Axis M5075-G Manuale utente
AXISM5075-GPTZCamera
InstallationGuide
Readthisrst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.
Legalconsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.
Thisproductincludesthefollowinglicenses:
one(1)AACdecoderlicense
one(1)H.264decoderlicense
one(1)H.265decoderlicense
Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.
Liaility
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutpriornotice.
AxisCommunicationsABmakesnowarrantyofany
kindwithregardtothematerialcontainedwithinthis
document,including,butnotlimitedto,theimplied
warrantiesofmerchantabilityandtnessforaparticular
purpose.AxisCommunicationsABshallnotbeliable
norresponsibleforincidentalorconsequentialdamages
inconnectionwiththefurnishing,performanceoruse
ofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedforits
intendedpurpose.
2
Intellectualpropertyrights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe
USandothercountries.
Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.
ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple
Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource
License2.0(seeopensource.apple.com/apsl).Thesource
codeisavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/.
Equipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgements
AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ARTPECandVAPIXare
registeredtrademarksofAxisABinvariousjurisdictions.
Allothertrademarksarethepropertyoftheirrespective
owners.
Apple,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,andWWWareregisteredtrademarksofthe
3
respectiveholders.JavaandallJava-basedtrademarks
andlogosaretrademarksorregisteredtrademarksof
Oracleand/oritsafliates.TheUPnPWordMarkandUPnP
LogoaretrademarksofOpenConnectivityFoundation,
Inc.intheUnitedStatesorothercountries.
microSD,microSDHC,and
microSDXCLogosaretrademarksofSD-3CLLC.microSD,
microSDHC,microSDXCaretrademarksorregistered
trademarksofSD-3C,LLCintheUnitedStates,other
countriesorboth.
Z-WaveandZ-WavePlusareregisteredtrademarksofthe
Z-WaveAllianceintheUnitedStatesandothercountries.
Regulatoryinformation
Europe
Thisproductisrestrictedtoindooruseonly.
ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directives:
ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive
2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)
onpage5.
RadioEquipmentDirective(RED)2014/53/EU.See
Radiotransmissiononpage7.
LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.SeeSaety
onpage11.
RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)Directive
2011/65/EUand2015/863,includinganyamendments,
4
updatesorreplacements.SeeDisposalandrecycling
onpage12.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
inormationonpage13.
Electromagneticcompatiility(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto
theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.
Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena
wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused
initsintendedenvironment.
USA
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.
Thisequipmenthasbeentestedusinganunshielded
networkcable(UTP)andfoundtocomplywiththelimits
foraClassAdigitaldevice,pursuanttopart15ofthe
FCCrules.Thisequipmenthasalsobeentestedusinga
shieldednetworkcable(STP)andfoundtocomplywith
thelimitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart
15oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferencewhen
theequipmentisoperatedinacommercialenvironment.
Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin
5
accordancewiththeinstructionmanual,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.Operation
ofthisequipmentinaresidentialareaislikelytocause
harmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillbe
requiredtocorrecttheinterferenceathisownexpense.
Contactinformation
AxisCommunicationsInc.
300ApolloDrive
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
Tel:+19786142000
Canada
ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeA).
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.
Australia/NewZealand
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR32.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
6
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.
Japan
この装置は、クラスA機器です。この装置を住宅
環境で使⽤すると電波妨害を引き起こすことがあ
ります。この場合には使⽤者が適切な対策を講ず
るよう要求されることがあります。VCCI‒A
本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を
使⽤して接続してください。また適切に接地し
てください。
本製品は電気通信事業者（移動通信会社、固定
通信会社、インターネットプロバイダ等）の通
信回線（公衆無線LANを含む）に直接接続する
ことができません。本製品をインターネットに
接続する場合は、必ずルータ等を経由し接続し
てください。
Korea
이기기는업무용환경에서사용할목적으로적합
성평가를받은기기로서가정용환경에서사용하
는경우전파간섭의우려가있습니다.적절히접지
된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하여
제품을연결하십시오.
Radiotransmission
Thisequipmentmaygenerateoruseradiofrequency
energy.Theusercouldlosetheauthoritytooperatethis
equipmentifanunauthorizedchangeormodicationis
made.Radioreceivercategory2.
USA
7
ThisproductcomplieswithFCCradiationexposurelimits
foranuncontrolledenvironment.
Thetransmitteroperatesat908.4–916MHzwith
maximumoutputpower<1mW.
Thisequipmentshallbeinstalledandoperatedwitha
minimumdistanceof20cm(7.9in)betweentheuser
andthedevice.
Canada
ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence-exempt
RSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,
and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,including
interferencethatmaycauseundesiredoperationofthe
device.
ThisproductcomplieswithICradiationexposurelimitsfor
anuncontrolledenvironment.
Thetransmitteroperatesat908.4MHz–916MHzwith
maximumoutputpower<1mW.
Thisequipmentshallbeinstalledandoperatedwitha
minimumdistanceof20cm(7.9in)betweentheuser
andthedevice.
LeprésentappareilestconformeauxCNRd'Industrie
Canadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.
L'exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes
:(1)l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et(2)
l'utilisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillage
radioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptible
d'encompromettrelefonctionnement.
Ceproduitestconformeauxlimitesd'expositionaux
radiationsICpourunenvironnementnoncontrôlé.
8
Lafrequenceporteusedutransmetteurestde908.4–916
MHzavecunepuissancedesortieRFinferieurea1mW.
L’équipementdoitêtreinstalléetfonctionnéàune
distanceminimumde20cm(7,9po)entrel’utilisateuret
ledispositif.
Europe
Hereby,AxisCommunicationsABdeclaresthatthis
productisincompliancewiththeessentialrequirements
andotherrelevantprovisionsofDirective2014/53/EU.
Thetransmitteroperatesat868.4MHz–869.85MHzwith
maximumoutputpower<4mW.
FR
ParlaprésenteAxisCommunicationsABdéclare
quel’appareilceproduitestconformeauxexigences
essentiellesetauxautresdispositionspertinentesdela
directive2014/53/UE.
DE
HiermiterklärtAxisCommunicationsAB,dasssichdieses
ProduktinÜbereinstimmungmitdengrundlegenden
AnforderungenunddenanderenrelevantenVorschriften
derRichtlinie2014/53/EUbendet.
IT
ConlapresenteAxisCommunicationsABdichiarache
questoprodottoèconformeairequisitiessenzialied
allealtredisposizionipertinentistabilitedalladirettiva
2014/53/UE.
ES
PormediodelapresenteAxisCommunicationsABdeclara
queelesteproductocumpleconlosrequisitosesenciales
9
ycualesquieraotrasdisposicionesaplicablesoexigibles
delaDirectiva2014/53/UE.
FI
AxisCommunicationsABvakuuttaatätenettätämä
tuotetyyppinenlaiteondirektiivin2014/53/EUoleellisten
vaatimustenjasitäkoskeviendirektiivinmuidenehtojen
mukainen.
N
HierbijverklaartAxisCommunicationsABdathettoestel
inovereenstemmingismetdeessentiëleeisenende
andererelevantebepalingenvanrichtlijn2014/53/EU.
SV
HärmedintygarAxisCommunicationsABattdenna
produktståriöverensstämmelsemeddeväsentliga
egenskapskravochövrigarelevantabestämmelsersom
framgåravdirektiv2014/53/EU.
DA
UndertegnedeAxisCommunicationsABerklærerherved,
atfølgendeudstyroverholderdevæsentligekravogøvrige
relevantekravidirektiv2014/53/EU.
PT
AxisCommunicationsABdeclaraqueesteprodutoestá
conformecomosrequisitosessenciaiseoutrasdisposições
daDirectiva2014/53/UE.
E
ΜετηνπαρούσαηAxisCommunicationsABδηλώνει
ότιαυτότοπροϊόνσυμμορφώνεταιπροςτις
ουσιώδειςαπαιτήσειςκαιτιςλοιπέςσχετικές
διατάξειςτηςοδηγίας2014/53/EE.
10
Altri manuali per M5075-G
2
Indice
Altri manuali Axis Macchina fotografica digitale
Axis
Axis Q1656-LE Manuale utente
Axis
Axis Q1615-LE Mk III Manuale utente
Axis
Axis Q1715 Manuale utente
Axis
Axis M4308-PLE Manuale utente
Axis
Axis XPQ1785 Manuale utente
Axis
Axis Q1656-DLE Manuale utente
Axis
Axis Q1700-LE Manuale utente
Axis
Axis W110 Manuale utente
Axis
Axis C3003-E Guida rapida alla configurazione
Axis
Axis Q1656-LE Manuale utente
Axis
Axis W100 Manuale utente
Axis
Axis M43 Series Manuale utente
Axis
Axis V5938 Manuale utente
Axis
Axis S22 Series Manuale utente
Axis
Axis Q1656-DLE Manuale utente
Axis
Axis Ex Series Manuale utente
Axis
Axis M1075-L Manuale utente
Axis
Axis P3827-PVE Manuale utente
Axis
Axis 01089-001 Manuale utente
Axis
Axis Q1656-LE Manuale utente
