auna multimedia MC-30 DAB Manuale utente
www.auna-multimedia.com
MC-30 DAB
Mikroanlage
Micro System
Micro chaîne
Microcadena
Micro impianto
10033048 10033050
3
DE
English 27
Français 51
Español 75
Italiano 99
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Gerät und Fernbedienung 5
Inbetriebnahme und Bedienung 7
DAB-Modus 10
FM-Modus 15
CD-Modus 19
BT-Modus 22
AUX-Modus 24
Technische Daten 24
Hinweise zur Entsorgung 25
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
Die vollständige Konformitätserklärung des
Herstellers nden Sie unter folgendem Link:
https://use.berlin/10033048
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter
Umgebung verwendet werden.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den
Geräteönungen verschüttet wird.
• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um es nicht zu beschädigen.
• Blockieren Sie nicht die Geräteausgänge.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen
(beispielsweise Heizung). Setzen Sie das Gerät keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts auf die dafür vorgesehene Art
und Weise in die Steckdose.
• Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Sollte dieser
ersetzt werden müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst oder
einen in ähnlicher Weise qualizierte Person.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie
dieses für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Versuchen Sie keinesfalls, dass Gerät selbst zu warten oder zu
reparieren. In diesem Fall erlischt die Garantie.
• Der Netzstecker dient dazu, das Gerät nach dem Ausschalten vom
Stromnetz zu trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer
frei zugänglich ist.
• Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät.
• Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise
Sonnenlicht oder Feuer aus.
• Behindern Sie die Belüftung des Geräts keinesfalls durch Blockieren der
Belüftungsönungen mit Gegenständen wie beispielsweise Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen etc.
• Vergewissern Sie sich, dass ein Mindestabstand von 5 mm zu allen
Seiten des Geräts eingehalten wird.
• Stellen Sie keine Zündquellen mit oener Flamme, wie beispielsweise
angezündete Kerzen, auf das Gerät.
• Entsorgen Sie Altbatterien umweltgerecht.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei gemäßigtem Klima, nicht bei
tropischem Klima.
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Önen Sie, zum Reduzieren der
Stromschlaggefahr, weder die Geräteabdeckung noch die
Rückseite des Geräts. Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Kunden gewartet werden könnten. Bitte wenden Sie sich zur
Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder an in
ähnlicher Weise qualiziertes Personal.
5
DE
GERÄT UND FERNBEDIENUNG
1 Ein/Aus-Taste 9 Vor/Tune+ Taste
2 CD-Fach 10 Stop-Taste
3 Display 11 Play/Pause-Taste
4 Lautstärkeregler 12 Line-in-Eingang
5 Modus 13 Lautsprecherbuche L/R
6 Kopfhöreranschluss 14 Netzkabel
7 Menü-Taste 15 Radioantenne
8 Zurück/Tune- Taste
6
DE
1 Power-Taste 10 Equalizer
2 Zurück 11 Mode (Modi)
3 Play/Pause 12 Vorwärts
4 Clock (Uhr) 13 Stop
5 Scan (Suche) 14 Select (Auswahl)
6 Program (Programm) 15 Repeat (Wiederholen)
7 Menu (Menü) 16 Lautstärke+
8 Pair (BT-Verbindung) 17 Hintergrundbeleuchtung
9 Mute (Stummschaltung) 18 Lautstärke-
7
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Dies ist ein Klasse 1 Laserprodukt. Die
Verwendung anderer als der hier angegebenen
Bedienelemente oder Einstellungen kann zu einer
gefährlichen Laserbestrahlung führen. Önen Sie die
Abdeckung NICHT und versuchen Sie NICHT das Gerät selbst
zu reparieren. Wenden Sie sich an qualiziertes Personal.
Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden
Teile. Unbefugter Umgang mit dem Gerät kann das Gerät
beschädigen und führt zum Erlöschen der Garantie.
Stromanschluss
1. Schließen Sie die Lautsprecher an die linke und rechte
Lautsprecherbuchse auf der Rückseite des Geräts an.
2. Ziehen Sie die Antenne auf der Rückseite des Geräts vollständig aus, um
den bestmöglichen Radioempfang und die bestmögliche Klangqualität
zu erhalten.
3. Önen Sie das CD-Fach (Deckel vorne rechts drücken und loslassen),
und entfernen Sie den Versandschutz aus Karton. Schließen Sie das CD-
Fach.
4. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät
ein. Das Display zeigt kurz [Welcome to Digital Radio] an, bevor das
Gerät in den Standby-Modus wechselt.
5. Ziehen Sie die Plastiklasche an der Fernbedienung heraus, um die
Batterie zu aktivieren.
Vor dem ersten Betrieb
Drücken Sie die Power-Taste an der Vorderseite es Geräts. Wenn Sie
Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten oder wenn die Senderliste leer ist,
beginnt das Gerät automatisch nach DAB-Radiosendern zu suchen. Ein
Fortschrittsbalken zeigt den Fortschritt und die Anzahl der während des
Scans gefundenen Stationen an.
Wenn der Scan abgeschlossen ist, wählt das Gerät den ersten verfügbaren
Sender aus und beginnt mit der Wiedergabe. Die Stationen werden
standardmäßig in numerischer und dann in alphabetischer Reihenfolge
aufgelistet.
8
DE
So ändern Sie den Modus
Drücken Sie die Mode-Taste, um zwischen DAB-Radio, FM-Radio, CD, BT
und AUX zu wechseln. Das Display zeigt den gewählten Modus an.
Einstellen der Lautstärke
Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Sie können
die Lautstärke auch mit den Tasten Vol+ und Vol- auf der Fernbedienung
einstellen. Das Display zeigt die eingestellte Lautstärke an.
Stummschaltung
Drücken Sie die Mute-Taste auf der Fernbedienung, um den Ton stumm
zu schalten. Drücken Sie die Mute-Taste erneut, um die Stummschaltung
aufzuheben.
Equalizer- oder EQ-Einstellung
Sie können den Klang Ihres Geräts mit der EQ-Einstellung ändern.
1. Drücken Sie die EQ-Taste auf der Fernbedienung, die EQ-Optionen
werden angezeigt.
2. Verwenden Sie die Vor/Zurück-Tasten auf der Fernbedienung oder
am Gerät, um in den verfügbaren Optionen nach oben und unten zu
blättern.
3. Wenn die gewünschte EQ-Option markiert ist, drücken Sie die Select-
Taste auf der Fernbedienung oder den Lautstärkeregler am Gerät, um
die Optionen auszuwählen.
9
DE
Verwendung des Menüs
Die folgenden Systemeinstellungen lassen sich im Menü unter
„Systemeinstellungen“ anpassen: Helligkeit des Displays, Ausschaltzeit der
Hintergrundbeleuchtung, Uhrzeit, Datum, Zeitformat und Anzeigesprache.
1. Halten Sie die Menu-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung
gedrückt.
2. Verwenden Sie den Drehregler am Gerät oder die Vor/Zurück-Tasten
und auf der Fernbedienung, um zu den Systemeinstellungen zu blättern.
3. Drücken Sie den Drehregler am Gerät oder die Select-Taste auf der
Fernbedienung, um das Menü „Systemeinstellungen“ auszuwählen und
aufzurufen.
4. Sie können nun mit dem Drehregler blättern. Benutzen Sie die Tasten
am Gerät und auf der Fernbedienung zusammen mit der Select-Taste,
um die Systemeinstellungen des Geräts zu ändern.
5. Drücken Sie die Menu-Taste auf dem Gerät auf der Fernbedienung, um
das Menü zu verlassen.
Verwendung von Kopfhörern
Sie können Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Stecker (nicht im Lieferumfang
enthalten) an die Buchse auf der Vorderseite des Geräts anschließen.
Wenn Sie Kopfhörer angeschlossen haben, werden die Mikro-Lautsprecher
ausgeschaltet und der Ton wird über die Kopfhörer ausgegeben.
10
DE
DAB-MODUS
DAB-Radio
Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Gerät im DAB-Modus bendet. Wenn
Sie sich nicht im DAB-Modus benden, drücken Sie kurz die Mode-Taste
auf der Vorderseite des Geräts oder auf der Fernbedienung, bis Sie sich im
DAB-Modus benden.
Wenn Sie das Radio zum ersten Mal benutzen oder die Senderliste leer
ist, beginnt Ihr Gerät automatisch nach DAB-Radiosendern zu suchen.
Ein Fortschrittsbalken zeigt den Fortschritt des Scans und die Anzahl
der während des Scans gefundenen Stationen an. Wenn der Scan
abgeschlossen ist, wählt das Gerät den ersten verfügbaren Sender aus
und beginnt mit der Wiedergabe. Die Stationen werden standardmäßig in
numerischer und dann in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
Antenne
Stellen Sie sicher, dass die Antenne auf der Rückseite des Geräts
vollständig ausgefahren und vertikal eingestellt ist, bevor Sie versuchen,
einen DAB-Radiosender einzustellen. Dadurch wird sichergestellt, dass die
maximale Signalstärke verfügbar ist, wenn das Gerät mit der Sendersuche
beginnt. Die Verlängerung der Antenne sorgt ebenfalls für eine bessere
Klangqualität.
DAB-Sender wechseln
Im DAB-Modus:
1. Drücken Sie die Taste Tune+ oder Tune- auf der Vorderseite des Geräts
oder die Vor/Zurück-Tasten auf der Fernbedienung, um die Senderliste
zu önen und sich durch die verfügbaren Sender zu bewegen.
2. Wenn der Sender, den Sie hören möchten, angezeigt wird, drücken Sie
den Drehregler am Gerät oder Sie Select-Taste auf der Fernbedienung,
um ihn auszuwählen. Es dauert einen kurzen Moment, bis sich das Gerät
auf den gewählten Sender einstellt.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali auna multimedia Impianto stereo
auna multimedia
auna multimedia 10008985 Manuale utente
auna multimedia
auna multimedia AV3800USB Manuale utente
auna multimedia
auna multimedia Graceland Manuale utente
auna multimedia
auna multimedia MCD-81 Manuale utente
auna multimedia
auna multimedia MCD-107C Manuale utente
auna multimedia
auna multimedia 10021815 Manuale utente
auna multimedia
auna multimedia RCD320 Manuale utente
auna multimedia
auna multimedia Graceland Manuale utente
auna multimedia
auna multimedia Memphis Manuale utente
auna multimedia
auna multimedia 10029104 Manuale utente
