Ayrton Mistral Manuale utente

USER MANUAL V.1.1

ENGLISH VERSION

02 2019

USER MANUAL _ 3

Introduction

Safety instructions

Conditions of use

Presentation and features

Dimensions

Description

Installation instructions

Installation method using truss hooks

DMX512 connection

Control Panel

Ghibli control panel menu - Option details

Master/Slave Mode settings

DMX Chart

Error Messages

Care and maintenance

Technical Speciﬁcations

Warranty

SUMMARY

USER MANUAL _ 4

INTRODUCTION

Thank you for selecting the AYRTON MISTRAL luminaire.

WARNING !

This product is not suitable for household use.

You now own a professional lighting unit that offers endless possibilities.

Before installing, make sure that no damage was done to your luminaire

during transport. If this is the case, do not use the product and immediately

contact your authorized AYRTON dealer.

For your own safety and that of others, please read this instruction manual

carefully before installing the unit.

Anyone involved in installing, operating or servicing the MISTRAL must:

• Be a qualiﬁed, authorized professional

• Strictly follow the instructions in this user manual.

Please take the time to read this manual carefully and thoroughly before

installing and operating the luminaire. You should have a good knowledge

of its operating conditions and all pertinent product information.

After you have become familiar with this manual, we recommend that

you keep a copy for future use. All the information found in this manual

is subject to change without notice. AYRTON reserves the right to modify

and upgrade its range of products, with no obligation to integrate these

changes into products already sold.

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read the safety instructions and warnings in this manual carefully

before installing and operating the MISTRAL.

WARNING!

Risk of electric shock.

Use caution when handling. This luminaire requires high voltage,

which can result in electric shock.

The MISTRAL left our factory in perfect working condition. However, if

you notice a defect, immediately contact your authorized AYRTON dealer

before use. The manufacturer cannot be held responsible for damages

caused by a failure to follow the safety, installation or assembly instructions

contained herein, or by any modiﬁcation made to the luminaire.

Failure to observe the safety, installation or assembly instructions

contained herein, or any modiﬁcation made to the MISTRAL luminaire will

render the warranty null and void.

Check that the supply voltage does not exceed the maximum authorized

limit. Check that your electrical installation complies with current

standards.

In all cases, make sure that the power cables attached to your MISTRAL

have not been damaged due to cuts and splices or crushed in any way.

Handle these cables with extreme caution while they are connected to a

power source.

Your MISTRAL conforms to Class 1 safety standards. The unit must be

grounded electrically. Make sure that the power source connected to your

MISTRAL is switched off before attempting any work on it.

Installation and connection to an electrical source must be performed

by an authorized installer. AYRTON declines all responsibility should this

luminaire be installed by an unqualiﬁed person.

Never disconnect your MISTRAL by pulling on the power cable! First unlock

the connector lock ring on the power cable until it is fully disengaged, and

then gently pull on the connector to disconnect the cable.

Do not connect or disconnect the power cable of your MISTRAL with wet

hands.

At ﬁrst use, your MISTRAL may give off an odor.This is a normal occurrence

that should dissipate after a few minutes of operation.

WARNING!

Do not connect or disconnect the power cable at your MISTRAL if

the cable is energized! This could cause arcing and damage your

MISTRAL, requiring repair.

Be careful to power off your MISTRAL by removing the power plug from

the source, before connecting or disconnecting the luminaire.

WARNING!

This unit contains Class 2 LED emitters (EN60625-1: 1994)

Blue Light Hazard : Risk Group 2

Never look directly into the lamps if lit or stand directly in line with the

luminaire if close by.

Installation, removal or replacement of the unit must be performed with

power off to prevent any risk of glare and eye injury.

WARNING!

The ﬁxture quickly becomes very hot during operation.

To avoid risk of burn, never handle or adjust the luminaire while it is

energized and after it has been lit for more than 10 consecutive minutes.

Some parts of the luminaire can reach a high temperature, particularly the

body/radiator. Turn off the luminaire and wait for it to cool before handling.

CONDITIONS OF USE

Your MISTRAL is a moving-head luminaire equipped with LED source

intended for professional use (e.g., architectural, stage, television, theater,

or museum lighting).

The MISTRAL luminaire has an IP20 protection rating. It is intended

strictly for indoor use. It must never be partially or fully submerged, even

temporarily.

USER MANUAL _ 5

Condensation may form on your MISTRAL in the following cases:

• Immediately after turning on the heating

• In places with fog or a high level of humidity

• When the luminaire is suddenly moved from a cold to a warm

environment, or vice versa.

In such cases, you must wait until the luminaire readjusts to the ambient

temperature of the room where it will be installed for operation.

Do not shake the MISTRAL while installing or handling.

Do not pull the MISTRAL by one of its cables to move it. Lift the luminaire

by its handles.

Choosing the appropriate place to install the MISTRAL is essential. The

following points should be observed:

• Do not expose it to a heat source.

• Do not install it near ﬂammable materials.

• Be sure that dust or miscellaneous debris cannot clump around the

body of the luminaire as this may interfere with its optimal cooling and

proper operation.

• The MISTRAL must be installed out of reach of the public and all

persons not authorized to operate the luminaire.

We recommend a minimum distance of 5 m between the outside surface

of the light and the illuminated object.

Due to the nature of its cooling principle, you should never prevent air

from circulating around the body of the luminaire. You must provide a

minimum clearance around your MISTRAL to allow for cooling.

The MISTRAL can be installed in a ground pit or any other conﬁned

enclosure only under certain conditions. With this kind of installation, a

system of forced ventilation should be used up to allow air to circulate

freely around the luminaire(s). The air must be constantly renewed

because the luminaire cannot be operated in closed system. Failure to

comply with these requirements may destroy or prematurely wear the

MISTRAL, and AYRTON cannot be held responsible. Please consult your

AYRTON dealer for more information on this type of installation.

No load should be placed on the MISTRAL. The ﬁxture must not be

installed in such a way as to allow a person, vehicle or any object to run

over or park on it.

Never lay or drop any hard, heavy, or blunt, objects on the MISTRAL. This

includes items made of glass or porcelain (e.g., bottles, dishware, or glass

beads). The luminaire is made of materials such as plastic and extruded

aluminum, making it resistant but not unbreakable. Objects made of hard

materials such as steel or glass that fall on the unit may cause breakage

of the plastic parts or the body. AYRTON cannot be held responsible for

the luminaire’s broken plastic parts or body, which are not covered under

warranty.

The temperature of the room where the MISTRAL is installed must never

exceed 45°C (Ta = 45°C).

The MISTRAL luminaire requires a 110-240 VAC supply voltage. Check

that your luminaires have been installed for an application that is

compatible with this information.

Check that the brackets on which you hang or attach your MISTRAL can

sustain the weight of the luminaire (35,6 kg), taking into consideration all

necessary safety factors.

Do not use your MISTRAL before being familiar with these recommendations

and do not allow unqualiﬁed personnel to handle the product.

To transport your MISTRAL, we strongly recommend that you use the

complete original packaging, including the dense protective foam inserts.

If your MISTRAL is not being used for a long period, you should disconnect

the luminaire from the power source.

Never dispose of the MISTRAL in a rubbish bin. Ensure that it is recycled.

Please consult the current legislation in your country on recycling

electronic equipment.

PRESENTATION AND FEATURES

MISTRAL is a non-waterproof moving head wash light (IP20 protection

rating) using the latest generation of high-performance of LED-type lamps.

This luminaire can be controlled remotely by an external DMX512 signal.

The MISTRAL incorporates high power white LED source.

The luminaire requires from 26 to 39 DMX channels to be controlled via

an external command system that sends a DMX512 signal (see below for

details).

To adjust the settings on the MISTRAL (i.e., DMX address, DMX operating

mode and other options), a Remote Device Management (RDM)-type DMX

controller may be required. The DMX RDM protocol is a universal, widely

used standard.

There are a multitude of RDM DMX controllers on the market from different

manufacturers (excluding AYRTON). It is worth noting that an RDM DMX

controller is not required to change the settings on the MISTRAL. A light

console or any standard DMX-type controller is sufﬁcient.

The MISTRAL consists of a metal frame and plastic covers. The power

connectors and DMX512 signal connectors are on the back of the ﬁxture’s

base.

USER MANUAL _ 6

DIMENSIONS

Bottom view

107MM

146.8MM

107MM

Front view

345.3MM

212MM

81.5MM

364.9MM

Side view

460.1MM

105MM

423MM

591.6MM

79.5MM

210.6MM

USER MANUAL _ 7

DESCRIPTION

1. LED Assembly

2. Display

3. Jog wheel

4. Handle

5. Lock button

6. DMX Out

7. DMX In

8. Power Out

9. Power In

INSTALLATION INSTRUCTIONS

During installation please observe the instructions according to

GB7000.15 / EN60598-2-17 standards and other national standards

applicable. This luminaire should be installed by a qualiﬁed

technician.

The ﬁxture should be used in an environment with a temperature between

-5°C and +45°C. Do not operate the luminaire outside this temperature

range.

The luminaire must be hung so that the weight of this unit multiplied by

10 can be sustained for 1 hour without causing the suspension system or

the supporting structure to be deformed.

The installation must always be secured at a second attach point, e.g., by

a safety cable of the appropriate size.

Do not stand under the luminaire while it is being installed, dismantled

or serviced.

The operator must ensure that a qualiﬁed technician has approved the

installation of the luminaire for safety before it is ﬁrst operated.

Installation should be inspected once a year by a qualiﬁed technician.

WARNING!

The installation of this luminaire must be validated by a qualiﬁed

technician before it is used for the ﬁrst time.

The luminaire should be installed in a location where the public cannot,

touch, walk or sit on the luminaire.

Suspending the luminaire and/or installing it high up requires considerable

experience, e.g., calculating load, selecting and adapting quality fastening

materials, and periodically inspecting the entire installation. Without this

skill and knowledge, do not attempt to install this unit by yourself. Improper

installation may cause an accident resulting in personal injury or death.

WARNING!

The luminaire should be connected to an electrical source by a

qualiﬁed electrician.

Before installing the luminaire make sure that the selected installation

spot can support at least 10 times the weight of the unit. Connect the

luminaire to the power source by the power cord.

USER MANUAL _ 8

INSTALLATION METHOD USING TRUSS HOOKS

Refer to the following diagram when installing the MISTRAL with truss

hooks using omega bracket:

• Attach the clamp to the omega bracket using an M12 screw.

• Insert the quick-lock fasteners of the ﬁrst omega bracket into the

respective holes on the base of the unit. Turn the quick fasteners fully

clockwise.

• Install the second omega bracket.

• Insert the safety cable through the holes at the bottom of the base and

the truss or a stable attachment point. Insert the end into the hole and

tighten the safety screw.

Note: The last step is very important to ensure that the luminaire does

not fall.

DMX512 CONNECTION

Connect the DMX input (XLR connector) cable of the luminaire to the DMX

output (female XLR connector) of your controller. You can connect multiple

luminaires to this same DMX line in a daisy chain. The DMX cable must

be a shielded twisted pair that is equipped with male and female XLR

connectors.

Refer to the following diagram when connecting the MISTRAL luminaires

in a daisy chain:

Address 79 Address 40 Address 1

DMX512 CONNECTION WITH TERMINATION PLUG

For installations where the DMX cable must extend over long distances,

or if it is located near areas with major electrical disturbance, it is

recommended to use a DMX termination plug. This helps prevent

luminaires from malfunctioning due to interference. The DMX termination

plug, composed simply of a male XLR input connector with a 120-Ohm

resistor, is soldered between pins 2 and 3. This plug must be connected

to the DMX output of the last luminaire in the chain.

Refer to the following diagram:

THE MISTRAL DMX ADDRESS SETTING

All luminaires must have a DMX start address correctly set when using a

DMX signal to control them. The DMX start address is the channel from

which the luminaire “listens” to the digital control information sent by the

DMX controller.

The start address must conform to the one set on the DMX controller to

control the luminaire. This address is the DMX value that appears on the

luminaire’s display. You can set the same address for all the luminaires, or

some of them, but you can also set a different address for each luminaire,

as needed.

If you do set the same address for all the luminaires, they will all “listen”

from the DMX channel you have set. The instructions sent by the DMX

controller will affect all luminaires at the same time. If you set a different

address per luminaire, the DMX controller can control each independently.

If, for instance, the ﬁxtures are preset in 39 -channel DMX mode (required

for full control), you will need to adjust the DMX address for the luminaires

as follows: The ﬁrst unit with DMX address 001, the second with DMX

address 040 (39 + 1), the third with DMX address 079 (39 + 40), etc.

USER MANUAL _ 9

CONTROL PANEL (MENU OPTIONS)

A large number of settings are accessible from the ﬁxture’s control panel.

A good working knowledge of it will enhance the ﬁxture’s possibilities.

You can access the Main Menu by clicking the jog wheel.

Turning the jog wheel performs cycling through the menus:

Display can be activated without external power source if optional battery

is installed into the unit.

Battery specs are:

The ﬁxture’s menu functions are described in the following table:

Table 1: MISTRAL MENU FUNCTIONS AND OPTIONS

Address Address DMX address:001-XXX: DMX address setting

Mode

User Mode Stand Mode

Basic Mode

Extend Mode

User Mode A

User Mode B

User Mode C

User’s mode to change

channel numbers

Edit User ModeA: Max channel

PAN :

Preset User modes

A,B,C:

Options

Status No DMX Mode

Pan Reverse

Tilt Reverse

Pan Degree

Feedback

Pan/Tilt Spd

Hibernation

Close/Hold/Auto

ON/OFF

630/540

ON/OFF

Speed 1~ 4

OFF , 01M~99M

Auto run if no DMX

Pan Reverse movement

Tilt Reverse movement

Pan Degree Select

Movement Feedback

Movement Speed

Stand by Mode

Service PIN Service PIN

Crossload SW

Password=XXX Service Password”=050”

Uploading Software

Fans Control Head Control Auto

Stage

Studio

Silent

Fans Speed select

Disp.Setting Shutoff Time

Flip Display

Key Lock

DispFlash

02~60m 05m

ON/OFF

Display shutoff time

Reverse 180 degree

Key Lock

DispFlash

Signal Select DMX

WDMX

DMX

WDMX

Temp. C/F Celsius

Fahrenheit

Temperature °C/°F

Initial Pos. PAN =XXX Initial effect position

Wireless DMX Activate WDMX

Act&Data Out

Rest WDMX

Activate WDMX

Act&Data Out

Rest WDMX

Dim Curve Square Law

Linear

Dimming curve

Refresh Select 1.2K

2.4K

16K

Frequency

Trigger DMX Value Disp.

Set To Slave

Auto Program

PAN……

Slave1,Slave2,Slave3

Master / Alone

DMX Value Disp.

Set To Slave

Auto Program

Reset Default ON/OFF Restore factory sett.

Info

Time Info. Current Time

Ttl Life Hrs

Last Run Hrs

Timer PIN

Clr Last Run

XXXX(Hours)

Password=XXX

ON/OFF

Temp. Info Head Temp. XXX °C/°F

Software Ver V1.0... Software version

Network IP,Mask,Mac Network setting

Test

Home All

Pan&Tilt

Color

Gobo

Other

Reset All

Reset Pan&Tilt

Reset Color

Reset Gobo

Reset Others

Test Channel PAN …… Test function

Manual Ctrl. PAN =XXX

Manual control of

parameters

Calibration --Password--

PAN

Password “050”

Calibrate and adjust the

home position

Preset

Select Prog. Prog. Part 1 = Program 1 ~ 10 Program 1

Prog. Part 2 = Program 1 ~ 10 Program 2

Prog. Part 3 = Program 1 ~ 10 Program 3

Select the program to

be run

Edit Prog. Program 1

Program 10

Program Test

Step 01=SCxxx

Step 64=SCxxx

Edit program

Edit Scenes Edit Scene 001

~ Edit Scene 250

Pan,Tilt,……

--Fade Time--

--Scene Time--

External input

Edit scene

Scenes Input XX~XX Scenes Input

USER MANUAL _ 10

MISTRAL CONTROL PANEL MENU – OPTION DETAILS

The following section provides details on the options that can be selected

through the control panel menu. Refer to the table above.

Note:You can exit this menu at any time by pressing “Mode Esc” repeatedly

until you return to the home screen.

ADDRESS

SET DMX ADDR

Allows you to change a DMX address from the ﬁxture’s control panel.

wDouble click jog wheel to access main menu.

wThe display will show “ADDRESS”.

wDouble click to access the menu “Set DMX Address”.

wTurn the jog wheel clockwise and set the DMX address “A001~AXXX”.

wDouble click to conﬁrm

wLong click the jog wheel to exit the menu – “Set DMX Address” then

back to main menu by long click again.

MODE

USERS MODE

With this function, you can choose between different DMX modes.

wDouble click jog wheel to access main menu

wTurn the jog wheel clockwise to display“USERS MODE”.

wDouble click to edit.

wTurn the jog wheel clockwise to display “User mode” Double click to

edit.

wChoose “Stand Mode” “Basic mode” “Extended mode” , “User Mode A”

“User Mode B” and “User Mode C”.

wDouble click to conﬁrm

wLong click to exit –“User Mode” then back to main menu by long

click again.

EDIT USER A, B, OR C

With this function you can adjust the channel order.

wDouble click jog wheel to access “USERS MODE” menu

wTurn the jog wheel until display“Edit User”.

wDouble click to access “Edit User” menu.

wSet up “Max Channel=xxx” and select channel value.

wSet up “Mode B” and “Mode C” by the same way.

wLong click to exit – “Edit User” then back to main menu by long click

again.

OPTIONS

STATUS

No DMX Mode

Deﬁnes the ﬁxture’s state when there is no command signal from the DMX

controller. The ﬁxture can either launch a program automatically, close the

shutter, or even remain in the state when the last DMX values (Hold) were

received. The default setting is “Hold.”

wDouble click jog wheel to access main menu.

wTurn the jog wheel clockwise then display “Options”.

wDouble click to access “Options” turn the jog wheel to select “Status”.

wDouble click to access “Status” menu The display will show “No DMX

Status”.

wDouble click to access “No DMX Status” The display will show “Hold”

Turn the jog wheel to select “Close”.

wDouble click to conﬁrm

wLong click to exit the menu –“Status” then back to main menu by long

click again.

Pan Reverse

Reverses the PAN movement.

wDouble click jog wheel to access main menu.

wTurn the jog wheel clockwise to display “Options”.

wDouble click to access “Options” turn the jog wheel to select “Status”.

wDouble click to access “Status” menu display will show “Pan Reverse”.

wDouble click to access “Pan Reverse”, display will show “OFF” turn the

jog wheel to select “ON”.

wDouble click to conﬁrm

wLong click the jog wheel to exit menu –“Status” then back to main

menu by long click again.

Tilt Reverse

Reverses the direction of the TILT movement.

wDouble click jog wheel to access main menu.

wTurn the jog wheel clockwise to display “Options”.

wDouble click to access “Options” turn the jog wheel to select “Status”.

wDouble click to access to access “Status” menudisplay will show “Tilt

Reverse”.

wDouble click to access “Tilt Reverse” The display will show “OFF” Turn

the jog wheel to select “ON”.

wDouble click to conﬁrm

wLong click the jog wheel to exit menu –“Status” then back to main

menu by long click again

Pan Degree

Adjusts the amplitude of the PAN movement at 630° or 540°.

wDouble click jog wheel to access main menu.

wTurn the jog wheel clockwise then display“Options”.

wDouble click to access“Options” turn the jog wheel to select “Status”.

wDouble click to access “Status”menu The display will show “Pan

Degree”.

wDouble click to access to access“Pan Degree” The display will show

“540” Turn the jog wheel to select “630”.

wDouble click to conﬁrm

wLong click the jog wheel to exit menu –“Status” then back to main

menu by long click again.

Tilt Degree

Adjusts the amplitude of the TILT movement at 540° or 270°. The 540°

function allows you, for instance, to add an accessory to the rear part of

the ﬁxture head.

wAccess the menu by pressing the “Mode Esc” key.

wUse the up/down arrow keys to reach the “OPTION” menu and press

“Enter.” Then use the left/right arrow keys to select “Status.” Finally, use

the left/right arrow keys to select “Tilt Degree.”

wScroll through the different options using the left/right arrows and press

“Enter” to conﬁrm.

Feedback

Readjusts the PAN and TILT positions automatically in the event of

accidental shifting due to a physical shock.

wDouble click jog wheel to access main menu.

wTurn the jog wheel clockwise then display “Options”.

wDouble click to access “Options” turn the jog wheel to select “Status”.

wDouble click to access “Status” menu The display will show “Feedback”.

wDouble click to access “Feedback” The display will show “ON” Turn the

jog wheel to select “OFF” to deactivate feedback.

wDouble click to conﬁrm

Altri manuali per Mistral

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Ayrton Lanterna

Ayrton

Ayrton Khamsin Manuale utente

Manuali Lanterna popolari di altre marche

KYOWA

KYOWA KW-9114 Manuale utente

Stahl

Stahl ECOLUX 6610 Series Manuale utente

SNOWJOE

SNOWJOE SUNJOE 24V-LGT500-CT Manuale utente

PRG

PRG VARI LITE VL5 Manuale utente

Raytec

Raytec VARIO2 series Manuale utente

ENSA

ENSA LEDBT18WS2 Manuale utente

LUG

LUG OFFICE LB LED N/T Manuale utente

GE Wallighter 250 Manuale utente

Draper

Draper RLEDL19/B Manuale utente

Green Lighting

Green Lighting TRI-SENSOR GL4612LU Manuale utente

Panasonic

Panasonic EY3741B57 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson LCC8T Manuale utente

Coolon

Coolon WDN-140 Manuale utente

Holiday Travel

Holiday Travel 834873 Manuale utente

BEGA

BEGA 84 036 Manuale utente

BEGA

BEGA 33 596 Manuale utente

Dale Tiffany

Dale Tiffany GT701162 Manuale utente

Wagan

Wagan Brite Nite Pop-Up USB Lantern Manuale utente