Auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuale utente

www.auna-multimedia.com10026851 10026852

Solar-Campingradio, Akku, Taschenlampe, Kurbeldynamo

Yellowstone

Sehr geehrter Kunde,

zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.

Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese

um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.

Warnung

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma-

chen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.

• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.

• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweiti-

ge Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verlet-

zungsgefahr! Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer

Höhe beschädigt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

• Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen.

• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizungen, Öfen oder Feuer fern. Ein überhitzter Akku kann

explodieren.

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten Fachhandel empfohlenes Zubehör.

Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.

Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.):

Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpa-

ckungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kön-

nen. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Transport des Gerätes:

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu

erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberäche:

Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen

können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren

Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

Hinweise zum Akku: Önen Sie niemals den Akku. Werfen Sie ihn nicht in Feuer. Recyclen Sie ihn Ord-

nungsgemäß

Hinweise zur Kurbel: Um Schäden am Dynamo und anderen Bauteilen zu vermeine, kurbeln Sie niemals

schneller als 2 Umdrehungen pro Sekunde. Kurbeln Sie nicht länger als 2 Minuten am Stück. Lassen Sie das

Gerät nach 2 Minuten Kurbeln für weitere 2 Minuten ruhen, bevor Sie weiter kurbeln.

ACHTUNG: Kurbeln Sie niemals, wenn die Plastik-Lasche noch nicht herausgezogen wurde. Kurbeln Sie

niemals, wenn der Akku nicht eingesetzt ist. Beides kann das Gerät schwer beschädigen.

Technische Daten

Artikelnummer 10026851, 10026852

Akku 3,7 V / 600 mAh Lithium-Ion Akku

Radio-Bänder UKW: 88-108 MHz

MW: 525 – 1710 KHz

Taschenlampe 3 LEDS

Abmessungen 14 x 7,6 x 5cm

Gewicht ca. 0,45kg

Betriebs-Umgebungstemperatur 0°C – 55°C

Lagerungs- Umgebungstemperatur -10°C – 60°C

Lieferumfang Gerät, Bedienungsanleitung

Schnellstart

Ziehen Sie die Plastik-Lasche heraus, bevor Sie das

Gerät verwendet.

Kurbeln Sie niemals, solange die Lasche nicht ent-

fernt wurde. Dies könnte das Gerät beschädigen.

Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung auf

Wenn das Radio auf keine Eingaben reagiert:

Setzen Sie das Radio zurück, indem Sie den Akkut

entfernen und die Reset-Taste mit einer Büroklam-

mer drücken. Setzen Sie danach wieder den Akku

ein.

Pege:

• Lassen Sie das Gerät möglichst lange an ei-

ner Stromquelle. Sie können das Gerät nicht

überladen.

• Laden Sie das Gerät regelmäßig (möglichst

nach einigen Wochen) auf. Das verlängert die

Lebensdauer des Akkus und garantiert Ihnen

ein aufgeladenes Gerät, wenn Sie es brau-

chen. Das Solar-Panel wird den Akku nicht

vollständig auaden.

• Überprüfen Sie die Batterie-Kontakte regel-

mäßig. Reinigen Sie gegebenenfalls mit ei-

nem Tuch. Überprüfen Sie den Akku auf Korro-

sionen oder austretende Flüssigkeit.

Übersicht

Bedienung

Stromquellen

Das Camping-Radio kann mit folgenden Stromquellen betrieben werden:

• Gleichstrom von einer USB-Stromquelle, beispielsweise eines Computers oder Netzteils

• Solar-Strom

• Strom von der Handkubrel

Hinweise:

Wir empfehlen Ihnen, das Camping-Radio regelmäßig über den USB-Anschluss aufzuladen (Beispielsweise

mittels eines PCs). Sie können es auch durchgängig mit dieser Stromquelle verbunden lassen. Das stellt

sicher, dass das Gerät geladen ist, wenn Sie es brauchen. Außerdem lebt der Akku länger.Das Solar-Panel

wird den Akku nicht vollständig auaden können sondern ist dazu konzipiert, die bereits bestehende Akku-

Ladung zu verlängern.

• Wir empfehlen Ihnen vor der Verwendung des Gerätes den Akku vollständig mittels USB-Anschluss

aufzuladen. Dies kann einige Stunden dauern.

• Heben Sie die Gummi-Abdeckung an, um die Anschlüsse freizulegen.

• Verbinden Sie ein geeignetes Stromeingangs-Kabel mit der USB-Stromquelle. Die rote Lade-LED

leuchtet beim Auaden auf. Laden Sie das Gerät für einige Stunden, bis das Licht auf grün wechselt.

• Verwenden Sie eine 5.0 V USB-Stromquelle zum Auaden (beispielsweise von einem Computer oder

einem geeigneten Adapter). Das Verwenden anderer Spannungen kann zur Beschädigung des Gerätes

führen.

Solar-Strom

Platzieren Sie das Gerät in direktem (oder indirektem) Sonnenlicht. Richten Sie das Solar-Panel zu Sonne.

• Es wird dabei zu wenig Strom produziert, um die rote Lade-LED zum leuchten zu bringen, selbst wenn

das Akku geladen wird.

• Das Solar-Panel wird den Akku nicht vollständig auaden können sondern ist dazu konzipiert, die

bereits bestehende Akku-Ladung zu verlängern.

• Das Display kann verblassen, wenn sich das Gerät zu sehr aufheizt. Stellen Sie das Gerät in diesem Fall

in indirektes Sonnenlicht.

• Die Eizienz des Solar-Panels ist unmittelbar abhängig von Faktoren wie direktem oder indirektem

Sonnenlicht, dem Winkel zur Sonne, dem Sonnenstand und den Wetterbedingungen.

Strom von der Handkurbel

Wichtiger Hinweis: Trennen Sie zuerst die Verbindung zum Smartphone oder anderen Geräten.

• Heben Sie die Kurbel aus der Einbuchtung.

• Drehen Sie nun die Kurbel im oder gegen den Uhrzeigersinn mit 2 Umdrehungen pro Sekunde für ca. 2

Minuten, um das Gerät benutzen zu können bzw. wenn das Gerät über 60 Tage nicht verwendet wurde.

Die rote Lade-LED leuchtet auf.

• Warten Sie nach nach den 2 Minuten weitere 2 Minuten, bevor Sie weiter kurbeln. Das verlängert die

Haltbarkeit des Akkus.

Stromverbrauch

Das Gerät verfügt über einen auadbaren 3,7 V Lithium-Ion Akku mit einer Kapazität von 600 mAh als

primären Energiespeicher. Unterschiedliche Verwendungen resultieren in unterschiedlichen Verbrauchsgrö-

ßen. Hier ist ein kleiner Überblick über die Modi und die Energiebeanspruchung.

Modus Typische Verwendung Stromverbrauch Empfohlene Stromquelle

Taschenlampe Ausgedehnte Dauer Niedrig Solar, Kurbel,

Radio Ausgedehnte Dauer Niedrig Solar, Kurbel,

Handy-Akku laden Kurze Dauer Hoch USB, Kurbel

Radio

Das Gerät verfügt ein LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung und folgenden Funktionstasten:

Power Schaltet das Radio ein und aus. Wechselt von der Uhren- zur Radio-Anzeige.

Mode Wechselt das Radio-Band

TUN+ / TUN- Frequenz einstellen

VOL+ / VOL- Lautstärke einstellen

Uhr

Beim ersten Einschalten ist die Uhr auf 12:00 gestellt.

• 12/24-Stunden-Modus einstellen: Drücken und halten Sie die Mode-Taste für ca. 2 Sekunden, um in

den Einstellungsmodus zu gelangen. 12Hr blinkt auf dem Display. Drücken Sie TUN+, um zwischen der

12-Stunden- und der 24-Stunden-Anzeige zu wechseln. Drücken Sie Mode, um zum nächsten Schritt

zu gelangen.

• Die Stunde einstellen: Drücken Sie TUN+/ TUN-, um die Stunde einzustellen. Halten Sie die Taste für

einen schnellen Durchlauf. Drücken Sie Mode, um zum nächsten Schritt zu gelangen.

• Die Minute einstellen: Drücken Sie TUN+/ TUN-, um die Minute einzustellen. Halten Sie die Taste für

einen schnellen Durchlauf. Drücken Sie Mode, um die Einstellung zu beenden.

Handy und Mp3-Player auaden

Hinweis: Dieses Gerät sollte nur in Notfällen dazu verwendet werden, Handys aufzuladen. Es ist nicht dazu

konzipiert einen Handy-Akku vollständig aufzuladen. Dieses Gerät ist nur in der Lage, ein Handy zu einem

bestimmten Prozentsatz aufzuladen.

• Schalten Sie Radio und Taschenlampe aus, um Strom zu sparen.

• Heben Sie die Gummi-Abdeckung an, um an die Anschlüsse zu gelangen.

• Stecken Sie ein geeignetes USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) in den USB-Stromausgang

und in den Ladeanschluss Ihres Handys.

• Trennen Sie die Verbindung und kurbeln Sie falls das Handy keine Ladung anzeigt. Kurbeln Sie dabei

wenigstens 2 Umdrehungen pro Sekunde.

Hinweis: Selbst wenn Sie eine Lade-Fehlermeldung von Ihrem Handy erhalten wird es weiter aufgela-

den. Es wird dadurch nich beschädigt.

Niedriger Akkustand

Wenn die Spannung des Akkus unter 3,0 V fällt, blinkt ein Leeres-Batterie-Symbol auf dem Display. Das

Radio kann in diese Fall nicht betrieben werden.

AUX/Kopfhörer-Ausgang

Das Gerät verfügt über einen Audio-Ausgang, der es Ihnen erlaubt, Musik über Kopfhörer oder externe

Lautsprecher zu hören. ACHTUNG: Stellen Sie zuerst die Lautstärke auf das niedrigste Niveau, bevor Sie

Kopfhörer oder andere Lautsprecher verbinden und erhöhen Sie erst dann die Lautstärke schrittweise.

Das Gerät zurücksetzen

Sollte das Gerät nicht auf die Eingaben reagieren, muss es zurückgesetzt werden. Verwenden Sie zum Drü-

cken der Reset-Taste im Akku-Fach unter dem Akku eine Büroklammer, einen Zahnstocher oder ähnliches.

Dies setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück und Voreinstellungen werden gelöscht.

ACHTUNG: Verwenden Sie keine zu spitzen Objekte zum Drücken der Taste, da dies sonst das Gerät be-

schädigen könnte.

Problembehandlung

Das Handy zeigt eine Fehler-

meldung an, wenn es an das

Gerät angeschlossen wurde.

Eine niedrige Spannung kann zu Fehlermeldungen führen. Das Handy

wird dennoch geladen.

Mein iPod/iPhone zeigt nicht

an, dass es geladen wird.

Die Ausgangsspannung dieses Gerätes ist niedriger als die Betriebsspan-

nung von iPods/iPhones. Deshalb werden deren Akkus nicht geladen, so-

lange diese nicht völlig leer sind.

Das Laden über dieses Gerät ist nur für Notfälle gedacht und nicht dazu

konzipiert bereits vorgeladene Geräte weiter aufzuladen.

Das Gerät lässt sich nicht

mehr laden.

Ersetzen Sie den Akku mit einem des gleichen Typs (ICR16340). Für ge-

wöhnlich halten diese Akkus ca. 2000 Ladezyklen stand.

Das Gerät lädt mein Handy

nicht vollständig auf.

Das Laden über dieses Gerät ist nur für Notfälle gedacht und nicht dazu

konzipiert, Akkus von Handys vollständig aufzuladen. Die Kapazät von

Handy-Akkus übersteigt die dieses Geräts. Daher wird ein Handy bei-

spielsweise nur teilweise geladen.

Das Gerät reagiert auf keine

Eingaben mehr.

Entfernen Sie den Akku und drücken Sie den Reset-Knopf mit einer Bü-

roklammer.

Das Display verblasst im

Sonnenlicht.

Nehmen Sie das Gerät aus dem direkten Sonnenlicht, wenn es sich zu

sehr aufheizt.

Hinweise zur Entsorgung

Elektroaltgeräte

Be ndet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-

dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen

zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich

nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.

Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit

ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling

hilft, den Verbrauch von Rohsto en zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2011/65/EU (RoHS)

2014/30/EU (EMV)

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid

damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the

disregard of the safety instructions.

Important Safety Advice

• Read all instructions before using.

• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or device

in water or other liquids.

• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate cli-

mates.

• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in re,

electric shock or personal injury.

• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit. Any repairs or

servicing should be done by qualied personell only.

• Only qualied persons may perform technical work on the product. The product may not be ope-

ned or changed. The components cannot be serviced by the user. The manufacturer is not responsible

for any radio or TV interference caused by unauthorized modications.

• The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign objects into

the appliance.

• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical pro-

ducts. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.

• Battery: Do never attempt to open the battery. Do not throw into re. Recycle!

• Save these instructions.

Small objects: Keep small objects (i.e. screws, mounting material, memory cards etc.) and packaging out of

the range of children. Do not let Children play with foil. Choking hazard!

Transporting the device: Please keep the original packaging. To gain suicient protection of the device

while shipment or transportation, make sure to put it back in its original packaging.

Cleaning the surface: Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth.

On the crank: To avoid damage to the dynamo and other parts, do never wind the crank faster than two

rounds per second. Do not wind for longer than two minutes straight. After two minutes of winding, lat the

device cool down for about two minutes.

Do never wind the crank without having pulled out the plastic ap or without having the battery inserted.

Both could result in severe damage to the device.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali auna multimedia Radio

auna multimedia

auna multimedia 10027920 Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia Connect 120 Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia Digi Plug Series Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia 10027921 Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia Sheffield Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia 10026443 Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia 10008632 Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia Connect CD Series Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia 10027024 Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia Radio Quarz 150 Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia Caprice Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia Georgia 10026949 Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia IR-110 Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia Columbia Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia 10026849 Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia Digidab Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia MD-120 Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia 10029813 Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia IR 130 Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia Silver Star CD Cube Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia IR-140 Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia Connect 100 Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia 10009116 Manuale utente

Manuali Radio popolari di altre marche

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manuale utente

Midland

Midland 1001LWX Manuale utente

Konig

Konig HAV-SR41 Manuale utente

Roberts

Roberts exprssion Manuale utente

VDigi

VDigi DD3.0 Manuale utente

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manuale utente

Roberts

Roberts Stream 207 Manuale utente

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manuale utente

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manuale utente

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manuale utente

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manuale utente

HYT

HYT TC-320 Manuale utente

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manuale utente

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manuale utente

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manuale utente

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manuale utente

Makita

Makita LXRM03 Manuale utente

PRESIDENT

PRESIDENT TEDDY R. Manuale utente

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuale utente

Manuali Radio popolari di altre marche