Axxeron HESCH HE 5710 Manuale utente

# 371814 / Version 1.4

Solenoid valve controller

HE 5710 / HE 5711

Operating instructions

(Translation of Original German version)

HE 5710 / 5711 Operating Instructions

# 371814 | Version 1.4

Imprint

AXXERON HESCH electronics GmbH

Boschstraße 8

31535 NEUSTADT, GERMANY

Phone: +49 5032 9535-0

Web: www.hesch-automation.com

Email: [email protected]

District Court Hanover

HRB 111184

VAT.-Id. No. DE813919106

General Management

Werner Brandis

Published by:

AXXERON HESCH electronics GmbH, Documentation department

Copyrights

reserved. The content including pictures and the design of these operating

instructions are subject to copyright protection and other laws for the

protection of intellectual property. The operating instructions may only be

distributed as a complete document and only with reference to the source.

The modification of the contents of this operating instructions is prohibited.

In addition, this content may not be copied, distributed, modified or made

available to third parties for commercial purposes.

HE 5710 / 5711 Operating Instructions

# 371814 | Version 1.4

TABLE OF CONTENTS

1. LEGAL PROVISIONS................................................................................................................................... 5

2. SAFETY INFORMATION ............................................................................................................................. 6

2.1 SYMBOLS AND BASIC SAFETY INSTRUCTIONS ...................................................................................................... 6

2.2 SIGNAL WORDS............................................................................................................................................ 6

2.3 SAFETY IN THE INDIVIDUAL OPERATING PHASES................................................................................................... 7

2.4 DEVICE IDENTIFICATION................................................................................................................................. 9

3. DEVICE DESCRIPTION.............................................................................................................................. 10

3.1 OVERVIEW................................................................................................................................................ 10

3.2 DISPLAY AND OPERATING ELEMENTS.............................................................................................................. 11

3.3 TECHNICAL DATA ....................................................................................................................................... 12

4. INSTALLATION ........................................................................................................................................ 13

4.1 DIMENSIONS ............................................................................................................................................. 13

5. ELECTRICAL COMMISSIONING ................................................................................................................ 14

5.1 SAFETY INFORMATION................................................................................................................................. 14

5.2 SUPPLY VOLTAGE........................................................................................................................................ 15

5.3 CONNECTION DIAGRAM............................................................................................................................... 16

5.4 INPUTS..................................................................................................................................................... 17

5.5 VALVES .................................................................................................................................................... 17

5.6 COMMANDS.............................................................................................................................................. 17

6. SETTING.................................................................................................................................................. 18

7. MAINTENANCE AND SERVICE ................................................................................................................. 19

HE 5710 / 5711 Operating Instructions

# 371814 | Version 1.4

Document history

Version

Date

Description

Author

1.0

12/2013

First version

1.1

04/2014

Chapter 3.1, 3.2, 3.3, 5.2: Changed value for wide-

range power supply (100 –240 VAC) chapter 7:

Declaration of conformity added

1.2

03/2017

Smaller corrections, device identification updated,

declaration of conformity removed

1.3

12/2019

Bilingual name plates added

1.4

03/2023

Validity of operating instructions for ATEX and Non-

ATEX devices

HE 5710 / 5711 Operating Instructions

# 371814 | Version 1.4

1. Legal Provisions

Manufacturer

AXXERON HESCH electronics GmbH, Boschstraße 8, 31535 NEUSTADT, GERMANY

Intended use

The solenoid valve controller HE 5710 / HE 5711 serves for cleaning industrial

filtration plants.

The device can be operated within the operating and environmental conditions

approved in this operating instructions without impairing its safety.

The manufacturer is not liable for improper use and any resulting personal injury or

material damage; the risk is borne solely by the user. Failure to comply with the above

criteria for intended use will result in expiry of the warranty and liability for the device.

Note!

The devices are available with ATEX approval for use in EX zone 22

as well as without ATEX approval. If you have ordered an ATEX-

approved device, you must necessarily observe the safety instructions for

explosion prevention, the indication on the name plate as well as the

special regulations in chapter 2.4 Device Identification.

Personnel qualification

All work on the device may only be carried out by qualified electricians with sufficient

knowledge in the field of electrical engineering.

Device Safety

The device has been constructed and tested in accordance with VDE 0411 / EN 61010-1 and

has left the factory in perfect safety condition. To maintain this condition and ensure safe

operation, the user must follow all instructions and warnings in these operating instructions.

Declaration of conformity

The valid declaration of conformity is available in the download centre of our website

https://www.hesch-automation.com/en/support/download-center/..

Click on the tab Declarations of Conformity to select your device.

HE 5710 / 5711 Operating Instructions

# 371814 | Version 1.4

2. Safety Information

2.1 Symbols and Basic Safety Instructions

This chapter contains important safety regulations and notes. To protect against personal

injury and material damage, it is necessary to read this chapter carefully before working with

the device.

Symbols used

The following symbols are used in this manual. All safety instructions have a uniform structure.

Personal injury warning!

The severity of the danger is indicated by the respective signal word.

Explosive region warning sign!

High voltage warning!

Warning of material damage caused by electrostatic charge!

Property Damage Warning!

Note!

Identifies possible malfunctions and indicates optimum operating

conditions.

2.2 Signal words

DANGER!

Indicates an imminently hazardous high risk situation, which, if not avoided, will result in death

or serious injury.

WARNING!

Indicates a potentially hazardous medium risk situation, which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION!

Indicates a hazardous low risk situation, which, if not avoided, could result in minor or

moderate injury.

HE 5710 / 5711 Operating Instructions

# 371814 | Version 1.4

2.3 Safety in the individual operating phases

When installing the control unit and during operation, the following safety instructions must be

observed.

Danger of Electrocution!

Before working on the device, switch off all power supplies used. The

electrical cables must be laid according to the respective national

regulations (in Germany VDE 0100). The measuring cables must be laid

separately from the power lines. The connection between the connector

for the functional earth (in the respective equipment carrier) and a

protective earth must be established.

Danger of Electrocution!

Any interruption of the protective earth in the equipment carrier can result

in the device becoming a hazard. Intentional interruptions are not

permitted. If there is a suspicion that it is no longer possible to operate

the device safely, it must be shut off and secured against being

unintentionally switched on.

Danger of Electrocution!

Do not open the device when it is connected to the voltage! When

opening the devices or removing covers and parts, live parts may be

exposed. Connection points can also be live!

Attention!

The device must never be put into operation even if damage is

recognisable.

Attention!

During installation, commissioning, maintenance and troubleshooting,

observe accident prevention regulations for your system, e.g. DGUV

Regulation 3 "Electrical installations and equipment".

Attention!

Clean dirty contacts with oil-free compressed air or ethyl alcohol and a

lint-free cloth.

Warning of material damage caused by electrostatic charge!

Observe the safety measures according to BS EN 61340-51/-3 to avoid

electrostatic discharge!

Electrical connection!

The cable shielding belongs to the measurement earth.

The effects of interference fields can be prevented through use of twisted

and screened measuring lines.

The respective connection diagrams / connection designs for the devices

apply

HE 5710 / 5711 Operating Instructions

# 371814 | Version 1.4

Explosion Prevention! (for ATEX approved devices only!)

This device (the version with the Makrolon housing) is suitable for

operation in explosion Zone 22 with the lid closed (where an explosive

atmosphere may arise due to electrically conductive dusts).

Prior to opening the device, one must ensure that there are no explosive

ambient conditions, such as dust formation. The special regulations

governing operation in an Ex-area must be observed.

Fuse failure!

First determine the causes for the failure and remove them.

Only use fuses which have the same specification as the original type as a

replacement.

Repaired fuses or short circuiting are not permissible.

Troubleshooting!

At the beginning of troubleshooting, all possible sources of faults on

additional devices or supply lines (measuring lines, wiring, downstream

devices) should be taken into consideration. If the fault is not found after

checking these points, we recommend sending the device to the supplier.

Decommissioning!

Switch off the power supply on all poles if the device is to be

decommissioned. Secure the device against being unintentionally

switched on!

If the device is linked to other devices and/or equipment, consider the

impacts and take appropriate precautions before switching it off.

HE 5710 / 5711 Operating Instructions

# 371814 | Version 1.4

2.4 Device Identification

Note!

The devices are available with ATEX approval for use in EX zone 22

as well as without ATEX approval. If you have ordered an ATEX-

approved device, you must necessarily observe the safety instructions for

explosion prevention, the indication on the name plate as well as the

special regulations in chapter 2.4 Device Identification.

The devices are marked as follows:

With ATEX:

Without ATEX:

The following special regulations must be observed:

Connect the cable firmly to the glands.

Housing bores not required must be closed professionally with sealing bolts.

The ATEX certification only maintains its validity if the installation is carried out correctly by a

professional under the safeguarding of the protection class specified on the marking.

Cleaning of the housing is only permitted with moist cleaning materials to avoid static charging.

The device must be cleaned regularly to prevent increased dust generation on the device.

Operation under voltage in EX zone 22 only in closed state.

Before closing, ensure that the device housing is free of dust.

II3D

Device category:

Use in Zone 22 for dust during normal operation

Designates electrical equipment.

Standards of the EN 60079-0ff. series have been applied.

Type of ignition

protection:

Protection by housing

IIIC

Explosion group:

conductive dusts

T135°C

Temperature class:

maximum permissible surface temperature

Device protection level:

Use in Zone 22 for dust

IP65

Protection type:

dust-tight and protected against water jets

HE 5710 / 5711 Operating Instructions

# 371814 | Version 1.4

3. Device Description

3.1 Overview

Overview (exemplary on HE 5710)

Name plate for ATEX approved devices:

Name plate for devices without ATEX

approval:

Name plates

Name plate

Display and operating elements

Connections

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Axxeron Controllori

Axxeron

Axxeron HESCH HE 5722 Manuale utente

Manuali Controllori popolari di altre marche

Digiplex

Digiplex DGP-848 Istruzioni operative

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuale utente

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuale utente

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuale di installazione

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuale utente

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuale utente

Airflow

Airflow Uno hab Manuale utente

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuale utente

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuale utente

Emerson

Emerson SW93 Manuale utente

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuale utente

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuale utente

Samson

Samson Type 5824 Manuale di servizio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuale utente

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuale utente

Surecom

Surecom SR-629 Manuale utente

Fishman

Fishman TriplePlay Manuale utente

Regulus

Regulus SRS1 T Manuale utente