auna VHF 1 Manuale utente
www.auna-multimedia.com
10030865 10030866 10030867
10030868 10030869 10030872
Funkmikrofonset
VHF 1
2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungs-
hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.
Artikel
Artikelnummer Artikelbezeichnung
10030865 1-Kanal-Empfänger + 1 Handmikrofon
10030866 1-Kanal-Empfänger + 1 Headset
10030867 2-Kanal-Empfänger + 2 Handmikrofone silber
10030868 2-Kanal-Empfänger + 2 Handmikrofon
10030869 2-Kanal-Empfänger +2 Headset
10030872 2-Kanal-Empfänger + 1 Handmikrofon und 1 Headset
3
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
bedienen.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie später darauf zurück-
greifen können.
• Sie die Warnhinweise und Bedienungshinweise dieses Gerätes.
• Halten Sie sich an alle erforderlichen Bedienungsschritte.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort auf. Auch nicht an einem Ort mit elektromagneti-
schen Feldern, mit direkter Sonneinstrahlung oder mit einer hohen Umgebungstemperatur. Wenn
Sie das Gerät lange nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie die Batterie aus dem
Mikrofon.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung keine üch-
tigen Gase, Verdünner oder andere chemischen Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie ausschließlich Zubehör vom Hersteller.
• Die Stromversorgung des Gerätes darf nur nach den Angaben auf dem Typenschild erfolgen.
• Führen Sie Wartungen und Reparaturen nicht selbst durch. Die gefährliche Spannung im Gerät kann
durch das Önen des Gehäuses zu einem Stromschlag führen. Reparaturen dürfen nur vom quali-
zierten Kundendienst ausgeführt werden.
• Wenn ein Teil ersetzt werden muss, muss es zu den Herstellerspezikationen passen oder ein Ori-
ginalbauteil sein.
• Wenn das Gerät defekt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Kunden-
dienst. Das Gehäuse nicht önen, um das Gerät selbst zu richten.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zur Übertragung von Sprache und Gesang. Es ist ausschließlich für diesen Zweck
bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise verwendet
werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich-
tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Dem Mikrofon-System liegen Mikrofone mit integriertem Sender bei, die zur drahtlosen Signalüber-
tragung an die Empfangseinheit dienen. Die Systeme arbeiten innerhalb des VHF-Spektrums (174 MHz
- 230 MHz). Die Übertragungsreichweite beträgt ca. 50 m und hängt von den örtlichen Gegebenheiten
ab. Die Geräte sind zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
4
Aufstellung
Um die beste Wirkung zu erzielen, stellen Sie den Empfänger 100 cm über den Boden auf. Das Mikrofon
muss auch 100 cm von der Antenne entfernt gehalten werden.
Verwenden Sie das System nicht in der Nähe von Computern oder starken magnetischen oder lauten
Umgebungen.
Wand
Boden
Symbolzeichnung
Hinweis:
1. Die Position der Antenne beeinusst die Empfangsleistung, so dass eine gerade Linie ohne Hinder-
nisse zwischen dem Mikrofon und dem Empfänger bestehen muss.
2. Mehrere Empfänger können gleichzeitig benutzt werden. Sie müssen aber die zueinander passen-
den Frequenzen haben (wenden Sie sich an Ihren Händler).
5
Geräteübersicht
Ein/Aus-Schalter
Antenne
Lautstärke
Mikrofon
Stromversorgung
Ausgang
1-Kanalempfänger
(Artikelnummer 10030865, 10030866)
LED
Mic
6
Ein/Aus-Schalter
Antenne
Lautstärke
Kanal A
LED
Kanal A
LED
Kanal B
Ausgang
Kanal A
Ausgang
Kanal B
Mix-
Ausgang
Lautstärke
Kanal B
2-Kanalempfänger
(Artikelnummer 10030867, 10030868, 10030869, 10030872)
Stromversorgung
7
1. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an und achten Sie darauf, dass die Stromversor-
gung 220 V~ / 50 Hz beträgt.
2. Schalten Sie das Gerät ein. Die Betriebslampe leuchtet nun auf.
3. Ziehen Sie die Antennen A und B aus (Bei Artikel 10030865, 10030866 nur eine Antenne). Richten
Sei die Antennen in einem rechten Winkel mit dem Empfänger aus.
4. Verbindung zum Audioausgang herstellen.
5. Einschalten des Mikrofons. Die Betriebslampe leuchtet auf.
Benutzung der Mikrofone
Inbetriebnahme des Handmikrofons
1. Schrauben Sie das Gehäuse des Batteriefachs gegen den Uhrzeigersinn auf. Legen Sie eine 9-V-
Blockbatterie ein.
2. Stellen Sie den Schalter in die Position ON. Die Signallampe leuchtet auf. Wenn die Lampe nicht
aueuchtet, überprüfen Sie die Polarität der eingelegten Batterie oder überprüfen Sie den Lade-
stand der Batterie.
Hinweis: Die Standby-Funktion bendet sich beim Ein/Aus-Schalter zwischen ON und OFF. Im Standby-
Status ist das Mikrofon immer noch unter Strom, aber es nimmt keinen Ton auf.
3. Nehmen Sie die Batterie aus dem Mikrofon, wenn Sie das System länger nicht benutzen.
daeh daehnee neercs rcs pmal pmalrerewwooPP yyb-dnats b-dnats esuoh esuohcim cim
FFO FFONNOO
r
e
r
evvooccyyrerettttabab
Mikrofongrill Betriebslampe
ein aus
Gehäuse
Standby Batteriefach-
deckel
8
Inbetriebnahme des Headsets
(nur die Modelle 10030866, 10030869, 10030872)
1. Legen Sie zwei 1,5-V- Batterien ein. Beachten Sie die richtige Polarität.
2. Stecken Sie einen 1,5-mm-Stecker fest in die Steckdose.
3. Stellen Sie den Schalter in die Position ON. Die Signallampe leuchtet auf. Wenn die Lampe
nicht aueuchtet, überprüfen Sie die Polarität der eingelegten Batterie oder überprüfen Sie den
Ladestand der Batterie. Wenn die Lampe blinkt, weist die Batterie einen niedrigen Ladestand auf.
Setzen Sie in dem Fall eine neue Batterie ein.
4. Stellen Sie den Lautstärkeregler.
5. Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen.
9
Hinweise zur Entsorgung
Zulassung
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelun-
gen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten
Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den
Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die
Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Ma-
terialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen
und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie
sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmen-
schen vor negativen Konsequenzen.
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
1999/5/EG (R&TTE)
2011/65/EU (RoHS)
Das Funk-Mikrofonsystem wurde gemäß den europäischen Standards EN 300422-1 V1.3.2, EN
300422-2 V1.2.2, EN 301489-9-1 V1.9.1, EN 301489-9-1 V1.4.1 und EN 60065: 2002+A1, EN
60065: 2006+A11, EN 60065: 2008+A2: 2010, EN 62479: 2010 geprüft. Dieses Produkt ent-
spricht somit der R&TTE-Richtlinie der Europäischen Union und benötigt deshalb keine Einzel-
EG- Baumusterprüfung jedes Mitgliedslandes. Die Prüfstelle ist
Diese Funkanlage entspricht der Geräteklasse 2 und benötigt eine Einzelfrequenzzuteilung für
den Betrieb in der Bundesrepublik Deutschland. Die Formulare für die Frequenzzuteilung nden
Sie im Internet auf der Webseite der Bundesnetzagentur: www.bundesnetzagentur.de.
Auch für den Betrieb in einem anderen Land kann es notwendig sein, eine Zulassung bei den
nationalen Behörden zu beantragen.
10
Items
Item number Name
10030865 1-CH receiver + 1 handset
10030866 1-CH receiver + 1 headset
10030867 2-CH receiver + 2 handheld silver
10030868 2-CH receiver + 2 Handlheld
10030869 2-CH receiver +2 Headset
10030872 2-CH receiver + 1 Handheld + 1 Headset
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the
following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the
items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our
warranty and any liability.
Indice
Lingue:
Altri manuali auna Sistema microfonico
Manuali Sistema microfonico popolari di altre marche
Sennheiser
Sennheiser Evolution Wireless Digital EW-DX EM 2 Manuale utente
Alpha Technologies
Alpha Technologies RBMS Manuale utente
SWIT Electronics Co.,LTD.
SWIT Electronics Co.,LTD. CW-S150 Manuale utente
Shure
Shure UA844 Manuale utente
Panasonic
Panasonic SHFX70 - DVD HOME THEATER WIRELESS SYSTEM Manuale utente
Pyle
Pyle PDWM5000 Manuale utente