B&B F10 Manuale utente

WIRELESS CONTROL

FOR FORESTRY CABLE

WINCHES

F10

F10DT

F10ET

english

Version (06) OPERATING INSTRUCTIONS

TELENOT ELECTRONIC GMBH

B & B Product Division

Wiesentalstraße 42

73434 AALEN

GERMANY

Tel. +49 7361 946-4813

Fax +49 7361 946-440

E-Mail: service@forest-frequency.com

Internet: http://www.forest-frequency.com

Translation of the German original operating instructions

User notes

1 User notes

Target group

These operating instructions are written for forestry contractors,

private forestry owners and ﬁrewood self-harvesters.

Use of the operating instructions

Read the complete operating instructions before putting the

wireless control into operation, and store the operating instruc-

tions in a suitable protective cover at the location of use so they

can be easily accessed.

Do not put the wireless control into operation before you have

familiarized yourself with the points of the operating instruc-

tions that are relevant to the purpose for which you intend to

use it. In this way you can prevent errors when operating the

system.

Intended use of the product

The wireless control provides for convenient and safe remote

control of forest winches. It replaces the wired control of the

cable winch. All common winch types are suitable.

These operating instructions enable the safe and eﬃcient use of

the wireless control for F10 forestry cable winches.

All stated safety notices and instructions must be observed to

ensure safe working.

Furthermore, local accident prevention regulations and general

safety regulations for the system's area of use apply.

Illustrations are intended to help the reader to understand the

content in general, and can deviate from the actual design.

User notes

The manufacturer assumes no liability for damages due to:

Non-observance of the Technical Description

Missuse

Use of non-trained personal

Unauthorized conversions

Technical modiﬁcations

Use of non-approved spare parts

General Conditions of Sale

You can ﬁnd the General Conditions of Sale at our website at

http://www.funk-im-forst.de.

Return of faulty devices

To avoid damage during transport, choose stable and robust

packaging (the original packaging, if possible) and where

appropriate, protective packaging and a box for shipping. Bear

in mind the weight and protect package contents from shifting.

Also bear in mind protection against electrostatic discharge

(ESD protection). Enclose an error description with the device. A

corresponding response form is available for download on our

website at http://www.funk-im-forst.de/service.

Limitation of liability

All technical information in this description has been created

with the utmost care. Nevertheless, errors cannot be totally

excluded. Therefore, we would like to draw your attention to the

fact that we cannot assume any legal responsibility or any type

of liability for consequences that can be traced back to incorrect

information.

On account of further product development, the design and

wiring of your device may deviate from the information stated

in this Description.

We would be much obliged if you would inform us of any errors.

Moreover, we would like to draw your attention to the fact

that the software and hardware names and trademarks of the

companies included in the Description are generally subject to

trademark or patent law.

User notes

Product identiﬁcation

For inquiries, complaints or parameterization requests, you

must specify the serial number of the device. Based on the serial

number, the manufacturer can identify every component. The

receiver identiﬁcation can be found on the housing. The trans-

mitter identiﬁcation is located on the rear of the transmitter on

the belt plate.

F10 wireless control speciﬁcation plate

Manufacturer

TELENOT ELECTRONIC GMBH

B & B Product Division

Wiesentalstraße 42

73434 AALEN

GERMANY

Tel. +49 7361 946-4813

Fax +49 7361 946-440

E-Mail: service@forest-frequency.com

Internet: http://www.forest-frequency.com

Receiver rating plate

ansmitter rating plate

Serial number

000000000000031

TELENOT ELECTRONIC GMBH

Wiesentalstraße 42

73434 Aalen

DEUTSCHLAND

F10 S

434 MHz Band

Baujahr 2014

Funksende r

000000000000031

User notes

NOISE!

Hearing damage due to noise!

Requirements for safe operation

Tips and recommendations for correct operation

Designation for modules/assemblies/components in

danger of electrostatic discharge - ESD

Disposal instruction

Disposal instructions for hazardous batteries and

rechargeable batteries

Delivery

Accessories, useful add-ons for optimum product use

Option

Parameterizable function

Sequence of action

Legend

CAUTION!

… indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

NOTICE!

… indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, can lead to property damage

DANGER!

… indicates a hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injuries.

WARNING!

… indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, leads to death or serious injuries

Explanation of symbols

Symbols indicate safety guidelines and warning notices. The

symbol is accompanied by a signal word that conveys the extent

of the danger.

It is essential to observe these notices to avoid accidents, perso-

nal injury, and damage to property!

Table of content

2 Table of content

1 User notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Table of content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3 Safety notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1 Responsibility of the owner of the system . . . . . . . 9

3.2 Responsibility of the user . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3 Special risks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3.1 Defective control elements . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3.2 Noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3.3 Short circuit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.4 Transport, packaging materials and storage . . . . . 11

3.4.1 Safety notes for transport . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.4.2 Handling packaging materials . . . . . . . . . . . . . 12

3.4.3 Storage of packing pieces . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.5 Storage and handling the transmitter

battery (eneloop®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.6 Conduct in the event of danger and accidents . . . 13

4 Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 System overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Function overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.1 Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.2 Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 Device features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.1 Device models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.1.1 F10 ET wireless control. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.1.2 F10 DT wireless control. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.2 Device features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.2.1 General features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.2.2 Transmitter features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.2.3 Receiver features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.2.4 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8 Functional Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.1.1 F10ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.1.2 F10ET with stutter brake option . . . . . . . . . . . 22

8.1.3 F10DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.1.4 F10 receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.2 Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.2.1 Pull drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.2.2 Release brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.2.3 Gas adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.2.4 Active emergency call function

("Active emergency") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.2.5 Passive emergency call function

("Passive emergency") . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.2.6 "Motor start" / "Motor STOP" (optional) . . . . . . . 29

8.2.7 Stutter brake (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.2.8 Anti-tipping function AKS (optional) . . . . . . . . . 30

8.2.9 Remote antenna AA F10 (optional) . . . . . . . . . . 31

8.2.10 Emergency call TD (optional) . . . . . . . . . . . . . . 31

8.2.11 Changing the wireless channel . . . . . . . . . . . . 32

9 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10 Mechanical structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10.1 F10S transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10.2 F10E receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

11.1 F10S transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Table of content

11.1.1 Carrying on the body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

11.1.2 Mounting with bracket for transmitter . . . . . . . 36

11.2 F10E receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

11.2.1 Mounting location requirements . . . . . . . . . . . 37

11.2.2 F10E receiver installation . . . . . . . . . . . . . . . . 38

12 Connections and Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . 39

12.1 Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

12.2 Connection type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

12.3 Connection conﬁguration . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

12.3.1 Socket 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

12.3.2 Socket 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

12.3.3 Socket 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

12.3.4 Plug 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

13 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

14 Wiring diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

15 Parameterization. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

15.1 Who performs the parameterization? . . . . . . . . . 45

15.2 Stutter brake parameterization . . . . . . . . . . . . . 45

15.2.1 Brake open time (OT) parameterization . . . . . . . 46

15.2.2 Brake closed time (CT) parameterization . . . . . . 47

16 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

16.1 Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

16.2 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

16.2.1 Receiver connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

16.2.2 Transmitter battery installation . . . . . . . . . . . . 48

16.3 Functional test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

16.4 Fault-free operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

16.4.1 Commissioning check list . . . . . . . . . . . . . . . . 50

17 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

17.1 Safety notices for operation . . . . . . . . . . . . . . . 51

17.2 F10E receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

17.3 F10S transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

17.3.1 F10S transmitter LED displays . . . . . . . . . . . . . 53

17.3.2 Release brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

17.3.3 "Permanent brake release" . . . . . . . . . . . . . . . 55

17.3.4 Pull drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

17.3.5 Gas+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

17.3.6 Gas– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

17.3.7 "Motor start" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

17.3.8 Motor STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

17.3.9 "Additional command A" . . . . . . . . . . . . . . . . 59

17.3.10 "Stutter brake" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

17.3.12 Reset "Active emergency" . . . . . . . . . . . . . . . . 62

17.3.13 Switch on "Passive emergency" . . . . . . . . . . . . 62

17.3.14 Reset "Passive emergency" . . . . . . . . . . . . . . . 63

17.3.15 Switch oﬀ "Passive emergency" . . . . . . . . . . . . 64

17.3.16 Device model F10 DT wireless control . . . . . . . . 65

17.4 Eliminate fault states. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

18 Maintenance and service . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

18.1 Recommended maintenance interval . . . . . . . . . 67

18.2 Scope of maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

18.2.1 Cleaning the transmitter and receiver . . . . . . . . 68

18.2.2 Transmitter batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

18.2.3 Fuse replacement on receiver F10E. . . . . . . . . . 68

19 Disassembly and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . 70

19.1 Decommissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

19.2 F10E receiver disassembly . . . . . . . . . . . . . . . . 70

19.3 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

20 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

21 Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Safety notes

3 Safety notes

The operating instructions provide important information for

handling the device. All stated safety notices and instructions

must be observed to ensure safe working.

3.1 Responsibility of the owner of the system

The receiver may only be connected by a specialist accor-

ding to the pin assignment diagram enclosed.

The wireless control may only be operated in a technically

perfect state. In the event of faults and defects that can

impair safety, the system must be switched oﬀ immediately

and repaired by a qualiﬁed professional.

If a wireless control is used, you must make sure that it does

not interfere with the other systems around it and it itself is

not interfered with by them.

Adjustment of speed from the wireless control is only

permissible if it can be guaranteed from a structural point

of view that the cable intake speed does not exceed 0.6m/s

and that the change in cable intake speed is not more than

20percent.

Conduct regular visual inspections to allow damaged

cables, plugs, and other equipment necessary to ensure

safety to be repaired prior to starting work.

People whose responsiveness is impaired by the inﬂuence

of medication, alcohol, or drugs may not put the wireless

control into operation, operate, maintain, or repair it.

3.2 Responsibility of the user

DANGER!

Danger from vehicles tipping over

Ensure that the vehicle has the necessary stability.

Check the subsoil.

Recommendation: the anti-tipping system option.

DANGER!

Danger from pulling up tree trunks

Do not touch the towing cable during operation!

Nobody should be located around the intake zone of

the cable winch!

DANGER!

Danger from tree trunks falling down

Keep a safe distance from the cable winch.

People carrying medical devices should check the com-

patibility of their devices with the wireless control that is

constructed according to EN 62479.

Safety notes

DANGER!

Danger from cutting oﬀ and restoration of the power

supply for the transmitter/receiver

Nobody should be located around the intake zone of the

cable winch!

Keep a safe distance from the cable winch.

Wear protective work clothing suitable for the activity and

the deployment location (PPA).

Before switching on the wireless control, ensure that nobody

could be put at risk from operation.

Always work with a direct line of sight to the machine and

proceed with particular caution if you are not yet familiar

with operating the wireless control.

Ensure that you do not accidentally mix up the cable mo-

vement directions when changing locations or confuse the

two sides when using double-drum winches.

To ensure that a work phase ends and consequently safe

conditions can be established on site in the highly unlikely

event of total failure of the battery, it is recommended that

you always carry two spare batteries and the manual control

for the winch with you in the vehicle.

The stop and emergency call switch on the transmitter

only aﬀects the winch and is not to be confused with the

machine's emergency-oﬀ.

Any non-observance of the safety information may result in

serious accidents and injuries.

In addition to generally applicable regulations for accident

prevention, the local regulations should also be observed.

Follow the instructions in the section "Maintenance".

Only use the wireless control within the climatic, environ-

mental conditions that are speciﬁed in the section "Techni-

cal data".

DANGER!

Danger from unintentional triggering of functions or

starting up

Ensure that no unintended actuation of the transmitter

can be caused by items of clothing and similar items.

Switch the transmitter oﬀ during break times and at the

end of work and secure it against unauthorized access

(e.g. from children).

Make sure that the receiver is unplugged while driving.

Requirements for safe operation

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali B&B Controllori

B&B

B&B F 5 Manuale utente

Manuali Controllori popolari di altre marche

Digiplex

Digiplex DGP-848 Istruzioni operative

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuale utente

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuale utente

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuale di installazione

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuale utente

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuale utente

Airflow

Airflow Uno hab Manuale utente

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuale utente

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuale utente

Emerson

Emerson SW93 Manuale utente

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuale utente

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuale utente

Samson

Samson Type 5824 Manuale di servizio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuale utente

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuale utente

Surecom

Surecom SR-629 Manuale utente

Fishman

Fishman TriplePlay Manuale utente

Regulus

Regulus SRS1 T Manuale utente