Bailey 139851 Manuale utente
Technical Specications
Operating voltage / Nom. spanning / Betriebsspannung / Tension nominale AC 100V-240V 50-60Hz
Beam angle / Stralingshoek / Abstrahlwinkel / Angle de diffusion 110°
Operating temperature / Omgevingstemperatuur / Betriebstemperatur / Température ambiante -20 ~ 40°
IP Rating / IP Waarde / Schutzart / Protection IP IP65
Manual - Handleiding
Bedienungsanleitung - Manuel d’instruction
LED Wallpack
www.bailey.nl
A
A
A
B
A
B
BB
BB
A – Tapped holes with metal screw cap suitable for TP Watertight connector (Included)
B – Mounting holes
360mm
235mm
190mm
EN
Caution
• Disconnect power before installation and servicing.
• Make sure the supply voltage is the same as the rated luminaire voltage.
• The product may only be assembled and tted by a qualied electrician.
• Mounting surface must be specied to properly support the weight of the luminaire.
• Suitable for both internal and external use.
• Suitable for wall mounting only.
Installation
1. Switch off the power supply. Open the luminaire by removing the 2 screws on the side. Line up back plate and mark
mounting holes (B) onto surface. Mount securely (gaskets included) and ensure luminaire is installed tight to mounting
surface. Optional:
- Remove front cover by disconnecting connector
- Use metal bracket for wall mounting (included)
2. Select a cable entry and remove the screw cap from the desired mounting hole (A), place watertight connector (included)
and connect power cable to luminaire: Blue to N, Brown to L, Green/Yellow to Ground. If using a junction box, bring the
circuit wires through the rear hole into the luminaire.
3. Close the front cover and tighten the screws securely and make sure wiring is not pinched. Apply silicon sealant (not
provided) to seal all holes in luminaire housing and between housing and mounting surface to weather-proof your outdoor
installation.
Safety – Maintenance - Environment
• Do not cover the product. Do not attach other items to the product. Store and install the product out of the reach of
children. Only use the product when it is working perfectly.
• Do not touch the product in the event of a fault or breakdown. Immediately switch off the product and disconnect the
power supply.
• The following situations are meant by fault or breakdown: there is visible damage to the product, the product is not working
perfectly (e.g. it is ickering), there is a burning smell, the results of overheating are visible.
• Testing and small repairs must only be carried out by a qualied electrician.
• In order not to adversely affect the service life, it is advisable to clean the xture on a regular basis. Only use a soft cloth,
water and soap to do so. Avoid exposure to volatile chemical substances such as alcohol, petrol or pesticides.
• When your product needs replacing after a long service life, do not dispose of it with your domestic waste. Instead, choose
an environmentally-friendly method of disposal.
• Electrical products may not be disposed of in the same way as normal household waste. Take the xture to a place where
it can be recycled. Consult the local authorities or the seller for advice about collection and processing.
Warranty
The warranty period will begin on the day on which the product was purchased from Bailey and will end after 2 years. If a defect
occurs within the warranty period as a consequence of material faults and/or manufacturing errors, Bailey will repair or replace
the product. The warranty does not cover consequential damage, nor will any call-out charges, transport costs or installation
costs be reimbursed.
The warranty does not apply if:
• There is no information, or there are no documents, referring to the date of purchase (invoice or delivery note).
• The model and/or serial number located on the product is unrecognizable (include photo of product sticker or imprint with
specications).
• The product was not installed by a qualied electrician.
• The defect was caused by improper use of the product or use not as intended, or by use in extreme conditions or in
conditions involving harmful substances.
• The defect was caused by unsuitable connected peripheral equipment or surges in the electricity network.
• Damage to the product was caused by external factors.
• The xture is adapted.
NL
Waarschuwing
• Schakel stroom uit voor installatie en onderhoud.
• Controleer of de voedingsspanning gelijk is aan de nominale spanning van het armatuur.
• Montage en installatie mogen uitsluitend worden gedaan door een erkend elektricien.
• Montage oppervlak moet geschikt zijn om het gewicht van de armatuur te dragen.
• Zowel binnen als buiten toepasbaar.
• Alleen geschikt voor wandmontage.
Installatie
1. Schakel de netspanning uit. Open het armatuur door de 2 schroeven aan de zijkant te verwijderen. Lijn de achterplaat op
en markeer de boorgaten (B) op het oppervlak. Bevestig het armatuur goed vast (pakkingen inbegrepen) en zorg dat het
dicht tegen het montage oppervlak is geïnstalleerd.
Optioneel:
- Verwijder de kap door de connector te ontkoppelen
- Gebruik metalen beugel voor wandmontage (inbegrepen)
2. Kies een kabelinvoer en verwijder de schroefdop van de gekozen kabel invoerpunt (A), bevestig de waterdichte connector
(meegeleverd) en sluit de voedingskabel aan: Blauw naar N, Bruin naar L, Groen / Geel naar Aarde. Bij gebruik van een
aansluitdoos, leidt de kabel door het invoerpunt aan de achterkant van het armatuur.
3. Sluit de kap en draai de schroeven stevig aan en zorg ervoor dat de bedrading niet bekneld raakt. Breng, om de
waterdichtheid bij buiten gebruik te waarborgen, siliconenkit (niet meegeleverd) aan bij alle gaten in het armatuur en tussen
het armatuur en montage oppervlak.
Veiligheid – Onderhoud - Milieu
• Dek het product niet af. Product niet gebruiken om andere zaken aan te bevestigen. Product buiten bereik van kinderen
bewaren en plaatsen. Het product uitsluitend gebruiken wanneer het probleemloos functioneert.
• Raak het product niet aan in het geval van fout of storing. Schakel het product onmiddellijk uit en verwijder de
spanning.
• Er wordt gesproken van een fout of storing wanneer: er zichtbare beschadigingen zijn, het product niet probleemloos
werkt (bv. ikkeren), er brandlucht ontstaat, er zichtbaar resultaat door oververhitting is.
• Controle en kleine reparatie dienen uitsluitend door een erkend elektricien te worden uitgevoerd.
• Om de levensduur niet negatief te beïnvloeden is het raadzaam om het armatuur regelmatig schoon te maken. Gebruik
hiervoor uitsluitend een zachte doek met water en zeep. Voorkom gebruik van vluchtige chemische vloeistoffen als alcohol,
benzine of bestrijdingsmiddelen.
• Wanneer uw product na een lange gebruiksduur moet worden vervangen, werp het dan niet bij het huishoudelijk afval maar
doe dit op een milieuvriendelijke manier.
• Afval van elektrische producten mag niet op dezelfde manier behandeld worden als het gewone huishoudelijke afval. Breng
het naar een plek waar het gerecycleerd kan worden. Raadpleeg de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen
over inzameling en verwerking.
Garantie
De garantieperiode begint op de dag waarop het product bij Bailey is aangekocht en eindigt na 2 jaar. Indien er binnen de
garantieperiode een defect optreedt als gevolg van materiaal- en/of fabricagefouten, zal Bailey het product repareren of
vervangen. De garantie dekt niet de gevolgschade en tevens worden er geen eventuele voorrijkosten, verplaatsingskosten of
installatiekosten vergoed.
De garantie is niet van toepassing indien:
• Er geen gegevens of documenten zijn die verwijzen naar de aankoopdatum (factuur of aeverbon).
• Het model- en/of serienummer welke zich op het product bevindt onherkenbaar is (foto van productsticker of opdruk met
specicaties).
• Het product niet door een erkende installateur is geplaatst.
• Het defect is veroorzaakt door onjuist of niet beoogd gebruik van het product of in extreme omstandigheden of
omstandigheden waar zich schadelijke stoffen bevinden.
• Het defect is veroorzaakt door ongeschikte aangesloten randapparatuur of overspanning in het elektrische netwerk.
• Schade aan het product is veroorzaakt door factoren van buitenaf.
• Het armatuur is aangepast.
DE
Sicherheitshinweis
• Vor Installation und Inbetriebnahme spannungsfrei machen.
• Achten Sie darauf, dass die Versorgungsspannung gleich der Leuchtmittelspannung ist.
• Montage und Installation müssen immer durch einen qualizierten Elektriker erfolgen.
• Der Montageuntergrund muss das Lampengewicht tragen.
• Für den Innen- und Außengebrauch geeignet.
• Nur für die Wandmontage geeignet.
Installation
1. Die Spannungsversorgung abschalten. Das Leuchtmittel durch Entfernen der 2 seitlichen Schrauben öffnen. Die Umrisse
der Rückenplatte und die Bohrlöcher (B) aufzeichnen. Vorsichtig montieren (einschließlich der Dichtungen). Stellen Sie
sicher, dass die Leuchte fest an der Oberäche montiert ist. Optional:
- Die Frontabdeckung durch Trennen des Steckers entfernen.
- Benutzen Sie die Metallklammern (beiliegend) zur Wandmontage.
2. Wählen Sie einen Kabeleingang und entfernen Sie die Schraubkappe der gewählten Montagebohrung (A). Den
wasserdichten Stecker (beiliegend) mit dem Leuchtenkabel verbinden. Blau=Nullleiter, Braun =Phase, Gelb/Grün = Erde.
Wenn Sie eine Abzweigdose verwenden, die Netzleitung durch die hintere Bohrung einführen.
3. Die vordere Abdeckung schließen und die Schrauben vorsichtig anziehen. Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht
beschädigt werden. Mit Silikonmasse (nicht beiliegend) alle Bohrungen verschließen. Die Öffnungen zwischen
Montageoberäche und Gehäuse ebenfalls verschließen. Nur so ist eine wetterfeste Außeninstallation gewährleistet.
Sicherheit - Pege - Umwelt
• Das Produkt nicht abdecken, Keine anderen Objekte am Produkt befestigen. Das Produkt für Kinder unzugänglich
aufbewahren und anbringen. Das Produkt nur verwenden wenn es einwandfrei funktioniert.
• Im Fall eines Mangels oder einer Störung das Produkt nicht berühren, sondern sofort ausschalten und die
Spannungszufuhr unterbrechen.
• In folgenden Fällen liegt ein Mangel oder eine Störung vor: Es sind sichtbare Beschädigungen erkennbar, Das Produkt
funktioniert nicht einwandfrei (es ackert z.B.), Es entsteht Brandgeruch, Es sind Spuren einer Überhitzung sichtbar.
• Überprüfungen und klein Reparaturen dürfen ausschließlich von einem qualizierten Elektriker durchgeführt werden.
• Um eine Beeinträchtigung der Lebensdauer zu verhindern, empehlt sich eine regelmäßige Reinigung der Leuchte. Dazu
ausschließlich ein weiches Tuch mit Wasser und Seife verwenden. Die Verwendung üchtiger chemischer Flüssigkeiten wie
Alkohol, Benzin oder Bekämpfungsmitteln ist zu vermeiden.
• Wenn das Produkt nach einer langen Gebrauchsdauer ersetzt werden muss, sollte es nicht zum Haushaltsmüll gegeben
werden, sondern in umweltverträglicher Weise entsorgt werden.
• Abfälle elektrischer Produkte und normale Haushaltsabfälle erfordern unterschiedliche Behandlungen. Sie sollten daher zur
Wiederverwertung an einem entsprechenden Sammelpunkt abgegeben werden. Informationen über die Sammlung und
Verarbeitung können bei den zuständigen Behörden oder der Verkaufsstelle eingeholt werden.
Garantie
Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Produktkaufs (Kaufdatum), und endet nach 2 Jahre. Sollte während der Garantiezeit
aufgrund von Material- und/oder Herstellungsfehlern ein Defekt auftreten, so wird Bailey das Produkt reparieren oder ersetzen.
Die Garantie deckt nicht den Folgeschaden. Etwaige Anfahrtskosten, Reisekosten oder Installationskosten werden ebenfalls nicht
ersetz.
Bailey Electric & Electronics bv
Everdenberg21
4902 TT Oosterhout
Netherlands
+31 (0)162 52 2446
MADE IN CHINA
FR
ATTENTION!
• Coupez l’alimentation électrique avant installation ou maintenance.
• Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond bien à la tension d’entrée du luminaire.
• Le montage et l’installation doivent impérativement être effectués par un électricien agréé.
• La surface d’installation doit pouvoir supporter le poids du luminaire.
• A utiliser à l’intérieur comme à l’extérieur.
• Ce produit est conçu pour une installation murale uniquement.
Installation
1. Coupez l’alimentation électrique. Ouvrez le luminaire en dévissant les 2 vis latérales. Placez la face arrière du luminaire sur
la surface souhaitée, marquez puis percez les trous de xation (B).Montez avec précaution (en plaçant correctement les
joints fournis) et assurez-vous que le luminaire est plaqué contre la surface de montage. Optionnel:
- Retirez la face avant en déconnectant le connecteur
- Utilisez la patte métallique (incluse) pour xation au mur
2. Choisissez une entrée de câble (A) et dévisser le presse-étoupe correspondant, positionnez le connecteur étanche (fourni)
et raccordez le câble d’alimentation au luminaire: Fil Bleu sur N, Fil Marron sur L, Fil de terre jaune/vert sur Ground. Si vous
utilisez un boîtier de scellement, ou une boîte de connexion, faites passer le câble d’alimentation à travers la face arrière
dans le luminaire.
3. Refermez la face avant et serrer les vis, en vous assurant que le câble n’est pas pincé. Appliquez un silicone d’étanchéité
(non fourni) pour étanchéier les trous dans le corps du luminaire, et entre le corps du luminaire et la surface de montage,
an de rendre étanche l’ensemble en cas d’installation en extérieur.
Sécurité - Entretien - Environnement
• Ne pas couvrir le produit. Le produit ne doit pas servir de support à d’autres objets. Conserver et installer le produit hors
de la portée des enfants. Utiliser le produit uniquement s’il fonctionne bien.
• Ne pas toucher le produit en cas de fonctionnement défectueux ou perturbé. Débrancher le produit aussitôt et couper la
tension.
• Il est question de défaut ou de perturbation lorsque : Le produit présente des détériorations visibles, Le produit ne
fonctionne pas parfaitement (s’il clignote p.ex.), On perçoit une odeur de brûlé, On constate une surchauffe évidente.
• Les vérications et la petites réparations doivent être effectuées impérativement par un électricien agréé.
• Pour éviter de réduire la durée de vie du luminaire, il est conseillé de le nettoyer régulièrement. Utiliser pour cela un chiffon
doux, de l’eau et du savon. Éviter l’usage de liquides chimiques volatiles tels qu’alcool, essence de térébenthine ou
produits phytosanitaires.
• Lorsque votre produit doit être remplacé après de longues années d’utilisation, ne le jetez pas aux ordures ménagères,
mais de façon écologique.
• Les déchets de produits électriques ne peuvent pas être traités de la même façon que les ordures ménagères. Portez-le
à un point de recyclage. Demandez conseil à la déchetterie locale ou à votre revendeur pour connaître les conditions de
collecte et de traitement.
Garantie
La garantie commence à la date de facturation du produit chez Bailey et prend n après 2 ans. En cas de panne pendant la
garantie à la suite d’un défaut matériel ou de fabrication, Bailey réparera ou remplacera ce produit. La garantie ne couvre pas les
dommages indirects et ne couvre pas les frais de déplacement ou d’installation éventuels.
La garantie ne s’applique pas :
• En l’absence de documents attestant de la date d’achat (facture ou bon de livraison).
• Si le numéro du modèle ou le numéro de série présents sur le produit sont illisibles (prière d’envoyer lors de toute
réclamation la photo de l’étiquette collée au dos du produit ou du texte en surimpression avec les spécications).
• Si le produit n’a pas été installé par un installateur-électricien professionnel.
• Si la panne fait suite à un usage inapproprié ou non prévu du produit, ou s’il est exposé à des conditions extrêmes ou à
des substances nocives.
• Si la panne provient d’un équipement périphérique mal raccordé ou par une surtension dans les réseaux électriques.
• Si le produit est endommagé par des facteurs extérieurs.
• Si le luminaire a été transformé.
Der Garantieanspruch erlischt wenn:
• es keine Angaben oder Dokumente gibt, aus denen das Kaufdatum hervorgeht (Rechnung oder Lieferschein);
• die Modell- und/oder die Seriennummer auf dem Produkt nicht erkennbar ist/sind (Bild des Produktaufklebers oder des
Aufdrucks mit Spezikationen zusenden);
• das Produkt nicht von einem anerkannten Installateur eingebaut wurde;
• der Defekt durch falsche oder zweckwidrige Nutzung des Produktes oder durch Nutzung unter extremen Umständen oder
in einer Umgebung, in der sich Schadstoffe benden, verursacht wurde;
• der Defekt durch ungeeignete angeschlossene Zusatzgeräte oder Überspannung im elektrischen Netz verursacht wurde;
• der Schaden am Produkt durch äußere Faktoren verursacht wurde;
• die Armatur bearbeitet wurde.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Bailey Attrezzatura di illuminazione
Bailey
Bailey 145146 Manuale utente
Bailey
Bailey LED PL G24d TC-D Manuale utente
Bailey
Bailey H07RN-F Manuale utente
Bailey
Bailey 145148 Manuale utente
Bailey
Bailey 145145 Manuale utente
Bailey
Bailey LED HID G12 Manuale utente
Bailey
Bailey 141961 Manuale utente
Bailey
Bailey ECOPLUS LED T8 HE EM+AC Manuale utente
Bailey
Bailey 145147 Manuale utente
Bailey
Bailey LED PL G24 TC-D Manuale utente
