Aviom A360 Manuale utente

*VIZ

%ZMSQ-RG

User Guide

READ THIS FIRST

Important Safety Instructions

 6IEHXLIWIMRWXVYGXMSRW

 /IITXLIWIMRWXVYGXMSRW

 ,IIHEPP[EVRMRKW

 *SPPS[EPPMRWXVYGXMSRW

 (SRSXYWIXLMWETTEVEXYWRIEV[EXIV

 'PIERSRP][MXLEHV]GPSXL

 (SRSXFPSGOER]ZIRXMPEXMSRSTIRMRKW-RWXEPPMREGGSVHERGI[MXLXLIQERYJEGXYVIVvWMRWXVYGXMSRW

 (SRSXMRWXEPPRIEVER]LIEXWSYVGIWWYGLEWVEHMEXSVWLIEXVIKMWXIVWWXSZIWSVSXLIVETTEVEXYW

MRGPYHMRKEQTPMJMIVWXLEXTVSHYGILIEX

 (SRSXHIJIEXXLIWEJIX]TYVTSWISJXLITSPEVM^IHSVKVSYRHMRKX]TITPYK%TSPEVM^IHTPYKLEW

X[SFPEHIW[MXLSRI[MHIVXLERXLISXLIV%KVSYRHMRKX]TITPYKLEWX[SFPEHIWERHEXLMVH

KVSYRHMRKTVSRK8LI[MHIFPEHISVXLMVHTVSRKEVITVSZMHIHJSV]SYVWEJIX]-JXLITVSZMHIHTPYK

HSIWRSXJMX]SYVSYXPIXGSRWYPXERIPIGXVMGMERJSVVITPEGIQIRXSJXLISFWSPIXISYXPIX

4VSXIGXXLITS[IVGSVHJVSQFIMRK[EPOIHSRSVTMRGLIHTEVXMGYPEVP]EXTPYKWGSRZIRMIRGI

VIGITXEGPIWERHXLITSMRX[LIVIXLI]I\MXXLIETTEVEXYW

 3RP]YWIEXXEGLQIRXWEGGIWWSVMIWWTIGMJMIHF]XLIQERYJEGXYVIV

9WISRP][MXLXLIGEVXWXERHXVMTSHFVEGOIXSVXEFPIWTIGMJMIHF]XLIQERYJEGXYVIVSVWSPH[MXL

XLIETTEVEXYW;LIREGEVXMWYWIHYWIGEYXMSR[LIRQSZMRKXLIGEVXETTEVEXYWGSQFMREXMSRXS

EZSMHMRNYV]JVSQXMTSZIV

9RTPYKXLMWETTEVEXYWHYVMRKPMKLXRMRKWXSVQWSV[LIRYRYWIHJSVPSRKTIVMSHWSJXMQI

6IJIVEPPWIVZMGMRKXSUYEPMJMIHTIVWSRRIP7IVZMGMRKMWVIUYMVIH[LIRXLIETTEVEXYWLEWFIIR

HEQEKIHMRER][E]WYGLEW[LIRXLITS[IVWYTTP]GSVHSVTPYKMWHEQEKIHPMUYMHLEWFIIR

WTMPPIHSVSFNIGXWLEZIJEPPIRMRXSXLIETTEVEXYWXLIETTEVEXYWLEWFIIRI\TSWIHXSVEMRSV

QSMWXYVIHSIWRSXSTIVEXIRSVQEPP]SVLEWFIIRHVSTTIH

2SSRSJJTS[IVW[MXGLIWEVIMRGPYHIHMRXLIW]WXIQ8LII\XIVREPTS[IVWYTTP]WLSYPHFIYWIHXS

GSRXVSPTS[IVXSER%ZMSQHIZMGI8LMWTS[IVWYTTP]WLSYPHVIQEMRVIEHMP]STIVEFPI

8LIWSPMHPMRISZIVHEWLIHPMRIW]QFSP MRHMGEXIWXLEXXLIMRTYXZSPXEKIQYWXFIE('

ZSPXEKI

 8LIFS\[MXLMREFS\W]QFSP MRHMGEXIWXLEXXLII\XIVREPTS[IVWYTTP]MWHSYFPIMRWYPEXIH

---

836)(9')8,)(%2+)63*)0)'86-'%07,3'/(32386)13:)'3:)67

2397)67)6:-')%&0)4%687-27-()

6)*)67)6:-'-2+8359%0-*-)(7)6:-')4)67322)0320=

8SVIHYGIXLIVMWOSJJMVISVIPIGXVMGEPWLSGOHSRSXI\TSWIXLMWTVSHYGXXSVEMRSVSXLIVX]TIWSJQSMWXYVI

8SEZSMHXLILE^EVHSJIPIGXVMGEPWLSGOHSRSXLERHPIXLITS[IVGSVH[MXL[IXLERHW

6ITPEGIJYWI[MXLWEQIX]TIERHVEXMRK

6MWUYIHIGLSGÍPIGXVMUYIzRITEWSYZVMV4SYVVÍHYMVIPIVMWUYIHIJIYSYHIGLSGÍPIGXVMUYIRITEWI\TSWIVGIXÍUYMTIQIRX

ÄPETPYMISYPEQSMWMWWYVI4SYVVÍHYMVIPIVMWUYIHIGLSGÍPIGXVMUYIRITEWVIXMVIVPIGSYZIVGPI4MÌGIWRSRVIQTPEËEFPIWTEV

PvYXMPMWEXIYV'SRJMIVPEVÍTEVEXMSRÄYRITIVWSRRIUYEPMJMÍI%XXIRXMSRzYXMPMWIVWIYPIQIRXYRJYWMFPIHIVIGLERKIHIQÎQIX]TI

'IX ETTEVIMP IWX GSRJSVQI Ä PE WIGXMSR  HI PE RSVQI *''  7SR JSRGXMSRRIQIRXIWX WSYQMW EY\ GSRHMXMSRW WYMZERXIW   GIX

ÍUYMTIQIRXRIHSMXTEWGEYWIVHIWMRXIVJÍVIRGIWRSGMZIWIXGIXÍUYMTIQIRXHSMXEGGITXIVXSYXIMRXIVJÍVIRGIGETXÍIMRGPYERXPIW

MRXIVJÍVIRGIWTSYZERXGEYWIVHIWSTÍVEXMSRWMRHÍWMVEFPIW

'IXETTEVIMPRYQÍVMUYIHI'PEWWI&IWXGSRJSVQIÄPERSVQI21&HY'EREHE

WARNING!

! !

CAUTION:

y 9WMRKER]EYHMSW]WXIQEXLMKLZSPYQIPIZIPWGERGEYWI

TIVQERIRXHEQEKIXS]SYVLIEVMRK

y 7IX]SYVW]WXIQZSPYQIEWPS[EWTSWWMFPI

y %ZSMHTVSPSRKIHI\TSWYVIXSI\GIWWMZIWSYRHTVIWWYVIPIZIPW

IMPORTANT:

8LMWIUYMTQIRXLEWFIIRXIWXIHERHJSYRHXSGSQTP][MXLXLIPMQMXWJSVE'PEWW&HMKMXEPHIZMGITYVWYERX

XSTEVXSJXLI*''6YPIW8LIWIPMQMXWEVIHIWMKRIHXSTVSZMHIVIEWSREFPITVSXIGXMSREKEMRWXLEVQJYP

MRXIVJIVIRGIMREVIWMHIRXMEPMRWXEPPEXMSR8LMWIUYMTQIRXKIRIVEXIWYWIWERHGERVEHMEXIVEHMSJVIUYIRG]

IRIVK]ERHMJRSXMRWXEPPIHERHYWIHMREGGSVHERGI[MXLXLIMRWXVYGXMSRWQE]GEYWILEVQJYPMRXIVJIVIRGI

XSVEHMSGSQQYRMGEXMSRW,S[IZIVXLIVIMWRSKYEVERXIIXLEXMRXIVJIVIRGI[MPPRSXSGGYVMRETEVXMGYPEV

MRWXEPPEXMSR -J XLMW IUYMTQIRX HSIW GEYWI LEVQJYP MRXIVJIVIRGI XS VEHMS SV XIPIZMWMSR VIGITXMSR [LMGL

GER FI HIXIVQMRIH F] XYVRMRK XLI IUYMTQIRX SJJ ERH SR XLI YWIV MW IRGSYVEKIH XS XV] XS GSVVIGX XLI

MRXIVJIVIRGIF]SRISVQSVISJXLIJSPPS[MRKQIEWYVIW

y 6ISVMIRXSVVIPSGEXIXLIVIGIMZMRKERXIRRE

y -RGVIEWIXLIWITEVEXMSRFIX[IIRXLIIUYMTQIRXERHVIGIMZIV

y 'SRRIGXXLIIUYMTQIRXMRXSERSYXPIXSREGMVGYMXHMJJIVIRXJVSQXLEXXS[LMGLXLI

VIGIMZIVMWGSRRIGXIH

y 'SRWYPXXLIHIEPIVSVERI\TIVMIRGIHVEHMS8:XIGLRMGMERJSVLIPT

'LERKIWSVQSHMJMGEXMSRWXSXLITVSHYGXRSXI\TVIWWP]ETTVSZIHF]%ZMSQ-RGGSYPHZSMHXLIYWIVvW*''

EYXLSVMX]XSSTIVEXIXLIIUYMTQIRX

Trademarks

%ZMSQ%2IXXLI%2IXMGSR4VS4VSI4VS3RI8SYGL%QFMIRGI(YEP4VSJMPI'LERRIP)RLERGI

7XIVIS 4PEGIQIRX ERH 2IX[SVO 1M\ &EGO EVI XVEHIQEVOW SJ %ZMSQ -RG %PP SXLIV XVEHIQEVOW EVI XLI

TVSTIVX]SJXLIMVVIWTIGXMZIS[RIVW

%ZMSQ-RG%PPVMKLXWVIWIVZIH

-RJSVQEXMSRMWWYFNIGXXSGLERKI[MXLSYXRSXMGI

Notice of Rights

%PPVMKLXWVIWIVZIH2STEVXSJXLMWHSGYQIRXQE]FIVITVSHYGIH SV XVERWQMXXIH MR ER] JSVQ SV F] ER]

QIERW{IPIGXVSRMG QIGLERMGEP TLSXSGST] VIGSVHMRK SV SXLIV[MWI{[MXLSYX [VMXXIR TIVQMWWMSR SJ

%ZMSQ-RG

Certifications

)1' )2

)2

)2'-746

'%2'7%')--)''-746

*'''*64EVX

7EJIX]90XL)HMXMSR6IZ

'%2'7%'2S6

)80G)800MWXIHERH6S,7'SQTPMERX

Pb-Free

Aviom, Inc. Limited Warranty

%ZMSQ-RG[EVVERXWXLMWTVSHYGXEKEMRWXHIJIGXWMRQEXIVMEPWERH[SVOQERWLMTJSVETIVMSHSJSRI]IEV

JVSQXLIHEXISJXLISVMKMREPVIXEMPTYVGLEWI

8LMW [EVVERX] HSIW RSX ETTP] MJ XLI IUYMTQIRX LEW FIIR HEQEKIH HYI XS QMWYWI EFYWI EGGMHIRX SV

TVSFPIQW[MXLIPIGXVMGEPTS[IV8LI[EVVERX]EPWSHSIWRSXETTP]MJXLITVSHYGXLEWFIIRSTIRIHSV

QSHMJMIH MR ER] [E] MJ XLI TVSHYGX WIVMEP RYQFIV LEW FIIR HEQEKIH QSHMJMIH SV VIQSZIH SV MJ XLI

SVMKMREP5YEPMX]%WWYVERGIPEFIPLEWFIIRHEQEKIHQSHMJMIHSVVIQSZIH

-JEHIJIGXMWHMWGSZIVIHJMVWX[VMXISVGEPP%ZMSQ-RGXSSFXEMRE6IXYVR%YXLSVM^EXMSRRYQFIV2SWIVZMGI

[MPPFITIVJSVQIHSRER]TVSHYGXVIXYVRIH[MXLSYXTVMSVEYXLSVM^EXMSR%ZMSQ-RG[MPPEXMXWSTXMSRVITEMV

SVVITPEGIXLITVSHYGXEXRSGLEVKIXS]SY8LITVSHYGXQYWXFIVIXYVRIHHYVMRKXLI[EVVERX]TIVMSH

[MXL XVERWTSVXEXMSR GLEVKIW TVITEMH XS %ZMSQ -RG  4LSIRM\ZMPPI4MOI7YMXI;IWX'LIWXIV4%

=SYQYWXYWIXLITVSHYGXvWSVMKMREPTEGOMRKQEXIVMEPWJSVWLMTQIRX7LMTQIRXWWLSYPHFIMRWYVIH

JSVXLIZEPYISJXLITVSHYGX-RGPYHI]SYVREQIEHHVIWWTLSRIRYQFIVHIWGVMTXMSRSJXLITVSFPIQERH

GST]SJXLISVMKMREPFMPPSJWEPI[MXLXLIWLMTQIRX8LI6IXYVR%YXLSVM^EXMSRRYQFIVWLSYPHFI[VMXXIRSR

XLISYXWMHISJXLIFS\

8,-7 0-1-8)( ;%66%28= +-:)7 =39 74)'-*-' 0)+%0 6-+,87 =39 1%= ,%:) 38,)6 6-+,87 ;,-',

:%6=*63178%8)8378%8)36.96-7(-'8-3283.96-7(-'8-32%:-31v7 6)74327-&-0-8= *36

1%0*92'8-327%2(()*)'87-2,%6(;%6)-70-1-8)(836)4%-6%2(6)40%')1)28%77)8*368,

-2 8,-7 0-1-8)( ;%66%28= 78%8)1)28 %00 )<46)77 %2( -140-)( ;%66%28-)7*368,)463(9'8

-2'09(-2+&982380-1-8)(83%2=-140-)(;%66%28-)73*1)6',%28%&-0-8= %2( *-82)77 *36

%4%68-'90%6496437)%6)0-1-8)(-2(96%8-32838,);%66%28=4)6-3(7)8*368,%&3:)23

;%66%28-)7;,)8,)6)<46)7736-140-)(;-00%440=%*8)679',4)6-3(

%:-31-2'(3)7238%'')480-%&-0-8=&)=32(8,)6)1)(-)77)8*368,-28,-70-1-8)(;%66%28=

(3'91)28 %:-31 -2'v70-%&-0-8= -7 0-1-8)( 838,) 6)4%-6 36 6)40%')1)28%8396348-323*

%2=()*)'8-:)463(9'8%2(7,%00-223):)28-2'09()-2'-()28%036'327)59)28-%0(%1%+)7

3*%2=/-2(

731)78%8)7(3238%003;)<'097-327360-1-8%8-323*-140-)(;%66%28-)7360-%&-0-8=*36

-2'-()28%036'327)59)28-%0(%1%+)7738,)%&3:)0-1-8%8-3271%=238%440=83=39

Warranty Information

4PIEWIVIGSVHXLIJSPPS[MRKMRJSVQEXMSRJSVJYXYVIVIJIVIRGI

=SYV%YXLSVM^IH%ZMSQ(IEPIV

2EQI

%HHVIWW

4LSRI

7IVMEP2YQFIVWSJ=SYV%ZMSQ4VSHYGXW

(EXISJ4YVGLEWI

=SYV%YXLSVM^IH%ZMSQ(IEPIVMW]SYVTVMQEV]WSYVGIJSVWIVZMGIERHWYTTSVX8LIMRJSVQEXMSRVIGSVHIH

EFSZI[MPPFILIPTJYPMRGSQQYRMGEXMRK[MXL]SYV%YXLSVM^IH%ZMSQ(IEPIVWLSYPH]SYRIIHXSGSRXEGX

%ZMSQ'YWXSQIV7IVZMGI-J]SYLEZIER]UYIWXMSRWGSRGIVRMRKXLIYWISJXLMWYRMXTPIEWIGSRXEGX]SYV

%YXLSVM^IH %ZMSQ (IEPIV JMVWX *SV EHHMXMSREP XIGLRMGEP WYTTSVXSVXSJMRHXLIREQISJXLIRIEVIWX

%YXLSVM^IH%ZMSQ6ITEMV7XEXMSRGLIGOXLI%ZMSQ[IFWMXIEX[[[EZMSQGSQ

8S JYPJMPP [EVVERX] VIUYMVIQIRXW ]SYV %ZMSQ TVSHYGX WLSYPH FI WIVZMGIH SRP] EX ER EYXLSVM^IH %ZMSQ

WIVZMGI GIRXIV 8LI %ZMSQ WIVMEP RYQFIV PEFIP QYWX ETTIEV SR XLI SYXWMHI SJ XLI YRMX SV XLI %ZMSQ

[EVVERX]MWZSMH

8LMWQERYEPERHMXWGSRXIRXWEVIGST]VMKLXIHF]%ZMSQ-RG%PP VMKLXW EVI VIWIVZIH F] %ZMSQ -RG 8LMW

HSGYQIRXQE]RSXMR[LSPISVMRTEVXFIGSTMIHTLSXSGSTMIHVITVSHYGIHXVERWPEXIHSVVIHYGIHXSER]

IPIGXVSRMGQIHMYQSVQEGLMRIVIEHEFPIJSVQ[MXLSYXTVMSV[VMXXIRGSRWIRXJVSQ%ZMSQ-RG

8LIWSJX[EVIERHSVJMVQ[EVIGSRXEMRIH[MXLMR%ZMSQTVSHYGXWMWGST]VMKLXIHERHEPPVMKLXWEVIVIWIVZIH

F]%ZMSQ-RG

%PXLSYKLIZIV]IJJSVXLEWFIIRQEHIXSIRWYVIXLIEGGYVEG]SJXLIXI\XERHMPPYWXVEXMSRWMRXLMWQERYEPRS

KYEVERXIIMWQEHISVMQTPMIHEWXSXLIEGGYVEG]SJXLIMRJSVQEXMSRGSRXEMRIH[MXLMR

:--

%4)6732%01-<)697)6+9-()

Table of Contents

-QTSVXERX7EJIX]-RWXVYGXMSRW  MM

                               MZ

%ZMSQ-RG0MQMXIH;EVVERX]                    Z

;EVVERX]-RJSVQEXMSR                           ZM

%4IVWSREP1M\IV                    

*IEXYVI3ZIVZMI[                            

'SRZIRXMSRW9WIHMRXLMW(SGYQIRX                   

9WMRK4IVWSREP1M\IVW                        

'EX'EFPIW                 

%2IX(MWXVMFYXSVW                         

&YXXSR4VIWWIW                           

4EGOEKI'SRXIRXW                     

%FSYX%2IX

'SQTEXMFMPMX]                    

4VS4VSHYGXW                            

4VS4VSHYGXW                           

%FSYX'EXIKSV]                            

'EXI'EFPIW                               

'EFPI0IRKXLW                           

%'0MRI'SRHMXMSRMRK                    

4S[IV7YTTPMIW          

'PIERMRKERH1EMRXIRERGI-RJSVQEXMSR                  

%*VSRX4ERIP                    

1M\'LERRIPW                               

'LERRIP0EFIP7XVMT                             

1M\'LERRIP&YXXSRW 

'LERRIP1YXI0)(W 



;LEX+IXW7XSVIHMRE4VSJMPI                    

7IXXMRK9TE'LERRIP1MVVSV                    

9WMRKXLI(YEP4VSJMPI'LERRIPEWE1M\'LERRIP    

3RI8SYGL%QFMIRGI                            

3RFSEVH1MG                             

7IXXMRKXLI%QFMIRGI0IZIP                     

9WMRK2IX[SVO%YHMS*SV3RI8SYGL%QFMIRGI      

'LERRIP'SRXVSPW7IGXMSR                     

'LERRIP'SRXVSPW

6IZIVF                                  

:---

%4)6732%01-<)697)6+9-()

8SRI'SRXVSP{&EWWERH8VIFPI                     

'LERRIP:SPYQI 

7XIVIS4PEGIQIRX                             

1SRS'LERRIPW                          

7XIVIS'LERRIPW                          

9WMRKE4VS-RTYX(IZMGI                  

9WMRKE4VSI-RTYX(IZMGI                   

9RHIVWXERHMRK4ERERH7TVIEH                    

4ERRMRK7XIVIS'LERRIPW 

)HMXMRK'SRXVSPW7IGXMSR                    

(MKMXEP7MKREP0MQMX                            

7SPS&YXXSR           

1YXI&YXXSR                               

+VSYT&YXXSR           

'SRJMKYVIE+VSYT              

1M\MRK;MXL+VSYTW                        

)HMXE+VSYT

7XIVIS0MROWERH+VSYTW            

8VMQ%PP*YRGXMSR 

1EWXIV7IGXMSR                              

1EWXIV7IGXMSR*YRGXMSRW                         

1EWXIV:SPYQI          

1SRS1M\3YX                               

&EWW8SRI'SRXVSP                             

8VIFPI8SRI'SRXVSP                            

)RLERGI8SRI'SRXVSP                           

%2IX0)(                                 

1M\4VIWIXW                                

7EZMRK1M\4VIWIXW                    

7EZI&YXXSR           

7EZIE1M\4VIWIXXSE7XERHEVH0SGEXMSR            

-RWXERX1M\6IGEPP&YXXSRW                    

7EZIXSER-RWXERX1M\6IGEPP0SGEXMSR              

8S6IGEPPER-RWXERX1M\4VIWIX                 

6IGEPP&YXXSR                               

8S6IGEPPE7XERHEVH1M\4VIWIX                  

'PIEVE1M\                           

;LEX+IXW7EZIHMRE1M\4VIWIX

7IXXMRKW2SX7EZIHMRE4VIWIX                   

%4IVWSREP1M\IV6IEV4ERIP               

6IEV4ERIP*IEXYVIW                            

7XIVIS1M\3YX                              

1SRS1M\3YX           

%1SHIW

%4)6732%01-<)697)6+9-()

1SHI7[MXGL

4VS1SHI                            

(IJEYPX1SHI                           

,S[7XIVIS0MROW;SVO                    

4VSKVEQ1SHI                            

'YWXSQ1SHI

97&(EXE4SVX                              

7EZMRKE1M\IV'SRJMKYVEXMSRXSE97&(IZMGI       

0SEHMRKE1M\IV'SRJMKYVEXMSR                  

)VVSV;EVRMRKW;LMPI0SEHMRKERH7EZMRK       

9THEXMRK*MVQ[EVI               

*MVQ[EVI9THEXI)VVSV;EVRMRKW               

%2IX-R                     

('4S[IV                                 

4IVWSREP1M\MRK7]WXIQ7IXYT 

%HHMRKXLI%XSER)\MWXMRK7]WXIQ                 

(EMW]'LEMR'SRRIGXMSRW                     

4EVEPPIP'SRRIGXMSRW

7PSX6ERKI7IXYT                    

9WMRK0IKEG]-RTYX(IZMGIW                     

'SRRIGXMRK1SRMXSVMRK(IZMGIW              

'SRRIGXMRKXSXLI7XIVIS1M\3YXTYX                    

,IEHTLSRIWERH)EVFYHW                   

7XIVIS;MVIPIWW-R)EV7]WXIQW                 

7XIVIS7TIEOIVW         

'SRRIGXMRKXSXLI1SRS1M\3YX                     

1SRS7TIEOIVW        

7YF[SSJIVW                           

8EGXMPI7LEOIV(IZMGIW             

2IX[SVO1M\&EGO                             

%REPSK'EFPMRK                        

(ERXI4EXGLMRK                         

          

(MQIRWMSRW                                

1M\IV0EFIP                  

'EX'EFPI4MRSYX        

8%                              

8&                              

;EVVERX]6IKMWXVEXMSR                          



%4)6732%01-<)697)6+9-()

A360 Personal Mixer

8LERO]SYJSVTYVGLEWMRKXLI%ZMSQ%4IVWSREP1M\IV8LMW9WIV+YMHIMWHIWMKRIHXS

JEQMPMEVM^I]SY[MXL]SYVRI[TVSHYGXvWJIEXYVIWERHXSLEZI]SYVTIVWSREPQM\MRKW]WXIQYT

ERHVYRRMRKEWUYMGOP]EWTSWWMFPI

Feature Overview

8LI%4IVWSREP1M\IVMWTEVXSJ%ZMSQvW4VS7IVMIWSJTVSHYGXWMXGERFIGSQFMRIH[MXL4VSERH

4VSI} EREPSK MRTYX HIZMGIW GSRWSPI GEVHW ERHSV XLI 4VS%7- %2IX 7]WXIQW -RXIVJEGI XS GVIEXI

TIVWSREPQM\MRKW]WXIQWJSVETTPMGEXMSRWMRPMZITIVJSVQERGIVIGSVHMRKERHFVSEHGEWX

Altri manuali per A360

Altri manuali Aviom Miscelatore

Aviom

Aviom A-16II Manuale utente

Aviom

Aviom A360 Manuale utente

Aviom

Aviom A-16II Manuale utente

Aviom

Aviom A320 Manuale utente

Aviom

Aviom A-16II Manuale utente

Aviom

Aviom A320 Manuale utente

Manuali Miscelatore popolari di altre marche

Bosch

Bosch GRW 9 Manuale utente

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman WM45E Guida

KitchenAid

KitchenAid KSM7581BZ0 Guida rapida

Jay-Lor

Jay-Lor 5050 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam FPSBSM210X Manuale utente

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman MC94S Guida

Thinky

Thinky ARE-250 Manuale utente

Midas

Midas XL4 Manuale utente

bianco

bianco PURO 4 Manuale utente

Paso

Paso DAG9200 Manuale utente

Sima

Sima SFX-9A Manuale utente

better chef

better chef IM-815WC Istruzioni per l'installazione

ALLEN & HEATH

ALLEN & HEATH GR1 Manuale utente

Lacor

Lacor 69083 Scheda tecnica

M-Audio

M-Audio Midiman SAM Manuale utente

Buffalo

Buffalo CP921 Manuale utente

Pentair

Pentair HYPRO Cleanload 3376-0870 Istruzioni operative

Cuisinart

Cuisinart SM50WHE Manuale utente