Avangarde LBBC50SSS Manuale utente
1
MANUEL D’UTILISATION/ INSTRUCTION MANUAL
CELLIER A VIN/UNITE DE BREUVAGES ENCASTRABLE CADRE MONOPIECE /
BUILT-IN WINE & BEVERAGE CENTER SEAMLESS FRAME
Modèle/Model: LBBC50SSS
Pour une uti isation optima e de cet apparei ainsi que pour votre sécurité,
veui ez ire attentivement es instructions contenues dans ce manue avant de
faire fonctionner cet apparei .
To ensure proper use of this app iance and your safety, p ease read the
fo owing instructions comp ete y before operating this app iance.
2
TABLE DES MATIÈRES
1. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES..…………………………..….............3-4
2. INSTRUCTIONS INSTALLATION …………………………………..…5-6-7
3. UTILISATION……………………………………………………………..… 7
a. Commandes et rég ages de température………………..…8-9
b. Fonctions………………………………………………………...9-10
c. Inverser a porte…………………………………………………..11
d. Entreposage………………………………………………………..12
4. ENTRETIEN ……………………..………………………….………..……..13
5. GUIDE DE DÉPANNAGE…………………………..……..……….……….14
3
1. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
ATTENTION
Avant son utilisation l’appareil doit être positionné et installé adéquatement en suivant les
directives contenues dans ce manuel, sous la section « installation ». Lorsque vous utilisez un
appareil électrique, il convient de toujours d’o server les précautions de ase afin de réduire le
risque de choc électrique, de feu ou de lessure corporelle.
AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•Si l’appareil a été endommagé au cours de la livraison, communiquez immédiatement
avec le détaillant avant de rancher l’appareil.
•Pour garantir le on fonctionnement de l’appareil, veillez à ce qu’il soit installé et
ranché selon indiqué les instructions d’installation et d’utilisation.
•Ne pas faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la fiche est endommagé.
•Le câ le d’alimentation de cet appareil est muni d’un fil et d’un connecteur de mise à la
terre. Le connecteur doit être ranché à une prise adéquatement installée et mise à la
terre.
•Brancher l’appareil dans une prise de courant à 3 fiches, et ne pas utiliser de cordon
rallonge.
•N’enlevez en aucun cas la troisième roche (celle qui sert de mise à la terre) du câ le
d’alimentation.
•N’utilisez pas d’adaptateur pour rancher cet appareil
•Si l’appareil fait défaut, dé ranchez-le de la prise d’alimentation. Dé ranchez le câ le
d’alimentation, éteignez-le ou enlevez le fusi le.
•Ne jamais laisser d’enfants utiliser ou jouer avec cet appareil.
•Danger : risque d'emprisonnement. Avant de mettre votre appareil au re ut veuillez
retirer la porte et laisser les ta lettes à l’intérieur pour que les enfants ne puissent pas
facilement y grimper.
•Lorsque vous jetez l’appareil, veuillez avoir recours à un service de collecte de déchets
autorisé.
•Ne rien déposer sur le dessus de l’appareil.
•Il est recommandé d’utiliser un circuit électrique indépendant qui serait dédié
uniquement à cet appareil.
•Ne nettoyez jamais l'unité avec une préparation acide, de l’essence, du pétrole ou autre
sorte de su stance chimique qui pourrait endommager l’appareil.
•Ne jamais entreposer ou utiliser de l’essence, de gaz ou de liquides inflamma les près
de cet appareil.
4
•Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par une personne (y compris un enfant)
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui n’ont pas
suffisamment d’expérience et de connaissance, sauf si cette personne a reçu des
instructions sur l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsa le de sa
santé, et si elle était supervisée la première fois qu’elle a utilisé l’appareil. Les enfants
qui utilisent l’appareil doivent être supervisés pour éviter qu’ils ne jouent avec
l’appareil.
•Ne rangez pas de matières explosives ou de vaporisateur contenant une matière
inflamma le comme du utane, du propane, du pentane, etc. dans l’appareil. Les
composantes électriques peuvent enflammer le gaz dans l’éventualité d’une fuite. Pour
savoir si un contenant contient un tel gaz, lisez les inscriptions et vérifiez si un sym ole
de flamme est inscrit sur l’em allage ou non.
•N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur de l’appareil.
5
2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
ATTENTION
Si l’appareil est transporté en position horizontale, l’huile du compresseur risque de couler sur le
circuit de refroidissement. C’est pourquoi il est nécessaire de laisser l’appareil en position
verticale pendant 12 heures avant de le mettre en marche. Cette période permet à l’huile de
retourner dans le compresseur.
Enlevez l’em allage extérieur, le film protecteur en plastique collé à la surface (si vous prévoyez
utiliser l’appareil prochainement), et nettoyez les pièces extérieures avec un nettoyant conçu
pour ces types de surfaces. N’utilisez pas de laine d’acier ou un récurent, cela risquerait
d’endommager la surface.
REMARQUE
Cette unité peut être installée soit de manière encastrée ou autonome. Pour une installation
encastrée, un minimum d’espace li re est requis pour assurer le on fonctionnement de
l’appareil. Si l’appareil est encastré, prévoyez 3/16 po de chaque côté, 2 po à l’arrière et 1/16 po
au-dessus de l’appareil pour favoriser une onne ventilation.
AVANT D’INSTALLER VOTRE APPAREIL
•L’emplacement de cette unité doit respecter les exigences décrites précédemment et
doit inclure un plancher sta le capa le de supporter le poids de l’appareil.
•Mettez l’appareil au niveau en utilisant les pieds régla les. L’appareil doit être installé
sur une surface rigide et au niveau. Ainsi, vous favorisez la circulation du liquide
refroidisseur et un fonctionnement optimal de l’appareil.
•Assurez-vous de laisser un espace entre le ord inférieur de l’appareil et le sol pour
favoriser la circulation d’air. Ainsi, vous favorisez un fonctionnement optimal du
système de refroidissement.
•Vérifiez les tuyaux de circulation du liquide refroidisseur pour d’éventuels dommages
durant l’installation.
•Retirer tous les papiers et adhésifs de l’appareil, des portes et des autres pièces
em allées. Enlevez les documents et les accessoires qui se trouvent à l’intérieur de
l’appareil.
•Le matériel d’em allage est recycla le, comme l’indique son sym ole de recyclage.
Pour le jeter, respectez les règlements locaux. Le matériel d’em allage (sacs de
6
plastique, pièces en polystyrène, etc.) constitue une source potentielle de danger et
doit être tenu hors de la portée des enfants.
•Inspectez minutieusement l’appareil. Si vous cernez un défaut, cessez l’installation et
communiquez avec le détaillant.
•Utilisez cet appareil uniquement pour les fins auxquelles il a été conçu.
•N’installez pas l’appareil de manière à l’exposer directement aux rayons du soleil,
dans une pièce dont la température am iante est élevée, ou près d’une source
directe de chaleur, comme un radiateur ou un four. Un tel environnement forcera le
compresseur à fonctionner davantage, ce qui entrainera une augmentation
su stantielle de la consommation d’énergie.
CONNEXION ÉLECTRIQUE
Une alimentation électrique de 115 volts (c.a. seulement) de 60 Hz avec mise à la terre
munie d’un fusi le ou d’un disjoncteur de 15 ou 20 ampères est requise. Nous
recommandons de consacrer un circuit exclusivement à l’alimentation de votre appareil.
Utilisez une prise dont le courant ne peut pas être coupé par un interrupteur. Branchez cet
appareil à une prise à trois roches munie d’une mise à la terre. Si vous n’avez que des
prises à 2 roches, faites appel aux services d’un électricien qualifié pour l’installation d’une
prise à 3 roches conforme aux codes de âtiment locaux. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE.
La tension nominale et la fréquence exigées sont indiquées sur la plaque signalétique. La
connexion à la source d’alimentation et à la mise à la terre doit être conforme aux normes
et règlements locaux.
7
INSTALLATION ENCASTRÉE
Si vous souhaitez encastrer cet appareil, utilisez les dimensions écrites dans le diagramme et le
ta leau ci-dessous à titre de guide d’installation :
Dimensions d’installation encastrée (mm/po)
3. UTILISATION
CONDITIONS D’UTILISATION
Le on fonctionnement de cet appareil est garanti uniquement si les conditions suivantes sont
respectées :
•Humidité relative am iante maximale : HR 75 %.
•L’appareil doit être placé à une distance suffisante de toute source de chaleur (p. ex.
four, système de chauffage, exposition directe aux rayons du soleil, etc.).
•L’appareil doit être installé à un endroit protégé des conditions climatiques.
•L’appareil doit faire l’o jet d’un entretien régulier, conformément aux instructions du
présent manuel de l’utilisateur.
•Les ouvertures de ventilation ne doivent en aucun cas être o struées.
•L’installation doit être adéquate (c.-à-d. appareil au niveau, capacité du système
compati le avec les spécifications inscrites sur l’étiquette signalétique de l’appareil).
Légende
A 660 mm (26 po)
B 610 mm (24 po)
C 883 mm (34¾ po)
D 152 mm (6 po)
E 51 mm (2 po)
8
COMMANDES
TABLEAU DE COMMANDES :
•Bouton « » : Pour mettre en marche et arrêter l’appareil (
ON et OFF, respectivement),
tenez ce outon enfoncé pendant environ 3 secondes.
•Bouton « » Bouton d’économie d’énergie : Gardez ce outon enfoncé pendant 3
secondes pour activer ou désactiver la fonction d’économie d’énergie. Lorsque cette
fonction est activée, le voyant DEL et l’écran s’éteignent, et le voyant °
C ou °
F s’allume.
•Voyant indicateur « » indique si le compresseur est fonctionnel ou non.
•Bouton « » : Utilisez ce outon pour augmenter la température par tranche de 1°F
(ou 1°C).
•
Bouton « » : Utilisez ce outon pour diminuer la température par tranche de 1°F
(ou 1°C).
•Bouton « °C/°F » : Appuyez sur ce outon pour changer l’unité de mesure affichée par le
voyant indicateur, soit entre °C et °F.
•Le outon « » allume ou éteint la lumière intérieure. Si vous utilisez ce outon, la
lumière n’est plus contrôlée par le contact en ampoule, et demeure ALLUMÉE. (le
outon lumière est désactivé lorsque le outon conservation d’énergie est allumé)
•Affichage DEL : l’écran indique le réglage de la température.
CONSERVATION DU VIN
Si vous conservez des outeilles de vin pour une longue période, nous vous conseillons de les
conserver à une température entre 10°C et 14°C (50°F et 57°F). Nous recommandons les
températures de consommation suivantes selon le type de vin :
Vin rouge : de +57 °F à +64 °F (de +14 °C à +18 °C)
Vin rosé : de +50 °F à +54 °F (de +10 °C à +12 °C)
Vin lanc : de +46 °F à +54 °F (de +8 °C à +12 °C
9
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
La température zonale peut avoir une différence de +/- 5°F (+/- 3º C) selon le chargement et les
conditions am iantes. Par exemple, exposer votre appareil à un froid extrême ou à de fortes
chaleurs peut faire fluctuer les températures intérieures.
Pour régler :
•Utilisez les outons / pour régler la température voulue à l’intérieur de
l’appareil. Chaque fois que vous appuyez sur les outons / la température
augmente/diminue de 1 degré °F (ou 1°C).
•L’échelle de température est régla le de 39 °F à 64 °F (de 4 °C à 18 °C).
ONCTIONS
FONCTION DE MÉMORISATION DE LA TEMPÉRATURE
En cas de panne de courant, l’appareil conserve en mémoire le réglage de température. Lorsque
le courant revient, l’appareil se remettra en marche et le même réglage de température sera
appliqué.
FONCTION DE RAPPEL DE « FERMETURE DE PORTE
Si vous ou liez de fermer la porte ou si celle-ci n’est pas ien fermée, l’appareil émettra un
signal avertisseur après 5 minutes.
FONCTION D’ALARME DE TEMPÉRATURE
Si la température à l’intérieur de l’appareil est supérieure à 73°F (23°C), l’écran affichera « HI »
et l’appareil émettra un signal sonore continu après une heure. Cette fonction d’alarme vise à
vous aviser que la température est trop élevée. Veuillez vérifier les causes de cette température
trop élevée. Si la température à l’intérieur de l’appareil est inférieure à 32°F (0°C), l’écran
affichera « LO », l’appareil émettra un signal sonore, et l’indicateur de défaut de
fonctionnement s’allumera.
REMARQUES
Si vous placez trop de outeilles en une seule fois ou si la porte n’est pas ien fermée, l’écran
affichera « HI ».Ceci est tout à fait normal. Veuillez attendre environ 5 minutes après avoir
fermé la porte; l’avis « HI » devrait disparaître de l’écran.
10
Il est normal que l’appareil affiche « HI » ou « LO » à l’occasion. Si cet affichage est fréquent ou
persiste, réinitialisez l’appareil en le dé ranchant et le re ranchant. Si le pro lème est toujours
présent après une réinitialisation, communiquez avec le service à la clientèle.
Avant de re rancher le câ le d’alimentation à une prise, attendez de 3 à 5 minutes. Un
ranchement trop hâtif peut endommager l’appareil. Si vous tentez de remettre en marche
l’appareil avant ce délai, il ne se mettra pas en marche.
Si vous mettez l’appareil en marche pour une première fois ou après une réinitialisation, ou
après une longue période d’inutilisation, il peut exister un écart entre la température réelle à
l’intérieur de l’appareil et celle affichée sur l’écran DEL. Cette situation, causée par la durée de la
période d’activation, est tout à fait normale. Laissez l’appareil en marche pendant plusieurs
heures et les températures se sta iliseront éventuellement.
TABLETTES
Pour éviter d’endommager les portes ou les joints d’étanchéités, ouvrez les portes à leur
maximum lorsque vous enlevez des ta lettes.
Note : N'essayez pas de retirer une ta lette quand elle est remplie.
Aussi pour éviter d’endommager les portes ou les joints d’étanchéités, ouvrez les portes à leur
maximum lorsque vous désirez enlever des ta lettes.
Pour retirer une ta lette simplement la désengager( par em outs) et la soulever, puis tirer vers
l’extérieur. Pour réinstaller, assurez-vous de ien de remettre l’étagère sur les supports et de
pousser la ta lette vers l'intérieur jusqu'à ce qu'elle soit ien en place.
Indice
Lingue:
Altri manuali Avangarde Refrigeratore per vino
