avenli 290718 Manuale utente
Electric suction cleaner to children pool and SPA
Instruction manual
list
1. Front filter
2. Cleaner body
3. Large mesh filter bag
3-1: Fine material filter bag
(optional, not with shipment)
4. Switch
5. Poles fitting
6. V-shape clip
7. Portable handle
8. NI-MH AA batteries
9. Charger
10. Charging position
11. Adapter(for Australia only)
Battery:
NI-MH rechargeable batteries
8pcs*1.2V/PC,1400mAh
Charging voltage:
11.5V DC, 500mAh
Motor Voltage: 12V DC
EN
290718
3-1
1
SAFETY WARNING
The cleaner is not a toy, and is operated by people older than 8 years age.
Any people who operates the cleaner, has to read the manual carefully
before work it.
(1)The cleaner is designed to clean the swimming pool, SPA.
(2)Please use the original batteries and charger when using.(Only available
for AquaJack 121)
(3)Only charging it when the cleaner is power off.
(4)Put the cleaner into a clean and dry place. Do not expose it under the
sun, or close to explosive.
(5)The filter bag is easy to be broken when there is sharp substances under
water.
(6)Do not work it when out of water.(7)Do not close to the vacuum head when it is working, due to its suction
power, especially for the human body, animals, hairs or clothes.
(8)Do not disassemble the cleaner without professional guidance or notice
from the authorized distributor or manufacturer.
(9)Do not leak the lubricant oil, and it causes water polluted.
(10)Stop to work the cleaner when there is anything wrong; Please contact
with the authorized distributor or replace it to the original parts/accessories.
(11)Cleaner working conditions:
(11)-1 Water depth from 30cm to 300cm
(11)-2 Water temperature: 4 C( 39.2 F )-35 C( 95 F )
(1)Use the original charger provided only.
(2)For indoor use only. The charger should not be used outdoor and not be
exposed to rain, humidity, any liquid or heat.
(3)Keep the charger out of Children.
(4)Never use the charger if any damage is found.
(5)Do not handle the cleaner and charger with wet hands and bare feet，when charging the cleaner.
1. Charger
when the cleaner is installed with alkaline battey, it can't be charged by
charger.
2
(6)Disconnect the charger from power when not in use.
(7)If the wire is damaged, it must be replaced by a new charger to avoid
danger.
(8)Make sure the cleaner and charger are totally dry before charging.
(9)Charge the cleaner 3 hours prior to the first use.Normally cleaner can
be operated 45~60 minutes after fully charged.
Above warning and cautions are not intended to incorporate all possi-
ble instances for risks and/or severe injury. Pool/spa owners should
always exercise intensive caution and common sense when operating the
cleaner.
2. Battery disposal
(1)The cleaner battery is a NI-MH battery, it must be disposed properly,
please contact with your local authority for more information.
(2)Never attempt to disassemble the NI-MH battery.
(3)Remove all personal items such as rings, bracelets, necklaces and watch-
es when unwiring a NI-MH battery from the vacuum unit.
(4)The battery causes short curcuit current, as well as severe burning when
it is high enough.
(5)Wear complete eye protection, gloves and protective clothing when
removing the battery pack.
(6)No smoking or sparkling flame near the cleaner, or, it may causes
unknow gases.
(7)If acid comes in contact with skin and clothing, wash immediately with
plenty of soap and water.
(8)If acid comes in contact with eyes, immediately flood eye with running
cool water for at least 15 minutes.Get medical attention immediately.
3
(1) Before connection to the cleaner, firstly
connecting the charger with socket to check the
charger quality, when the light is green, the
charger is ok; Then, connecting to the cleaner, if
the light is red, it means the cleaner is charging.How to use ?
1. How to connect with charger for 290718 ?
2. How to assemble the cleaner ?
2.1 Component installation
Please assemble the machine by arrows
The cleaner can either connect with portable
handle A, or standard telescopic poles B ( B is
not with shipment, needs to extra purchase )
2.2 Handle assembly
2.3 Front filter assembly
2.4 Filter bag assembly
2.4.1 How to choose the correct filter bag?
(1) Large mesh filter bag
It is used for dirty pools, or plenty of rubbish into the pools, such as beginning of season, after big
shower or rainning.
(2) Fine material filter bag ( It is optional, needs to extra purchase)
It is used for small debris, such as dusts, muds.
(2) Around 3 hours later, the light turns to green, it means the machine is full of power now.
Note:When the battery power completely exhausted, it is normal that the charging indicator will
be flashing for 20-50 seconds.Then the indicator will turn into red and the battery will be charging
correctly.
1 2
3
5
6
7
A
A
B
Button
Hole
Notch up
Insert front filter into the body until two buttons of
body sides popping from holes of front filter. Please
keep the notch facing up.
4
3. How to clear the filters?
3.1 Wash the front filter
3.2 Wash the back filter
Please follow the arrows:
4. How to assemble the batteries?
2.4.2 How to assemble filter bag?
Please take the steps per arrows:
(1) Please follow the pics to get the batteries out.
(2) Please follow the pics to put the batteries into.
Button
B b1A
B
B
A
A
a1
C D
c3c2c1
A B
b1 b2
(1)Press two buttons on body side.
(2)Remove the front filter from the
body. Clean it.
5
5. Trouble shooting
Problem Possible Cause Action
Battery is running out
Impeller is jammed
Impeller is broken
Detach the filter basket and filter bag, and
clean them.
Replace a new filter sock.
WARNING! Make sure cleaner is power
off when servicing the cleaner.
When the filter bag is
full
Filter sock is damaged
Garbage flowing out from
the front filter
Garbage flow out from the
rear filter bag
Cleaner does not
capture the debris
Side pin broken Using the new V-Shape clip
Contact your dealer for impeller replacement.
Handle/pole connector
cannot be secured in assembly
The charger is out of
order WARNING! Using wrong charger will
result in damaging the cleaner /battery
and void the warranty.
Contact dealer for proper transformer.
Battery is dead Contact dealer for battery replacement.
The soft rubber of rear impeller is like a
door in case the garbage in the filter bag will
flow backwards into impeller and the cover
of transparent suction head part.
The soft rubber of the
rear impeller is broken
Power off the cleaner and visually check the
gap in middle of the cleaner to see if the
impeller is jammed. If the impeller jammed,
see behind “How to clear the dirt on the
impeller”.
Charge the battery again, When full charged,
Alkaline AA battery can work for 70-80min or
NI-MH AA battery can work for 45-60min.
WARNING! When you replace the bat-
tery, please contact the local dealers to
purchase the original NI-MH battery in
case that the electric cleaner is destroyed.
Cleaner cannot be recharged
(available for AquaJack 121)
6
6.
We reserve the right to change all or part of the features of the articles or contents of this document,
without prior notice.
Environmental Programmes
Please respect the local regulations and help to protect the
environment.
Return non-working electrical equipment to a facility appointed by
your municipality that properly recycles electrical and electronic
equipment, Do not dispose them in unsorted waste bins.
For items containing removable batteries, remove batteries before
disposing of the product.
(1)Turn off cleaner and remove suction part from cleaner body, as Picture “A”.
(2)Hold the body, pinch the hand-protection part(Picture “B”, as “a” shows), turn it clockwise until the
end, then drag it out.
(3)Clean the dirt on the impeller.
(4)Do the opposite way to assemble the impeller.
A B C D
a
5.1 How to clean the dirt into the impeller ?
SHANGHAI JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO., LTD
2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China.
www.avenli.com
JIANGSU JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO., LTD
NO.1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town,Suqian,Jiangsu,China
1
FR
Aspirateur electrique pour petites piscines et spa.
list
1. Filtre Avant
2. Corps de l’aspirateur
3. Grand Sac Filtrant arrière
3-1: Sac filtrant plus fin (En
option, non inclus)
4. Interrupteur On/Off
5. Connecteur manche/poignée
6. Clip en “V”
7. Poignée
8. Piles rechargeables NI-MH AA
9. Chargeur
10. Entrée Chargeur
11. Adaptateur (Seulement pour l’
Australie)
Piles rechargeables:
Piles Rechargeables NI-MH
8pcs*1.2V/PC,1400mAh
Voltage de charge:
11.5V DC, 500mAh
Voltage du moteurr: 12V DC
290718
3-1
Conseils de securité
L
e nettoyeur n’est pas un jouet et doit être utilisé par des personnes de
p
lus de 8 ans. Tout utilisateur doit avoir lu le mode d’emploi
a
ttentivement avant usage.
(
1) Le nettoyeur est destiné au nettoyage de la piscine et du Spa.
(
2)
Utiliser uniquement les batteries et chargeur d’origine.(Uniquement pour
l
’
AquaJack 121)
(
3) Recharger uniquement le nettoyeur quand debranché.
(
4) Garder le nettoyeur dans un endroit propre et sec. Ne pas exposer au solei
l
o
u près de produits explosifs.
(
5) Le sac du filtre peut être déchiré facilement par des substances
t
ranchantes sous eau.
(
6) Ne pas utiliser hors de l’eau.
(
7) Risque de danger d'aspiration. Ce nettoyeur génère une aspiration. Eviter
q
ue les cheveux, le corps ou toutes les piéces détachées de vos vêtements,
p
uissent entrer en contact avec l'orifice d'aspiration de l'aspirateur en marche
.
(
8) Ne jamais démonter le nettoyeur sans l’aide d’un professionnel ou servic
e
o
fficiel autorisé ou l’usine.
(
9) Ne pas utiliser d’huile lubrifiante car il provoque de la pollution dans
l’eau.
(10) Arrêter d’utiliser l’appareil lorsque vous detectez que quelquechose ne
fonctionne pas correctement et contacter un distributeur agréé ou remplacer
les parties ou accessoires endommagés par des originaux.
(11) Conditions de fonctionnement du nettoyeur:
(11)-1 Dans l’eau, à une profondeur comprise entre 30cm à 300cm.
(11)-2 Dans l’eau, à une température comprise entre 4°C(39.2°F) et
35°C(95°F)
1. Chargeur
Quand on utilise l’aspirateur avec des piles alcalines, on ne peut pas
les charger avec le chargeur.
(1) Utiliser uniquement le chargeur orginal fourni
(2)À utiliser en intérieur, uniquement. Le chargeur ne doit pas être utilisé en
exterieur, ne doit pas être exposé à l’eau, à l’humidité, à des liquides ou à la
chaleur.
(3) Maintenir hors de portée des enfants.
2
(4) Ne jamais utiliser le chargeur s’il est endommagé.
(
5) Ne pas toucher le nettoyeur ou le chargeur avec mains/pieds mouillés
d
urant le chargement de la batterie.
(
6) Déconnecter le chargeur de la prise électrique quand on ne l’utilise pas.
(
7) Si le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par un nouveau
c
hargeur pour éviter tout danger.
(
8) Vérifier que le nettoyeur et le chargeur soient totalement secs avant de
r
echarger la batterie..
(
9)
Recharger la batterie du nettoyeur pendant 3 heures avant le premier usage.
L
e nettoyeur fonctionnera normalement durant 45 à 60 minutes une fois la
charge complète effectuée.
2. Elimination de la batterie
(1) La batterie du nettoyeur est une batterie au lithium. Elle doit être éliminée
correctement. Merci de contacter les autorités locales pour de plus amples
informations.
(2) Ne jamais essayer de démonter la batterie au lithium.
(3) Enlever tous les bracelets, boucles d’oreilles, colliers et montres lors du
detachement du cable de la batterie au lithium du nettoyeur.
(4) La batterie peut causer des court-circuits ainsi que des brulures
importantes.
(5) Il faut porter une protection pour les yeux, des gants et un vêtement de
protection lorsque vous retirez la batterie.
(6) Ne pas fumer ou allumer des flammes près du nettoyeur, car cela pourrait
causer des gaz inconnus.
(7) Si l’acide vient en contact avec la peau et les vêtements, laver
immediatement et intensemment avec du savon et de l’eau.
(8) Si l’acide vient en contact avec les yeux. Rincer intensemment les yeux
avec de l’eau froide pendant au moins 15 minutes et obtenir une aide médicale
immediatemment.
Les avertissements et precautions ci dessus ne sont pas exhaustifs. Les-
proprietaires de piscine ou de Spa doivent toujours utiliser avec
precaucion et bon sens le nettoyeur.
3
Indice
Lingue:
Altri manuali avenli Aspirapolvere per piscina
