Auriol 366317 2101 Manuale utente

FUNKWANDUHR /

RADIO-CONTROLLED WALL CLOCK /

HORLOGE MURALE RADIOGUIDÉE

FUNKWANDUHR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

RADIO-CONTROLLED WALL CLOCK

Operation and Safety Notes

HORLOGE MURALE RADIOGUIDÉE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

RADIOGESTUURDE WANDKLOK

Bedienings- en veiligheidsinstructies

ZEGAR ŚCIENNY STEROWANY

RADIOWO

Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

NÁSTĚNNÉ HODINY ŘÍZENÉ

RÁDIOVÝM SIGNÁLEM

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

NÁSTENNÉ RÁDIOVÉ HODINY

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

RELOJ DE PARED

RADIOCONTROLADO

Instrucciones de utilización y de seguridad

RADIOSTYRET UR

Betjenings- og sikkerhedsbemærkninger

IAN 366317_2101

DE/ AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/ IE Operation and Safety Notes Page 17

FR/ BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 28

NL/ BE Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina 42

PL Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 54

CZ Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 66

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 77

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 88

DK Betjenings- og sikkerhedsbemærkninger Side 100

AA1.5V

LR6

R6P

5DE/AT/CH

Liste der verwendeten Piktogramme ..................... Seite 6

Einleitung ............................................... Seite 6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................ Seite 6

Teilebeschreibung ....................................... Seite 7

Technische Daten ........................................ Seite 7

Lieferumfang............................................ Seite 7

Sicherheitshinweise...................................... Seite 8

Allgemeine Sicherheitshinweise ............................. Seite 8

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus...................... Seite 9

Vor der ersten Verwendung.............................. Seite 10

Bedienung .............................................. Seite 11

DCF-/MSF-Funksignal empfangen ........................... Seite 11

Uhrzeit manuell einstellen ................................. Seite 12

Einstellungen zurücksetzen................................. Seite 12

Reinigung und Pﬂege .................................... Seite 13

Entsorgung .............................................. Seite 13

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung .................. Seite 14

Garantie und Service .................................... Seite 15

Garantie............................................... Seite 15

Abwicklung im Garantiefall ................................ Seite 15

Service ................................................ Seite 16

6 DE/AT/CH

Liste der verwendeten Piktogramme

Gleichstrom / -spannung

Zerbrechlich

Funksteuerung

Das CE Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt

zutreﬀenden EU-Richtlinien.

FUNKWANDUHR

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit

für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil

dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen bei normaler

Zimmertemperatur geeignet. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt. Das Produkt zeigt Uhrzeit und Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit an.

7DE/AT/CH

Teilebeschreibung

1Montagehalterung

2SET-Taste

3Aufnahmetaste (REC)

4Rückstelltaste

5Batteriefach

Technische Daten

Temperaturanzeige: –40 bis 60 °C (Funktionsbereich: 10 °C bis 40 °C)

Feuchtigkeitsanzeige: 0 bis 100 % (Funktionsbereich: 20 % bis 80 %)

Batterietyp: 1 x 1,5 V AA, LR6

Quarzwerk: Funksignal für HG06544A,B: DCF77

Funksignal für HG06544A,B-BS: MSF60

Frequenzband: 77,5 kHz (HG06544A,B); 60 kHz (HG06544A,B-BS)

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf

Vollständigkeit und auf einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile.

1 Funkwanduhr

1 Batterie 1 x 1,5 V AA, LR6 (mitgeliefert)

1 Bedienungsanleitung

8 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können

Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häuﬁg die

Gefahren.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt

spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden,

was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort

medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.

Reparaturen dürfen nur von qualiﬁziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

9DE/AT/CH

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus

mLEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von

Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod

führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem

Verschlucken auftreten.

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien niemals

wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öﬀnen

Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge

sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien /

Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt

mit Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die

betroﬀenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder

beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der Haut

Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus

dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

Entfernen Sie Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht

verwendet wird.

10 DE/AT/CH

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (–)

an Batterie / Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen

mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt.

Vor der ersten Verwendung

Nehmen Sie die Batterie aus dem Karton und entfernen Sie die Kunststoﬀhülle.

Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein; legen Sie zuerst den –Kontakt

ein und drücken Sie dann den +Kontakt nach unten.

Batteriewechsel

Drehen Sie die Wanduhr um. Legen Sie sie auf eine weiche Unterlage, um

Kratzer auf der Oberﬂäche zu vermeiden.

Entfernen Sie die Batterie und legen Sie eine neue Batterie mit der richtigen

Polarität ein.

Setzen Sie die Batterie mit dem Minuspol zuerst in das Batteriefach ein.

Drücken Sie dann den Pluspol der Batterie herunter.

Die Wanduhr ist jetzt einsatzbereit.

Funksignal (DCF für HG06544A,B, MSF für HG06544A,B-BS):

HG06544A,B:

Das DCF-Signal (Zeitsignalsender) besteht aus Zeitimpulsen, die von einer der

genauesten Uhren der Welt, in der Nähe von Frankfurt /Main, Deutschland,

abgegeben werden – dadurch wird normalerweise eine Genauigkeit von einer

Hundertstelsekunde in Relativität zur Standardzeit erreicht.

Ihre Funkwanduhr empfängt diese Signale unter optimalen Bedingungen bis zu

einer Distanz von ca. 1.500 km um Frankfurt / Main. Der Empfang des Funksignals

dauert in der Regel ca. 3 bis 12 Minuten.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Auriol Orologio

Auriol

Auriol Z29955A Manuale utente

Auriol

Auriol 4-LD6283-1-2 Manuale elenco delle parti

Auriol

Auriol Z30312A Manuale utente

Auriol

Auriol 4-LD3844 Manuale elenco delle parti

Auriol

Auriol Z30237B Manuale utente

Auriol

Auriol 303355 Manuale utente

Auriol

Auriol 303355 Manuale utente

Auriol

Auriol Z31957A Manuale utente

Auriol

Auriol HG00041A Manuale utente

Auriol

Auriol 4-LD4076 Manuale elenco delle parti

Auriol

Auriol z31163 Manuale utente

Auriol

Auriol 4-LD4246 Manuale elenco delle parti

Auriol

Auriol 4-LD4246 Manuale elenco delle parti

Auriol

Auriol 283736 Manuale utente

Auriol

Auriol Z29955A Manuale utente

Auriol

Auriol Z29955A Manuale utente

Auriol

Auriol z31163 Manuale utente

Auriol

Auriol HG00161A Manuale utente

Auriol

Auriol 93858 Manuale elenco delle parti

Auriol

Auriol HG09063 Manuale utente

Auriol

Auriol 353041 2007 Manuale utente

Auriol

Auriol Z30300A Manuale utente

Auriol

Auriol Z30237B Manuale utente

Auriol

Auriol HG04706A Manuale utente

Manuali Orologio popolari di altre marche

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuale utente

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuale utente

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuale utente

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuale utente

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuale utente

Bodet

Bodet Profil 960 Manuale utente

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuale utente

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuale utente

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuale utente

Casio

Casio TMR-200 Manuale utente

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuale

BVItech

BVItech BV-101 Manuale utente

Progetti

Progetti KALIMERO Manuale

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuale

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuale utente

Sharp

Sharp SPC900 Manuale utente

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuale utente

Datexx

Datexx DF0063 Manuale utente