Ayra Compar 20 Plus Manuale utente
Compar 20 Plus
RGB+UV LED Spotlight with Effect S D LEDs
User anual
The information in this user manual is subject to change at any time without notice.
Version: 1.0 Date of creation and author's initials: 07-10-2019 RV Revision date and author's initials: -
Introduction
Thank you for purchasing the Ayra Compar 20 Plus. This versatile spot fixture is fitted with powerful
R B+UV modules that provide an extensive colour palette with high light output. This LED spot is also fitted
with SMD LEDs that combine to project spectacular light effects. This manual provides all the information
you need to know about the product before you start using it.
We advise that you read this user manual in its entirety before unpacking the contents of the box, so that you
are familiar with all of the functionality that this product has to offer. Please be sure to check that all of the
parts and accessories listed below under 'Box Contents' are included in the package. In the event that the
Compar 20 Plus does not function properly, or if you have any issues while operating it, please remove the
plug from the power socket and contact your retailer for assistance.
Box Contents:
- Ayra Compar 20 Plus fixture
- Suspension bracket
- Hardware (2x tightening knobs, 2x rubber rings)
- Connection cable from IEC C13 to Schuko, 1.5 mm²
- Infrared remote control with CR2025 battery
Please inspect the device and included accessories
Should you discover that either the device or one or more of the included parts have been damaged or
rendered defective while in transit, please contact your dealer directly.
Please note that the pictures in this user manual serve illustrative purposes only and may differ from the
actual product.
The information in this user manual is subject to change at any time without notice.
Version: 1.0 Date of creation and author's initials: 07-10-2019 RV Revision date and author's initials: -
Safety Instructions
Everyone involved with the installation, operation and maintenance of this device must:
- Be qualified.
- Be skilled.
- Have read the instructions included in this user manual.
- Be sure that neither the device nor the included accessories are damaged. Should the device or the
included accessories be damaged, please contact your retailer for more information.
- Ensure that the device is in good working condition and is safe to operate. Please follow the advice and
instructions as they are described in this user manual.
Damage caused by misuse and/or modifications made to the device are not covered by the warranty.
This device does not contain any parts that can be repaired or replaced by the user. Should maintenance or
repairs be necessary, they must be handled by a qualified technician.
The light source of this device is not replaceable. If the light source no longer functions, the entire device
needs to be replaced.
Important information regarding health and safety:
- Do not remove any labels or stickers from this device.
- Do not leave any cables lying around.
- The device should not be opened up and any hardware or software that may be present should not be
modified.
- To achieve optimal performance, any inputs on the device should not be fed with a signal higher than
necessary.
- The device should only be used indoors; contact with water, rain and moisture should always be avoided.
Do not place any objects containing liquid on top of the device.
The information in this user manual is subject to change at any time without notice.
Version: 1.0 Date of creation and author's initials: 07-10-2019 RV Revision date and author's initials: -
WARNING!
Keep this device away from moisture, water and rain to avoid the chance of electric shocks!
WARNING!
Only connect this device to a suitable power socket. This device functions on a specific power
voltage. If it is plugged into a power socket with a different voltage, it could result in permanent
damage and even dangerous situations such as fire or electric shocks.
WARNING!
Be careful when operating this device. Touching the wires that are connected to the mains,
inside or outside the device, could result in electric shocks!
- Remove the device from any nearby flames or heat sources; do not place it near flammable fluids, gasses
or objects.
- Disconnect this device from a power source if it is not being used for a long period of time; if maintenance is
necessary, or if it needs to be cleaned.
– Do not pull or tug on the cable to remove a connector as this may cause damage.
- Do not use any cables other than the ones described in this manual. Do not use defective cables. Please
contact your retailer if the included or necessary cables do not function properly with this device.
- Only use this device with a stable AC power supply.
- Only use this device with power from a grounded power source.
- In the event that the device is exposed to extreme temperature changes (e.g. transported from a cold
outdoor environment into a warm indoor environment), it should not be turned on until it has reached room
temperature. This is necessary to prevent moisture (condensation) from forming inside the device, which
could lead to electric shocks.
Guidelines and operation of this device:
- This device is intended for use by professionals on stage, in theatres, in clubs and in similar entertainment
locations.
- This device is not suitable for use by children and should always be operated by an adult.
- This device is designed to create light effects for entertainment purposes. It is not suitable for household
illumination.
- This device may only be used in a suitable environment where no damage to the device can occur. Do not
use the device in moist or dusty environments such as:
- indoor swimming pools where chlorine is used
- beaches or any location where sand and/or salt is present
- outdoors
- indoors in spaces where intense heat sources are present, or where it can reach temperature levels
that would be considered uncomfortable for a person
- Avoid impact and collisions during use and transport. Do not move or transport the device while it is in use.
Avoid using excessive force when installing and operating the device.
- Any user must become familiar with the functions of this device before using it.
- Should the device not be used in the manner described in this user manual, damages or even injuries could
occur. Ayra cannot be held responsible for any injuries or damages that occur as a result of improper use of
this product.
Storage and transport:
- This product was designed for mobile use. Please only transport the device in the original packaging, or in
a flight case with a suitable foam inlay.
- This device was not designed for permanent (24/7) use. The expected lifespan of the device will not be
affected by occasionally turning the device off. Disconnect the device or turn off the power when it is not
actively in use.
- If the device is not in use for a long period of time, it should be disconnected and stored in a dust-free
environment.
- Do not expose the device to extreme temperature differences.
Housing:
- Inspect the device's housing frequently and always just before use. Avoid operating the device if there are
any large dents or cracks, or if screws are missing. Do not use the device if the housing is not in good
condition.
Contact your dealer or a qualified technician if you are unsure about the state of the device.
- Check the device and the screws for corrosion. Corrosion must not be present on this device. Contact your
dealer or a qualified technician if you find any corrosion on the screws.
Every power and signal connector should be securely attached. Do not use the device if the connectors are
not secure.
- Avoid dust and dirt build-up. Clean the device once a month by disconnecting it from the power supply and
wiping it down with a dry or slightly moist cloth. If the device is used frequently, the cleaning intervals should
increase.
The information in this user manual is subject to change at any time without notice.
Version: 1.0 Date of creation and author's initials: 07-10-2019 RV Revision date and author's initials: -
Symbol explanation:
WEEE: Ensure that this device is disposed of properly. This product falls under the WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment) directive. The requirements of this directive apply
to all manufacturers and producers of electronic devices in the EU. Do not throw this product
away with regular rubbish. Please contact your local authority for more information about how
to recycle and dispose of these products in your region. By recycling this product in the proper
manner, we can work together to ensure that we can continue to enjoy these kinds of
products and still protect the environment as much as possible from pollution.
CE: The CE logo indicates that this product meets the European norms and requirements to
which it must legally conform.
Suitable for indoor use only: this product was only designed for indoor use. The maximum
environmental temperature must not exceed 40 degrees Celsius (104 degrees Fahrenheit).
Battery risk:
Warning!
Do not swallow the battery!
Risk of injury from chemical burns!
The included remote control is powered by a button-cell battery.
If a button-cell battery is swallowed, within just 2 hours, it could cause life-threatening internal
chemical burning and could eventually lead to death.
Keep both new and used batteries out of reach of children.
If the battery compartment does not close properly, stop using the product and keep it away from
children.
If you have swallowed or suspect that a battery has been swallowed or is otherwise inside the body,
seek medical help immediately.
PLEASE NOTE!
If the battery is not correctly replaced, there is a danger of the battery exploding.
Always replace the battery for the same quality type.
Do not expose batteries to intense heat such as sunlight, fire etc.
Do not leave batteries in any high temperature environment. This can lead to the battery exploding as well
the leakage of flammable gas or liquids.
Do not burn batteries or placed them in a hot oven. Do not damage the battery or make any cracks, holes or
incisions as this may cause the battery to explode.
Do not expose the battery to extremely low levels of air pressure (at higher altitudes) as this may cause the
battery to explode as well as the leakage of gas or flammable liquid.
If the device is not being used for a long period of time (for example, a few months), the battery must be
removed from the device.
Remove empty batteries from the device immediately.
Do not store batteries separately and do not carry them in a pocket, wallet or bag. Contact with metal objects
such as coins, keys etc. can cause leaks, cracks or short circuits.
Keep batteries out of reach of children.
Recycling:
Do not dispose of batteries along with the rest of your normal household waste. Batteries may
contain substances that are harmful to the environment. When batteries are correctly recycled, they
are valuable source of reusable materials. Contact your local council or government for information
about the safe disposal and recycling of batteries.
The information in this user manual is subject to change at any time without notice.
Version: 1.0 Date of creation and author's initials: 07-10-2019 RV Revision date and author's initials: -
Contact:
Ayra professional lighting products
Verrijn Stuartweg 18
4462 E oes
The Netherlands
Please do not send any products to this correspondence address.
Should you wish to send in a product for repairs or for a refund, please contact your dealer for an RMA
re uest (Return Merchandise Authorisation).
The information in this user manual is subject to change at any time without notice.
Version: 1.0 Date of creation and author's initials: 07-10-2019 RV Revision date and author's initials: -
Operation Guidelines for this Device
1. Light output spotlight
2. Light output SMD LED
3. Infrared sensor
4. Double suspension bracket with tightening knobs
5. Power output via IEC C13
6. Power input via IEC C14 with fuse holder
7. LED display with Menu buttons
8. Ventilation grille
9. Microphone
10. Safety cable attachment point
11. DMX input and output via 3-pin XLR
The information in this user manual is subject to change at any time without notice.
Version: 1.0 Date of creation and author's initials: 07-10-2019 RV Revision date and author's initials: -
2
5
6
7
8
9
1
3
4
10 11
Operation and ounting
To activate the device, plug it into a mains socket. Once it's connected to an active power source, it will turn
on automatically.
The device cannot be operated while it is still starting up and displays the ‘AYRA’ logo. Once the device has
fully started up, it will automatically jump to the last mode and setting. Operation modes and other settings
shown on the display can now be adjusted or changed via the menu buttons.
If a DMX signal is detected, the device shall automatically switch to DMX mode and the DMX address that
was last used. For a new device, this is usually DMX address 001. The DMX address can of course be
changed via the display and menu buttons.
The functions, modes and settings can be changed by using the display and menu buttons. Push ‘Enter’ to
select a function or to confirm a change. Push ‘Up’ and ‘Down’ to change any values and push the ‘Menu’
button to return to the main menu. A few seconds after confirming a setting by pressing ‘Enter’, the device
shall automatically return to the main menu and perform the set actions. This can be sped up by holding the
‘Menu’ button down for 2 seconds after confirming a setting by pressing ‘Enter’. This is usually done after
adjusting the working mode or DMX address.
The Menu includes the following options and fuctions:
Display ode Function
ADDR / A001 DMX Address Configuration Address A001 … A512
CHND Channel Mode Selection 9CH / 12CH
SLND Slave Mode Master
Slave
SHND Show Mode (SH1-5)
Colour (COL1-9)
Show mode 1-5 (Speed 1-9)
Colour 1-9 (static)
Fade
Jump
SHSP Show Speed (SP1-9) Speed: SP1-SP9
AUTO Auto Mode AU0-AU24
AUSP Auto mode speed Speed: SP1-SP9
SOUND Sound-Controlled Mode Mode: ON / OFF
SENS Sensitivity 0 - 100: Sensitivity in %
LED LED Display On / Off when
unused for long periods
ON/OFF
DISP Display Inversion Display Invert, disp - dslp
TEST Test Mode Test programme to check the operation of each
LED by illuminating each LED one by one
HOUR Usage 0000 – 9999 Hours of use
VER Firmware Version Displays firmware version. Cannot be adjusted
or changed.
The information in this user manual is subject to change at any time without notice.
Version: 1.0 Date of creation and author's initials: 07-10-2019 RV Revision date and author's initials: -
An explanation of all available functions can be found below:
ADDR: With this function, you can determine the DMX start address of the device. Set it channel 001, and
the device will respond to DMX channel 1. Set it to channel 003, then the device will respond to DMX
channel 3 and so on.
CHND: This device can operate with various DMX channel modes. If your DMX circuit is reasonably full with
devices and you do not need extensive control over the functions, a concise channel mode can be selected.
It is also possible to select a more extensive channel mode, making more channels available for the control
of several separate functions.
SLND: Using the Master / Slave Mode, it’s possible to connect several devices of the same type with one
another, via DMX 3-pin XLR cables so that they perform exactly the same movements and functions at the
same time. Therefore, single devices do not respond individually (or chaotically) and this results in a
completely coordinated show. In the Master / Slave function, the first device in the circuit is set as the Master
and does not receive DMX signal.
PLEASE NOTE: When Slave mode is activated, the device shall wait for a signal from the designated Master
device. Selecting an automatic or sound-controlled mode is then not possible! To cancel the Slave mode,
enter the ‘SLND’ menu and select ‘NAST’. This then sets the device to Master mode and the stand-alone
functions can then be activated once more.
SHND: Within this mode, a number of automatic programs can be selected.
SH1-15: Select an automatic show and set the speed between 0 and 9.
COL1-9: Select a static projection colour from 0 to 9.
FADE 000: Select a Fade Colour Change programme, in which colours slowly blend into one another.
JUMP 000: Select a Jump Colour Change programme in which the device jumps quickly from colour to
colour.
SOUN: Here, the in-built microphone can be set to On or Off.
SENS: This mode allows you to set the sensitivity of the in-built microphone. The further the device is
installed from the sound-source, the higher the sensitivity of the microphone needs to be so that the sound is
registered and the device responds accordingly and in time to the music. The microphone is able to
withstand high sound pressure. However, if the sound is loud and the sensitivity is high, the microphone will
find it more difficult to register the beat. Experiment with the sensitivity and distance from the positioning of
the device to make sure you’re getting the best possible signal and optimum performance.
LED: When the LED display is not in use, it can be switched off. By setting ‘LED’ to ‘Off’, this will prevent red
symbols from illuminating when the device is being used in dark spaces. If you press of the menu buttons,
the display shall immediately light up and show all necessary information. If the display is not used, it shall
automatically switch off again within 30 seconds.
DISP: This function is useful when the device is suspended and the display screen is upside down. Use this
function to flip the screen so that it can be easily read when the device is suspended.
TEST: When the device needs to be checked, use the ‘TEST’ function to test one or more devices at the
same time. The device(s) shall continuously runs through a programme within which the LEDs are tested so
that any deviations or defects can be easily detected. The device shall continue to repeat the programme
until it is manually interrupted (when you switch the device to sound control, for example).
HOUR: When the device is used professionally or rented, it is important that the device is frequently
inspected and maintained. The HOUR function displays the duration that the device has been in use and
active in hours. This is automatically generated and cannot be adjusted or manipulated.
The information in this user manual is subject to change at any time without notice.
Version: 1.0 Date of creation and author's initials: 07-10-2019 RV Revision date and author's initials: -
Operation odes
Please find a clear picture of the differences between all available Operation Modes below and how they are
affected by the menu functions listed above.
Auto:
In Auto Mode, you can select one of the Operation Modes in which the device is not dependent on external
factors such as DMX signals, master signals or sound. Here, one of the basic programmes can be selected
such as setting the alternating speed or correcting the intensity.
Sound:
The sound-controlled mode or ‘sound mode’ uses an in-built microphone that registers the beat of music and
a runs a program based on this. For example, the device can move in virtual synchronisation with any music,
providing an automatic light-show.
When no music is detected or only highs are present in the music due to a break, the device will continue its
program at a slower pace. As such, the light show does not appear to come to a stand still. As soon as sound
is registered by the microphone once more, the device shall continue its program in synchronisation with the
beat.
Slave
In Slave Mode, it is possible to connect several devices of the same type with one another so that they
perform exactly the same movements and functions at the same time. Therefore, single devices do not
respond individually (or chaotically) and this results in a completely coordinated show. In theory, by adding a
DMX booster, an unlimited number of Slave devices can be linked to one Master device. Initially, no problem
would occur if 4 devices were linked and no DMX booster were added.
Please note: If you link devices of a different type or brand (even if they appear to have the same function),
chaotic or strange behaviour can occur. This is often because certain functions are linked to the incorrect
channels. This applies to DMX lighting of all types and brands.
D X
The DMX Mode is the most comprehensive mode for optimum control over all functions of this device. Via
DMX, it is possible to control either a limited or large amount of functions via a DMX controller or DMX
software.
The device can be set to different channel modes so the channel layout (included below) is in alignment with
the layout of your DMX circuit and with the functions you want to use.
9CH mode:
CH Function Value
1 Master Dimmer Spot 0-100% 000-255
2 Red Spot 0-100% 000-255
3 reen Spot 0-100% 000-255
4 Blue Spot 0-100% 000-255
5 UV Spot 0-100% 000-255
6 LED Shutter Channel 000-007 LED On
008-015 LED Off
016-131 Stroboscope speed, slow to
fast
132-139 LED On
The information in this user manual is subject to change at any time without notice.
Version: 1.0 Date of creation and author's initials: 07-10-2019 RV Revision date and author's initials: -
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Ayra Riflettore
Manuali Riflettore popolari di altre marche
Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory
Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory NE-204 Manuale utente
LIVARNO home
LIVARNO home 375304 2101 Istruzioni originali
Cameo
Cameo CLQS40WW Manuale utente
Leviton
Leviton Ellipsoid 5/50 Manuale utente
Monacor
Monacor img Stage Line PARL-56PDX/CR Manuale utente
Vector
Vector SL3AKV Manuale utente
EuroLite
EuroLite Akku flat light 1 Manuale utente
Commercial Electric
Commercial Electric SPTM-1401 Manuale utente
Vision & Control
Vision & Control SLB-500-W5K7-P-SL Manuale utente
Teknik
Teknik FLEXI Manuale utente
Craftsman
Craftsman CMXLSB10 Manuale utente
EuroLite
EuroLite LED SLS-144 UV Floor Spot Manuale utente