Avaya 3631 Manuale utente
IP Telephony
Contact Centers
Mobility
Services
Operating Instruction
Bedienungsanleitung
Manual de manejo
Notice d’utilisation
Istruzioni d’uso
3631 Wireless Telephone
© 2006 All rights reserved for Avaya Inc. and Avaya GmbH & Co. KG.
3631 Wireless Telephone · T3 · en· de · es · fr · it
4
EN Important Notes
Security Notes
•You may only use the charger with the standard
plug–in power supply which are contained in
the box.
•The plug–in power supply must be easily
accessible and located close to the charger, so
that it can be unplugged if needed to avoid an
accident.
•Only use your Avaya 3631 phone in an
environment similar to office environment.
Don’t use it on the outside or in wet
environment.
•Do not open the Avaya 3631 device, you will
cause damage, you can’t repare!
Declaration of Conformity
We, Avaya GmbH & Co. KG, declare that the Avaya 3631
phone complies with the basic requirements and other relevant
rules in accordance with EU directive 1999/5/EU (radio and
telecommunication terminal equipment, R&TTE).
This device is intended for connection to WLAN interfaces of
Avaya in the EU and meets the fundamental requirements
formulated in the EU directive 1999/5/EU (Radio and
Telecommunication Terminal Equipment, R&TTE).
If any problems happen to occur during operation, please first
contact your specialist dealer or Avaya Service.
Important Notes
5
EN
The complete Declaration of Conformity can be
requested at the following Internet address: http://
www.avaya.de/gcm/emea/de/includedcontent/
conformity.htm or look for "Conformity" in the index.
Always dispose of old equipmentcorrectly - keep our
environment tidy
Old electrical and electronic equipment marked
with this symbol can contain substances
hazardous tohumanbeingsand theenvironment.
Never dispose of these items together with
unsorted municipal waste (household waste). In order to
protect the environment, public collection points have
beensetup to ensurethecorrectdisposalofoldelectrical
and electronic equipment marked with this symbol.
To reduce the risk of these substances being released
into the environment and to reduce the burden on natural
resources, it is also possible to participate in Avaya’s
used equipment return system. This system ensures
the correct recycling of old equipment as well as the
re-utilisation of individual components.
0984 !
6
EN Important Notes
FCC ID: A3LSMTW6100
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
FCC Radiation Exposure Statement:
The handset (FCC ID: A3LSMTW6100) is in compliance
with the Federal Communications Commission (FCC)
Guidelines [OET 65] for uncontrolled exposure.
Body worn operation:
This device was tested for body-worn operations.
To maintain compliance with FCC RF exposure
requirements, use only belt-clips, holsters or similar
accessoriesthat does not containmetalliccomponentsin
its assembly. The use of accessories that do not satisfy
these requirements may not comply with FCC RF
exposure requirements and should be avoided.
Important Notes
7
EN
The complete Grant of Equipment authorization can be
requested at the following Internet address: http://
www.avaya.de/gcm/emea/de/includedcontent/
conformity.htm or look for "Conformity" in the index.
8
EN Initial Operation
Initial start-up of the handset
1. Insert the SIM card into the slot in the battery com-
partment.
2. Store the PIN and PUK of your SIM card save and
secret.
3. Insert the battery into the battery compartment of the
phone.
Connecting the charger
1. Place the charger on a stable, even surface. Choose
a location, that is protected from direct sunlight and
dampness.
2. Plug the small plug of the connecting cord into the
back of the charger.
3. Plug the plug-in power supply into a socket.
Charging the phone
1. Simply insert the phone into the charger. The phone
will show an animated display "charging...".
2. Charge the battery completely the first time you use
it. Insert the phone into the charger repeatedly during
the first week of use. The new battery attains its full
capacity after it has been charged, used and charged
again a few times.
3. Avaya is not liable for damage which occurs due to
inappropriate handling of the battery.
9
EN
General Information
• Phone Settings
Speaker
Mute Button
Navigation Button
Right Soft Button
End/Power Button
Cancel/Delete Button
A-Menu Button
Dial Pad
Quiet mode Button
Text editing: Space character
Microphone
Key-Lock Button
Speakerphone
Button
Send Button
Left Soft Button
OK Button
Volume Button Headset Jack
Text editing: Shift key
General Information
10
EN
-To display the menus for changing the phone
settings and accessing applications, press the
A-menu button.
-To go back to the Call Appearance screen at
any time, press the End/power button.
•Navigation and Selection
-Use up/down arrow keys to scroll through
lists.
-The current list item is selected (highlighted).
-The left/right arrow keys are used:
>To access phone features from the Call
Appearance screen, and
>During text entry to move the cursor.
•Soft Buttons
-Select a soft key by pressing one of the two soft
buttons under the labels.
-Some common soft keys and their actions:
Back Go back to previous screen
Cancel Cancel the current action
Details Show extra information about the
current item
Options Context-sensitive menu of possible
actions and options
Altri manuali per 3631
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Avaya Telefono senza fili
Avaya
Avaya 3720 Manuale utente
Avaya
Avaya NONE 3620 Manuale di servizio
Avaya
Avaya Agent Deskphone 16CC Manuale utente
Avaya
Avaya 3616 Series Manuale utente
Avaya
Avaya 3725 Manuale utente
Avaya
Avaya 374x DECT Manuale utente
Avaya
Avaya 3720 Manuale utente
Avaya
Avaya 10U100 Manuale utente
Avaya
Avaya 3725 Manuale utente
Avaya
Avaya 3740 Manuale utente
Avaya
Avaya 3740 Manuale utente
Avaya
Avaya 3626 Series Manuale utente
Avaya
Avaya 414X Manuale utente
Avaya
Avaya 6120 Guida rapida
Avaya
Avaya 7406E Manuale utente
Avaya
Avaya 3600 Series Manuale utente
Avaya
Avaya IH4 Manuale utente
Avaya
Avaya 3410 Manuale utente
Avaya
Avaya 3620 Series Manuale utente
Avaya
Avaya 3720 Manuale utente
