BaByliss PRO FX768E Manuale utente

FX768E

Tondeuse de finition professionnelle

Professional Trimmer

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product:

Type of product : Trimmer

Type number : T66h

Trademark : BaByliss / BaByliss PRO / CPL

With following characteristics : 100-240V~ 50-60Hz 6VDC 120mA

Country of origin : China

Within the essential requirements of the EU (CE) Directives:

2014/35/EU Low Voltage Directive

2014/30/EU ElectroMagnetic Compatibility Directive

2011/65/EC RoHS Directive

2009/125/EC Ecodesin Directives implemented by the Commission

Regulations (EC) No. 1275/2008 amended by (EU) No.

801/2013 and (EC) No. 278/2009 (where applicable)

2006/42/EC Machinery Directive

In accordance with the following standards:

LVD EN 60335-1 2012 A11: 2014; AC: 2014; A13: 2017

EN 60335-2-8 2015 A1: 2016

(inluding EMF EN 62233 2008

Ecodesign EN 50564 2011

EN 50563 2011

EMC EN 55014-1 2017

EN 55014-2 2015

EN 61000-3-2 2014

EN 61000-3-3 2013

CE mark rst axed: 02/2018

BABYLISS FACO S.P.R.L. (authorised by BABYLISS S.A.R.L. and Conair Group Ltd)

BaByliss FACO s.p.r.l.

25, Avenue de l’Indépendance - B-4020 WANDRE - BELGIQUE

(0032) 04 345 60 60



05/18

Adaptor C060012-EU Vibrations < 2,5 m/s² LpA (dB(A)) < 70

TONDEUSE DE FINITION

PROFESSIONNELLE

BABYLISSPRO®

FX768E

FONCTIONNEMENT

1. Avant d’utiliser la tondeuse pour

la première fois, la placer dans

le socle de charge et la charger

pendant 16 heures. S’assurer

que l’interrupteur est en posi-

tion arrêt (OFF).

2. Brancher le chargeur dans une

prise. Vérier que le voyant

lumineux de charge est bien

allumé quand la tondeuse se

trouve dans le socle de charge.

3. Pour assurer une charge maxi-

mum à disposition, la tondeuse

peut rester en permanence

dans le socle de charge.

4. La longévité de la batterie peut

être améliorée en laissant régu-

lièrement la tondeuse fonction-

ner jusqu’à ce que son moteur

s’arrête. L’éteindre immédiate-

ment et la recharger complète-

ment.

ENTRETIEN

Un entretien régulier des lames

de la tondeuse permettra de la

maintenir en état de fonctionne-

ment optimal. Pour faciliter le net-

toyage, les lames de la tondeuse

BaBylissPRO® sont démontables.

Tenir la tondeuse en dirigeant les

lames vers le haut et les détacher

en appuyant à la pointe des lames.

Brosser les lames à l’aide de la

brosse de nettoyage pour éliminer

les cheveux. Il est recommandé de

graisser les lames à chaque utilisa-

tion. Déposer avec soin quelques

gouttes de l’huile fournie avec

l’appareil sur les dents. Ne jamais

utiliser d’autres produits pour l’en-

tretien, cette huile ayant été for-

mulée spécialement pour les ton-

deuses et possédant la propriété

de ne pas s’évaporer ou ralentir les

lames. Replacer ensuite les lames

sur la tondeuse.

UTILISATION DES GUIDES

DE COUPE

Cette tondeuse est munie de 4

guides de coupe.

N°1 5 mm

N°2 10 mm

N°3 13 mm

N°4 16 mm

Pour xer un guide de coupe, le

saisir par les côtés et le glisser sur

les lames de la tondeuse. Pour dé-

tacher le guide de coupe, le faire

glisser en sens inverse.

1. Charger l’appareil

Avant d’utiliser l’appareil pour

la première fois, il doit être char-

gé sans interruption pendant

16 heures. Plusieurs cycles de

charge/décharge permettront à

la batterie d’atteindre sa capacité

maximale.

FRANCAIS

2. Préserver la batterie

Pour maintenir la capacité opti-

male des batteries rechargeables,

il est conseillé de décharger com-

plètement l’appareil tous les 6

mois environ. L’appareil sera en-

suite rechargé à pleine capacité, à

nouveau pendant 16 heures.

3. Retrait de la batterie NiMH

Cette tondeuse possède une bat-

terie hybride nickel-métal. Pour

protéger l’environnement, cette

batterie doit être retirée et éli-

minée correctement lorsque cet

appareil ne fonctionne plus. Pour

retirer le bloc batterie, que ce soit

pour l’éliminer ou le récupérer,

veuillez suivre ces instructions :

1. Débranchez tout d’abord la ton-

deuse. Retirez les 3 vis se trou-

vant au dos de l’appareil : 2 dans

le haut et 1 dans le bas.

2. Ouvrez la tondeuse et retirez la

batterie en utilisant une pince

coupante.

3. Pour protéger l’environnement,

ne jetez pas la batterie avec

les ordures ménagères. Pour

davantage d’informations sur

le recyclage des matériaux et le

traitement des déchets, veuil-

lez contacter le centre de tri de

votre région.

BABYLISSPRO®

PROFESSIONAL TRIMMER

FX768E

USE

1. Before using your trimmer for

the rst time, place the unit in

the charging stand and charge

it for 16 hours. Always place the

trimmer in the base with the

ON/OFF switch in the OFF posi-

tion.

2. Always check to see if the charg-

ing light is on when you place

the trimmer in the charging

stand. The switch must face

forward for the trimmer to slide

properly into the base.

3. To ensure that the maximum

charge is always available, leave

your trimmer in the charging

stand at all times.

4. Battery life can be improved by

periodically allowing the trim-

mer to run until the motor stops.

Immediately shut the switch o

and fully recharge.

MAINTENANCE

To maintain correct performance,

the blades must be regularly

cleaned and oiled. They are re-

movable for easy cleaning. Hold

the clipper with blade frame

pointing upwards and push up to

take the blade frame out. Brush

away the hair from the blades

and the interior of the cutting

head with the cleaning brush. It

is recommended to oil the blades

every time that the clipper is used,

using the oil provided. Never use

any other product: this oil was for-

mulated for high speed clippers, it

does not evaporate or slow down

the blades.

After cleaning put the blade frame

back in place.

USE OF THE COMB GUIDES

This clipper is supplied with 4

comb guides.

N°1 5mm

N°2 10mm

N°3 13mm

N°4 16mm

To attach a comb, hold it by the

sides and make it slide on the

teeth of the clipper. To remove the

comb, make it slide out.

1. Charging the Clipper/trimmer

Before using the Clipper/trimmer

for the rst time, charge continu-

ously for 16 hours. Maximum bat-

tery capacity will only be reached

after several charging/discharging

cycles.

2. Preserving the batteries

In order to maintain the optimum

capacity of the rechargeable bat-

teries, the clipper/ trimmer has to

be fully discharged (by Clipper/

trimmer) every 6 months approxi-

mately. Then recharge the Clip-

per/trimmer to full capacity.

ENGLISH

3. Ni-MH Batteries Removal

This clipper has Nickel-Metal Hy-

dride batteries. In an eeort to

protect the environment, these

batteries should be removed

and properly disposed of when

the unit is no longer operating.

To remove the battery block for

disposal or recovery, follow these

instructions:

1. First, unplug the clipper. Re-

move the 3 screws on the back,

2 at the top and 1 at the bottom.

2. Open the clipper and remove

the batteries using wire cutters.

3. To protect the environment, do

not dispose of your batteries

with your ordinary household

waste. For more details on re-

covery of materials and waste

treatment facilities, please con-

tact the waste disposal services

in your region.

PROFI-HAARTRIMMER

BABYLISSPRO®

FX768E

BETRIEB

1. Bevor sie den Haartrimmer zum

ersten Mal benutzen, muß die-

ser in die Ladestation gestellt

und ca. 16 Stunden aufgeladen

werden. Der Schalter muß sich

dazu in der Position «OFF» be-

nden.

2. Das Ladegerät an dasStromnetz

anschließen. Während des La-

devorgangs leuchtet die Kon-

trollampe auf, sobald das Gerät

sich im Ladesockel bendet.

3. Um jederzeit die volle Lei-

stungsstärke sicherzustellen,

kann der Haartrimmer ständig

in den Sockel gestellt werden,

ohne ihn zu beschädigen.

4. Die Lebensdauer der Batterie

kann verlängert werden, wenn

das Gerät von Zeit zu Zeit läuft,

bis die Batterie vollständig ent-

laden ist. Dann das Gerät sofort

ausschalten und wieder ganz

auaden.

WARTUNG

Durch eine regelmäßige Wartung

bleibt die optimale Funktions-

tüchtigkeit lange erhalten. Um die

Reinigung zu vereinfachen, kön-

nen die Klingen des Haarschnei-

der von BaBylissPRO® entfernt

werden. Den Haarschneider mit

den Klingen nach oben halten und

sie mit einem leichten Druck nach

oben abziehen. Die Klingen mit

einer Reinigungsbürste von Haa-

ren säubern. Die Klingen sollten

bei jedem Gebrauch geölt wer-

den. Sorgfältig einige Tropfen des

beiliegenden Öls auf die Zähne

bringen. Niemals andere Produkte

für die Wartung verwenden, denn

das Öl ist speziell für Haarschnei-

der entwickelt und besitzt die

Eigenschaft, nicht zu verdunsten

oder die Klingen zu bremsen. Da-

nach die Klingen wieder am Haar-

schneider anbringen.

GEBRAUCH DER

SCHERFÜHRUNGEN

Dieser Haarschneider wird mit 4

Scherführungen geliefert.

N°1 5 mm

N°2 10 mm

N°3 13 mm

N°4 16 mm

Um eine Scherführung zu befesti-

gen, sie an den Seiten festhalten

und über die Klingen des Haar-

schneiders schieben. Um eine

Scherführung abzunehmen, in die

Gegenrichtung schieben.

1. Auaden des Geräts

Das Gerät vor dem ersten Ge-

brauch 16 Stunden lang ununter-

brochen auaden. Die volle Kapa-

zität der Batterie wird erst nach

mehreren Lade-Entladezyklen

erreicht.

2. Die Batterien schonen

Um die volle Kapazität der auad-

DEUTSCH

baren Batterien zu erhalten sollte

das Gerät ca. alle 6 Monate voll

entladen werden. Danach das Ge-

rät wieder 16 Stunden lang bis auf

die volle Kapazität auaden.

3. Entfernen der Ni-MH-

Batterien

Dieses Schergerät enthält Nickel-

Metall-Hybridbatterien. Diese

Batterien sollten zum Schutz der

Umwelt aus dem Gerät entfernt

und korrekt entsorgt werden,

wenn das Gerät nicht mehr funk-

tioniert. Zum Entfernen des Bat-

terieblocks zum Entsorgen oder

Wiederverwerten gehen Sie bitte

wie folgt vor:

1. Ziehen Sie zuerst den Netzstek-

ker des Schergeräts. Entfernen Sie

die 3 Schrauben auf der Rückseite,

2 oben und 1 unten.

2. Önen Sie das Schergerät und

entfernen Sie die Batterien mit ei-

ner Kneifzange.

3. Zum Schutz der Umwelt ge-

ben Sie die Batterien nicht in den

normalen Hausmüll. Für weitere

Informationen über die Wieder-

verwertung von Rohstoen und

Abfallverwertungsanlagen wen-

den Sie sich bitte an die zuständi-

gen Behörden Ihrer Region.

PROFESSIONELE

TONDEUSE

BABYLISSPRO®

FX768E

WERKING

1. Als u de tondeuse voor het eerst

gebruikt, deze in de oplaad unit

plaatsen en ze gedurende 16

uur opladen. Nagaan of de aan/

uit-schakelaar wel op uit (OFF)

staat.

2. De lader op het stopcontact

aansluiten. Nagaan of de laad-

verklikker wel aan is als de ton-

deuse in de oplaad unit staat.

3. Om zeker te zijn steeds over een

maximale lading te beschikken,

mag de tondeuse permanent in

de oplaad unit blijven staan.

4. De levensduur van de accu

kan worden verbeterd door de

tondeuse regelmatig te laten

werken tot de motor stilvalt. Het

apparaat onmiddellijk uitzetten

en volledig opladen.

ONDERHOUD

Door een regelmatig onderhoud

van de snijmessen van de ton-

deuse kunt u deze in optimale

bedrijfsstaat houden. Om het

reinigen te vergemakkelijken, zijn

de mesjes van de BaBylissPRO®

tondeuse demonteerbaar. De

tondeuse zodanig vasthouden

dat de mesjes naar boven gericht

zijn en deze losmaken door ze

naar boven te duwen. De mesjes

afborstelen met behulp van de

reinigingsborstel om de haren te

verwijderen. Het is aan te raden

de mesjes bij elk gebruik te sme-

ren. Enkele druppels van de bij het

apparaat meegeleverde olie voor-

zichtig op de tanden aanbrengen.

Nooit andere producten gebrui-

ken voor het onderhoud, vermits

deze olie speciaal werd samenge-

steld voor tondeuses en de eigen-

schap heeft niet te verdampen en

de mesjes niet te vertragen. De

mesjes vervolgens weer op de

tondeuse plaatsen.

GEBRUIK VAN DE

SNIJGELEIDERS

Deze tondeuse is voorzien van 4

snijgeleiders.

Nr. 1 5mm

Nr. 2 10mm

Nr. 3 13mm

Nr. 4 16mm

Om een snijgeleider vast te zetten,

deze aan weerszijden vastnemen

en op de mesjes van de tondeuse

schuiven. Om de snijgeleider los

te maken deze in omgekeerde

richting doen schuiven.

1. Het opladen van het toestel

Alvorens het toestel voor het

eerst kan worden gebruikt, dient

het 16 uur lang aan één stuk door

te worden opgeladen. De maxi-

mumcapaciteit van de batterijen

wordt pas bereikt na verschillende

ladings- en ontladingscycli.

NEDERLANDS

2. Het intact houden van de

capaciteit van de batterijen

Om de optimale capaciteit van de

herlaadbare batterijen intact te

houden dient het toestel om de 6

maand volledig te worden ontla-

den. Daarna dient het toestel op-

nieuw gedurende 16 uur volledig

te worden opgeladen.

3. Verwijdering van Ni MH-

batterijen

De tondeuse werkt op Ni MH-bat-

terijen (nikkelmetaalhybride). Ten

einde het milieu niet te belasten

moeten de batterijen worden ver-

wijderd en op een milieuvriende-

lijke manier worden verwerkt als

het toestel niet meer wordt ge-

bruikt. Ga daarbij als volgt te werk:

1. Schakel de tondeuse uit. Ver-

wijder de schroeven (3 aan de

achterkant, 2 bovenaan en 1

onderaan).

2. Open de tondeuse en verwijder

de batterijen met een draad-

schaar.

3. Voeg de batterijen niet bij het

gewone huisvuil. Voor meer

informatie over het recycleren

van materialen en over plaatsen

waar er afval wordt verwerkt,

kan u terecht bij de plaatselijke

afvalverwerkingsdiensten.

Indice

Lingue:

Altri manuali BaByliss PRO Tagliabordi

BaByliss PRO

BaByliss PRO LO-PRO BAB726U Manuale utente

BaByliss PRO

BaByliss PRO BAB841C Manuale utente

BaByliss PRO

BaByliss PRO GOLDFX FX787G Manuale utente

BaByliss PRO

BaByliss PRO BAB7880U Manuale utente

BaByliss PRO

BaByliss PRO B797A Series Manuale utente

BaByliss PRO

BaByliss PRO FX787GBP Manuale utente

BaByliss PRO

BaByliss PRO FX788S Manuale utente

BaByliss PRO

BaByliss PRO BARBERology FX787GBPUZ Manuale utente

BaByliss PRO

BaByliss PRO 4rtists LO-PRO FX FX726E Manuale utente

BaByliss PRO

BaByliss PRO FX787S Manuale utente

BaByliss PRO

BaByliss PRO LO-PROFX FX726 Manuale utente

BaByliss PRO

BaByliss PRO B787 Series Manuale utente

BaByliss PRO

BaByliss PRO BAB790U Manuale utente

BaByliss PRO

BaByliss PRO 4rtists BOOST+ FX7870GBPE Manuale utente

BaByliss PRO

BaByliss PRO ROSEFX FX788RG Manuale utente

BaByliss PRO

BaByliss PRO FX59ZE Manuale utente

BaByliss PRO

BaByliss PRO FX3 Manuale utente

BaByliss PRO

BaByliss PRO BAB787U Manuale utente

BaByliss PRO

BaByliss PRO 4rtists FXX3TBE Manuale utente

BaByliss PRO

BaByliss PRO BAB797U Manuale utente

Manuali Tagliabordi popolari di altre marche

MTD

MTD HT 51 E Manuale utente

McCulloch

McCulloch T22 LS Manuale utente

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manuale utente

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manuale utente

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manuale utente

Solo

Solo 116 Manuale utente

Stiga

Stiga ST 1200 Manuale utente

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Manuale utente

RedMax

RedMax BT17 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manuale utente

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manuale utente

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manuale utente

Park

Park DT-810870 Manuale utente

Worx

Worx WG209 Manuale utente

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manuale utente

Makita

Makita 3710 Manuale utente

Champion

Champion 100683 Manuale utente

Stihl

Stihl FS 311 Manuale utente