Automaten Hoffmann Comfort Manuale utente
Kicker
Automaten Hoffmann Soccer Table „Comfort“
Automaten Hoffmann Tischkicker
„Comfort“
Aufbauanleitung/Assembly manual:
Art. 2507200 ff., 3649103 ff.
0221213 ©2021 Sportime
Sportime · c/o Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 · 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de
KickerAufbauanleitung zu Art.Nr. 2507200 ff., 3649103 ff.
2
D GB
Herzlichen Glückwunsch! Wir hoen Sie werden
viel Spaß mit Ihrem neuen Kickertisch haben!
Congratulations! We hope you will have many
hours to use your new soccer table and enjoy the
pleasure it brings to you !
Bitte bewahren Sie diese Auauanleitung auf!
• Sie brauchen Ihre Seriennummer wenn Sie uns
kontaktieren.
• Bitte lesen Sie sich vor der Montage die Anlei-
tung sorgfältig durch und machen sich mit den
Bauteilen vertraut
• Bitte überprüfen Sie vor Beginn der Montage ob
alle Teile vollständig sind.
Kontakt lnformation:
c/o Sport-Thieme GmbH
Helmstedter Straße 40
38368 Grasleben
www.sportime.de
Warnung!
• Bitte bewahren Sie Schmiermittel und Bälle
außerhalb der Reichweite von Kindern auf
• Sprühen Sie das Schmiermittel nicht auf Per-
sonen oder Tiere. Lassen Sie Ihre Kinder nicht
unbeaufsichtigt mit dem Kickertisch spielen
• Bitte seien Sie im Umgang mit den Kicker-
stangen vorsichtig um Verletzungen zu ver-
meiden
• Bitte lesen Sie die Auauanleitung sorgfältig
um Verletzungen oder Beschädigungen zu ver-
meiden
Folgende Werkzeuge werden zur Montage benötigt:
• Schlitzschraubenzieher, Kreuzschlitzschrauben-
zieher, Akkuschrauber oder Hammer
• Werkzeug für Spannsti, Innensechkant-
Schlüssel
Please keep your instructions!
• Your Model number is needed when you contact
us.
• Please read through this instruction book to
familiarize yourself with all the parts and
assembly steps.
• Please nd the attached tables for all the parts‘
name, specication and quantity.
Contact Information:
c/o Sport-Thieme GmbH
Helmstedter Straße 40
38368 Grasleben
www.sportime.de
Warning!
• Please keep the balls,lubricant and other parts
out of children’s reach.
• Don‘t spray the lubricant to any person or
animal.
• This is not a child’s toy. Adult supervision is
required for children playing this game.
• please take care to avoid injuring any !hing or
person when you push and pull the player rods .
• Please read instructions carefully. Proper use of
this set can avoid damage or injury.
Tools required for assembly:
• Phillips and Slotted Head Screwdrivers,
Power Driver or Hammer
• Roll Pin Punch), Allen Key
STOP STOP
KickerAufbauanleitung zu Art.Nr. 2507200 ff., 3649103 ff.
3
Stückliste | Parts list
Schraube 51 mm
5/16‘‘ x 2‘‘ Bolt
4x Unterlegscheibe 19 mm
5/16‘‘ Washer
4x Schraube 64 mm
1/4‘‘ x 2-1/2‘‘ Bolt
4x Unterlegscheibe 16 mm
1/4‘‘ Washer
4x
Arretierungsschraube
5/16‘‘ Handle Nuts
2x Unterlegscheibe 19 mm
5/16‘‘ Washer
2x Schraube 16 mm
8#X5/8‘‘ Srew
2x Schraube 15 mm
T5X15MM Bolt
8x
Gewindestange
5/16X797mm bolt
2x Sicherungssti
Iron Pin
2x Querstrebe
1‘‘ Leg Support Bar A
1x Querstrebe
1‘‘ Leg Support Bar B
1x
Querstrebe
2‘‘ Leg Support Bar A
1x Querstrebe
2‘‘ Leg Support Bar B
1x Korpus
Main Frame
1x Gerades Bein A
Leg A
1x
Gerades Bein B
Leg B
1x Gewinkeltes Bein A
Leg A
1x Gewinkeltes Bein B
Leg B
1x Verbindungsbrett
Leg Panel
1x
Balleinwurfschale A
Ball entry cup A
2x Balleinwurfschale B
Ball entry cup B
2x Torzählwerk
Scoring system
2x Grie
Wooden Handle
8x
Stangenendkappen
Rod End Cap
8x Kickerstange 5 Spieler
Five PLayer Rod
2x Kickerstange 3 Spieler
Three PLayer Rod
4x Kickerstange 2 Spieler
Two Player Rod
2x
KickerAufbauanleitung zu Art.Nr. 2507200 ff., 3649103 ff.
4
D
Auauanleitung
Abb./Fig. 1
Wichtig: Bauen Sie den Kicker mit 2 Erwachsenen Personen auf!
1.) Platzieren Sie die Querstreben (H11A) zwischen den
geraden Beinen (P2A und P2B). Fügen Sie nun Quer-
strebe (H12A) mit Hilfe der Schrauben (H1) und der
Unterlegscheiben (H2) ein.
2.) Setzen Sie die Querstrebe (H11B und H12B) zwischen die
gewinkelten Beine (P3A und P3B) und verbinden Sie diese mit
den Schrauben (H1 und den Unterlegscheiben (H2). Montieren
Sie das Verbindungsbrett P4) mit den gewinkelten Beinen (P3A
und P3B) und verwenden Sie hierfür die Unterlegscheiben (H4)
und die Schrauben (H3).
Abb./Fig. 2
Assembly instructions
Important Note: Use 2 adults to assemble the soccer table
1.) Place the cross brace (H11A) between the straight legs
(P2A / P2B). Insert the cross brace (H12A) with screws
(H1) and washers (H2).
2.) Put the cross brace (H11B / H12B) between the angled legs
(P3A und P3B) and screw together with (H1 and washers H2).
Mount the connection board (P4) with the angled legs (P3A /
P3B) by using the screws (H3) and washers (H4).
KickerAufbauanleitung zu Art.Nr. 2507200 ff., 3649103 ff.
5
Abb./Fig. 4
D
Abb./Fig. 3
3.) Justieren Sie die Beine (P2A, P2B, P3A und P3B) am Korpus
(P1) mit Hilfe der Gewindestange (H9), der Unterlegscheibe
(H6) und der Arretierungs-Schraube (H5) wie in der Abbil-
dung gezeigt. Fügen Sie anschließend die Sicherungsstie
(H1O), wie unten gezeigt, ein.
3.) Adjust the legs (P2A, P2B, P3A, P3B) at the corpus (P1) with
the help of the threaded rod (H9), the washer (H6) and the
locking screw (H5). Aerwards insert the locking pin (H10) to
x up the legs as showed in the illustration.
4.) Schieben Sie nun die Kickerstangen (C1, C2 und C3) so durch
die Lager hindurch ein, wie in der Abbildung gezeigt und
montieren Sie die Kickerguren.
4.) Insert the Kicker rods (C1, C2, C3) through the bearings. Aer-
wards mount the gures.
KickerAufbauanleitung zu Art.Nr. 2507200 ff., 3649103 ff.
6
Als nachstes werden die Kickergrie (P7) mit Hilfe der
Schrauben (H8) und die Stangenendkappen befestigt.
Achtung: achten Sie auf die richtige Anordnung der Figuren
(siehe Grak).
Der Torwart wird links und rechts mit jeweils einem Stellring
(weiße Ringe) montiert. Die Stellringe halten den Torwart in
der Position innerhalb des Torraums und verhindern ein zu
weites verschieben nach rechts oder links.
Justieren Sie dann die Balleinwurfschale (P5A) mit dem dazu-
gehörigen Gegenstück (P5B) und verwenden Sie hierfür die
Schraube (H7).
Abschließend müssen die Torzahlwerke (P6), wie in der
Abbildung gezeigt, angebracht werden.
Next, the Kicker handles (P7) are xed up with the screws
(P8) and the pin up sleeve.
Attention: pay attention to the correct order of the gures
(see graphic).
Goalkeeper is mounted le and right with small white collets.
The collets take the goalkeeper in postion near the goal area
and prevent moving to far to le and right.
Adjust the all insertion tray (P5A) with the counterpart (P5B)
while using the screw (H7).
Finally attach the counter (P6) on top of the corpus as
showed in the illustration.
D
Abb./Fig. 5
5.) Achtung! Justieren Sie den FuBballkicker in der hochge-
klappten Position, indem Sie die Sicherungsstie verwenden.
5.) ATTENTION! Adjust the Kicker in the „Fold Up“ postion while
using the safety pins.
Diesen Stellring nur an die Torwart-
Stange montieren (2x)
This part only belongs on the goalie
posts (twice)
KickerAufbauanleitung zu Art.Nr. 2507200 ff., 3649103 ff.
7
D
Demontage des Spielfeldes Step of disassemble the playeld
Abb./Fig. 1
Abb./Fig. 2
KickerAufbauanleitung zu Art.Nr. 2507200 ff., 3649103 ff.
8
D
Demontage des Spielfeldes (Forts.) Step of disassemble the playeld (Contin.)
Abb./Fig. 3
Abb./Fig. 4
KickerAufbauanleitung zu Art.Nr. 2507200 ff., 3649103 ff.
9
D
Montage des Spielfeldes Step of assemble the playeld
Abb./Fig. 1
Abb./Fig. 2
KickerAufbauanleitung zu Art.Nr. 2507200 ff., 3649103 ff.
10
D
Montage des Spielfeldes (Forts.) Step of assemble the playeld (Contin.)
Abb./Fig. 3
Abb./Fig. 4
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Altri manuali Automaten Hoffmann Gioco
Manuali Gioco popolari di altre marche
Koala Technologies
Koala Technologies KoalaWare Spider Eater Manuale utente
Tomy
Tomy The Magic Oven Manuale utente
Sega
Sega GAME SHOW Manuale utente
Tiger Electronics
Tiger Electronics Last Out 7-584-0 Manuale utente
Fisher-Price
Fisher-Price RollOverRover Manuale utente
Mattel
Mattel World Championship Football Manuale utente