sekunden lang
gedrückt. Das »CH«-Symbol der Anzeige beginnt
zu blinken. Drücken Sie erneut die MODE-Taste.
Das Symbol »ID« beginnt zu blinken. Wählen
Sie unter Verwendung der »«und »«-Tas-
ten eine ID-Nummer von »00« - »99« aus, wobei
jede Nummer innerhalb einer Gruppe nur einmal
vergeben werden darf. Warten Sie nach Auswahl
der ID-Nummer 3 Sekunden, um die Auswahl zu
übernehmen. Der Sender ist nun nicht mehr als
Master gesetzt und das Symbol »M« erlischt.
Deutsch 6
2.4.1 Sendesperre
In der ID-Einstellung befindet sich unterhalb
von »00« der Eintrag »LO«. Mit der Einstellung
von »LO« wird die Sendesperre aktiviert. Die
TALK-Taste ist dabei ohne Funktion, das Gerät ar-
beitet nur als Empfänger.
2.5 Senden und Empfangen
Der TRX mit der Master-ID »00« (Symbol »M«
wird angezeigt) ist automatisch zum Senden und
Empfangen befähigt. Um das Senden bei weite-
ren TRX mit der ID von »01« - »99« innerhalb der
Gruppe zu aktivieren:
Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die TALK-
Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Das Mikro-
fon-Symbol erscheint auf der Anzeige und das
Gerät ist sendebereit. Zum Beenden der Sen-
defunktion halten Sie erneut die TALK-Taste 2
Sekunden lang gedrückt. Das Mikrofon-Symbol
erlischt und das Gerät schaltet auf Empfang.
Soll ein nicht-Master TRX nur zum Empfang ver-
wendet werden, ist eine weitere Betätigung nach
dem Einschalten des Gerätes nicht notwendig.
Es können mehrere Geräte zeitgleich senden:
Der Mastersender und beliebige weitere sekun-
däre TRX. Bitte beachten Sie:
Wird das Senden auf einem zusätzlichen
TRX darüber hinaus aktiviert, so verliert der
erste TRX in der Reihenfolge sein Sende-
recht. Der Mastersender ist hiervon nicht betrof-
fen. Geräte mit der ID »LO« können nur als Em-
fänger verwendet werden.
Deutsch 7
2.6 Lautstärke einstellen
Die Lautstärke kann über 6 Stufen (Stumm bis
maximal) eingestellt werden. Drücken Sie bei ein-
geschaltetem Gerät die »«und »«-Tasten um
die Lautstärke nach Belieben einzustellen.
2.7 Monitorfunktion Ein / Aus
Die Monitorfunktion ermöglicht es dem Anwen-
der, seine eigene Stimme über das System zu
hören. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die
Monitorfunktion zu aktivieren:
Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die MODE-
Taste über 3 Sekunden lang gedrückt. Das
»CH«-Symbol der Anzeige beginnt zu blinken.
Drücken Sie nun 2 mal die MODE-Taste. »SO«
wird angezeigt. Wählen Sie nun mit den »«
und »«-Tasten die Einstellung »SO« um die
Monitorfunktion einzuschalten oder »SF« um die
Monitorfunktion zu deaktivieren. Warten Sie nach
Auswahl der Funktionsart 3 Sekunden, um die
Auswahl zu übernehmen.
Deutsch 8
Anmerkung: In der Grundeinstellung ist die Monitor-
funktion deaktiviert.
2.8 Mikrofonpegel einstellen
Die Empfindlichkeit des Mikrofons kann auf 5
Stufen den Umgebungsbedingungen angepasst
werden:
Halten Sie hierzu bei eingeschaltetem Gerät die
MODE-Taste über 3 Sekunden lang gedrückt.
Das »CH«-Symbol der Anzeige beginnt zu blin-
ken. Drücken Sie nun 3 mal die MODE-Taste. Das
Symbol »C1«blinkt nun innerhalb der Anzeige.
Wählen Sie nun mit den »«und »«-Tasten
eine Einstellung von »C1«(niedrige Empfindlich-
keit) bis »C5« (hohe Empfindlichkeit) aus.
Anmerkung: Die Grundeinstellung ist »C3«.
Deutsch 9
2.9 Grundpegel Hoch / Niedrig
Unabhängig von der Lautstärke-Einstellung kann
der Grundpegel der Lautstärke erhöht werden.
Dies führt zu einer allgemein lauteren Audio-Wie-
dergabe innerhalb der Lautstärke-Stufen - dies
kann zum Beispiel bei lautstarker Umgebung
notwendig sein.
Halten Sie hierzu bei eingeschaltetem Gerät die
MODE-Taste über 3 Sekunden lang gedrückt.
Das »CH«-Symbol der Anzeige beginnt zu blin-
ken. Drücken Sie nun 4 mal die MODE-Taste.
Wählen Sie nun mit den Tasten »«und »« die
Einstellung »UH« für den erhöhten Grundpegel
und »UL« für den normalen Grundpegel aus.
Warten Sie nach Auswahl des Grundpegels 3 Se-
kunden, um die Auswahl zu übernehmen.
Anmerkung: Die Einstellung »UH« kann zu Ne-
bengeräuschen führen und sollte nur in lautstar-
ker Umgebung verwendet werden. Daher emp-
fehlen wir die Grundeinstellung »UL«.
Deutsch 10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali AUDIOropa Ricetrasmettitore
