Avery Weigh-Tronix E1070 Manuale utente
Model E1070 Indicator
E1070
User Instructions
ENGLISH
43094-0015A e1 May 16, 2006
*43094-0015*
E1070_rev2006_u.book
©Avery Weigh-Tronix LLC, 2006. All rights reserved.
The information contained herein is the property of Avery Weigh-
Tronix, Inc and is supplied without liability for errors or omissions.
No part may be reproduced or used except as authorized by
contract or other written permission. The copyright and the
foregoing restriction on reproduction and use extend to all media
in which the information may be embodied.
Avery Weigh-Tronix is a trading name of Weigh-Tronix, Inc
Trademarks and acknowledgements
Avery Weigh-Tronix, Avery Berkel, Dillon, NCI and Salter
Brecknell are registered trademarks in certain jurisdictions.
All third party brands and product names used within this
document are trademarks or registered trademarks of their
respective holders.
IMPORTANT
Whenprogrammingorconfiguringtheequipmentyoumustensure
that you comply with all relevant standards and legislation. The
example settings given in this book may not be legal for trade with
the public.
Declarations of compliance
United States
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used inaccordance withthe instructionmanual,may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.
Canada
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise
emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference
Regulations of the Canadian Department of Communications.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques
dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la Classe A
prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique edicté par le
ministère des Communications du Canada.
European Countries
WARNING
Thisis a ClassA product. In a domestic environmentthisproductmay cause
radio interference in which the user may be required to take adequate
measures.
CAUTION: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY
REPLACED. REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE
RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER. DISPOSE OF USED
BATTERIES ACCORDING TO THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS.
ATTENTION: IL Y A DANGER D'EXPLOSION S'IL Y A REMPLACEMENT
INCORRECT DE LA BATTERIE, REMPLACER UNIQUEMENT AVEC UNE
BATTERIE DU MÊME TYPE OU D'UN TYPE ÉQUIVALENT
RECOMMANDÉ PAR LE CONSTRUCTEUR. METTRE AU REBUT LES
BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DU
FABRICANT.
CAUTION: THE POWER SUPPLY CORD IS USED AS THE MAIN
DISCONNECT DEVICE, ENSURE THAT THE SOCKET-OUTLET IS
LOCATED/INSTALLED NEAR THE EQUIPMENT AND IS EASILY
ACCESSIBLE
ATTENTION: LE CORDON D'ALIMENTATION EST UTILISÉ COMME
INTERRUPTEUR GÉNÉRAL. LA PRISE DE COURANT DOIT ÊTRE
SITUÉE OU INSTALLÉE À PROXIMITÉ DE L'ÉQUIPEMENT ET ÊTRE
FACILE D'ACCÉS".
Declaration of Conformity
Manufacturer Avery Weigh-Tronix
Type E1065, E1070
No. of EC type approval
certificate UK 2722
corresponds to the requirements of the following EC directives:
Non–Automatic Weighing
Instruments Directive 90/384/EEC 1
EMC Directive 89/336/EEC
Low Voltage Directive 73/23/EEC
The applicable harmonised
standards are: EN 45501, EN 61000-4,
EN 55022, EN 60950
Note 1: This declaration is only valid if the non–automatic weighing
instrument was verified by the manufacturer or with a
certificate of conformity issued by a notified body.
A copy of the original signed declaration for this instrument is available
from:
Avery Weigh-Tronix, Foundry Lane, Smethwick, West Midlands B66 2LP England
Verklaring van Overeenstemming
Fabrikant Avery Weigh-Tronix
Type E1065, E1070
Nummer van de Verklaring van
EG-typegoedkeuring UK2722
is in overeenstemming met de voorschriften van de volgende EG-
richtlijnen:
Richtlijn Niet-automatische
Weegwerktuigen 90/384/EEG 1
Richtlijn EMC 89/336/EEG
Richtlijn Laagspanning 73/23/EEG
Toegepaste geharmoniseerde
normen: EN 45501, EN 61000-4
EN 55022, EN60950
Noot 1: Dezeverklaringisalleengeldigindienhetweegwerktuigdoor
de fabrikant is geverifieerd of met een Verklaring van
Overeenstemming, afgegeven door een bevoegde instantie
Een kopie van de originele ondertekende verklaring is verkrijgbaar
door contact op te nemen met:
Avery Weigh-Tronix, Foundry Lane, Smethwick, West Midlands B66 2LP England
Déclaration de Conformité
Fabricant Avery Weigh-Tronix
Type E1065, E1070
No. de certificat d’approbation de
type CE UK2722
correspond aux exigences des directives CE suivantes :
Directive pour les instruments de
pesage à fonctionnement non
automatique
90/384/CEE 1
Directive CEM 89/336/CEE
Directive Basse Tension 73/23/CEE
Les normes harmonisées
applicables sont : EN 45501, EN 61000-4
EN 55022, EN 60950
Nota 1: Cette déclaration est valide seulement si l’instrument de
pesage à fonctionnement non automatique a été vérifié par
le fabricant ou avec une attestation de conformité délivrée
par un organisme notifié.
Une copie originale de la déclaration signée pour cet appareil est
disponible à l’adresse suivante :
Avery Weigh-Tronix, Foundry Lane, Smethwick, West Midlands B66 2LP England
Konformitätserklärung
Hersteller Avery Weigh-Tronix
Typ E1065, E1070
Nr. der EU-Bauartzulassung UK2722
entspricht den Anforderungen folgender EU-Richtlinien:
Waagenrictlinie für
nichtselbsttätige Waagen 90/384/EWG1
EMV-Richtlinie 89/336/EWG
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
Die angewendeten
harmonisierten Normen sind: EN 45501, EN 61000-4
EN 55022, EN 60950
Anmerkung 1: Diese Erklärung gilt nur, wenn die nichtselbsttätige
Waage vom Hersteller geeicht wurde oder in Verbindung mit
einer Konformitätsbescheinigung einer benannten Stelle.
Eine Abschrift der original unterschriebenen Konformitätserklärung ist
unter untengenannter Adresse erhältlich von:
Avery Weigh-Tronix, Foundry Lane, Smethwick, West Midlands B66 2LP England
Dichiarazione di conformità
Produttore Avery Weigh-Tronix
Tipo E1065, E1070
N. - certificato di approvazione
CE UK2722
conforme alle caratteristiche previste dalle seguenti direttive CE:
Normativa per satrumenti di
pesatura non automatici 90/384/CEE 1
Normativa EMC 89/336/CEE
Normativa per la bassa tensione 73/23/CEE
Le norme standard armonizzate
applicate sono: EN 45501, EN 61000-4
EN 55022, EN 60950
Nota 1: Questa dichiarazione è valida solamente se lo strumento di
pesatura non automatico è stato verificato dal produttore o
provvisto di un certificato di conformità rilasciato da un ente
riconosciuto.
Se richiesta, è disponibile una copia del certificato originale firmato
presso:
Avery Weigh-Tronix, Foundry Lane, Smethwick, West Midlands B66 2LP England
DeclaracióndeConformidad
Fabricante Avery Weigh-Tronix
Tipo E1065, E1070
Número del certificado de
homologación CE UK2722
conforme a las exigencias de las siguientes directivas CE:
Directiva para equipos de pesaje
no automáticos 90/384/EEC 1
Directiva CEM 89/336/EEC
Directiva de baja tensión 73/23/EEC
Las normas armonizadas en
vigor son: EN 45501, EN 61000-4
EN 55022, EN60950
Nota 1: Esta declaración es válida solamente si el equipo de pesaje
no automático ha sido verificado por el fabricante ocon
certificado de conformidad emitido por un organismo
notificado.
Una copia del certificado de homologación que corresponde a este
equipo se puede obtener en:
Avery Weigh-Tronix, Foundry Lane, Smethwick, West Midlands B66 2LP England
Altri manuali per E1070
1
Indice
Altri manuali Avery Weigh-Tronix Pannello touch
Avery Weigh-Tronix
Avery Weigh-Tronix 1080 Manuale utente
Avery Weigh-Tronix
Avery Weigh-Tronix ZM303 Manuale utente
Avery Weigh-Tronix
Avery Weigh-Tronix 1040/XL Manuale utente
Avery Weigh-Tronix
Avery Weigh-Tronix ZM305 Manuale utente
Avery Weigh-Tronix
Avery Weigh-Tronix WI-130 Manuale utente
Avery Weigh-Tronix
Avery Weigh-Tronix 640XL Manuale utente
Avery Weigh-Tronix
Avery Weigh-Tronix E1010 Manuale utente
