bar aid 500 Manuale utente
Starting from Serial No.:
8652 0001 REV. 19.01.2009
INSTALLATION AND
OPERATION INSTRUCTIONS
GLASS AND DISHWASHERS
BarAid 500/800
2 21617-A-01-09
DE
GB
F
NL
21617-A-01-09 3
DE
GB
F
NL
CONTENT Page
1 IMPORTANT NOTES ...................................................................... 4
2 INSTALLATION ............................................................................. 5
2.1 Location ........................................................................................ 5
2.2 Electrical connection ....................................................................... 5
2.3 Water connection ........................................................................... 5
2.4 Drain connection ............................................................................ 5
3 CONTROLS .................................................................................. 6
4START-UP ..................................................................................... 7
4.1 Detergent ...................................................................................... 7
4.2 Rinse aid ........................................................................................ 7
4.3 Priming the suction hoses ............................................................... 7
4.4 Softener (only on option) ................................................................. 8
5 OPERATION ................................................................................. 8
5.1 Preparation .................................................................................... 8
5.2 Run ............................................................................................... 9
6 SWITCH-OFF AND CLEANING THE MACHINE ................................ 10
6.1 Switch-off ..................................................................................... 10
6.2 Cleaning (daily) ............................................................................. 10
6.3 Cleaning (weekly) .......................................................................... 10
7 PREVIEW OF TEMPERATURES ..................................................... 11
8FAULTS ...................................................................................... 11
9SETTINGS AND COUNTER VALUES .............................................. 12
9.1 Adjustment of detergent dosage quantity ........................................ 12
9.2 Adjustment of rinse aid dosage quantity ......................................... 12
9.3 Adjustment of water hardness ...................................................... 12
9.4 Cycle counter ............................................................................... 13
9.5 Water consumption counter ........................................................... 13
9.6 Remaining water quantity counter for external water treatment ........ 13
9.7 Termination of setting mode or counter display ............................... 13
10 FROST PREVENTION .................................................................. 14
11 MAINTENANCE .......................................................................... 14
12 TROUBLESHOOTING GUIDE ......................................................... 14
4 21617-A-01-09
DE
GB
F
NL
1 IMPORTANT NOTES
Use in Accordance with Regulations
This machine is exclusively to be used to wash ware such as plates, cups, glasses, cutlery, trays etc.
Do not use for electrically heated cooking and heat conservation appliances.
Safety
Never hose down the machine.
The "Attention" symbol is shown beside instructions that are essential for the safe operation
of the machine.
Please read these passages thoroughly.
Liability
Installations and repairs which are carried out by non authorized technicians or the use of other than
original spare parts, and any technical alterations to the machine, may affect the warranty set
out in the standard conditions of sale.
Machine noise level:
The machine noise level is 63 dB (A).
Connecting tensions:
The machine described with this operation manual, has following connecting tensions:
400 V/50 Hz/3 Ph/N/PE or 230 V/50 Hz/1 Ph/N/PE
21617-A-01-09 5
DE
GB
F
NL
A
max. 0.75 m
2.1 LOCATION
Wall clearence is not required.
Level machine by turning the feet.
Distribute machine weight equally onto all feet.
Vapour may escape from the dishwasher door. Therefore adjacent
furniture has to be protected to prevent swelling.
2.2 ELECTRICAL CONNECTION
Must be carried out by an authorized technician according
to the local and national codes.
The electrical supply shall comply with the name-plate data.
Adaptation to an alternative electrical supply is achievable as per wiring
diagram. Respective schemata are adjacent to the connection terminal.
Line fuses and cable cross section shall comply with the requirements.
A cut-off device shall be provided to connect the supply cord (isolating
switch or accessible plug device).
According to EN 60 335 the appliance must be connected to an equipotential
conductor. The connecting screw ( ) is located beside the cable inlet.
2.3 WATER CONNECTION
Must be carried out by an authorized technician according
to the national and local codes.
The machine must be operated with potable water. For water with
an extremely high mineral content an external demineralisation is
strongly recommended.
Machines without softener: Connect to soft and if possible warm
water (up to 4° Clark = 0.5 mmol/l, max. 60°C).
Machines with softener: Connect to warm water (max. 60°C) if
possible.
Line flow pressure 0.5 – 10 bar.
Important: the line flow pressure must not be less than 0.5 bar.
If the line flow pressure is above 10 bar provide pressure reducer
at source.
Connect the union nut "A" (3/4") of the water supply hose to the site
shut off valve.
Do not kink or cut the supply hose. If an extended supply hose is
required, use one of the same specifications as the original.
2.4 DRAIN CONNECTION
Connection between machine and site drain must not exceed max.
height of 0.75 m.
Do not kink the drain hose.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2 INSTALLATION
6 21617-A-01-09
DE
GB
F
NL
➀Machine ON / OFF
Pushing this button switches the machine on.
As soon as the machine is ready for operation, the wash cycle is started by
pushing this button also.
By pushing and holding (3 seconds) this button, the drain and self cleaning
cycle starts. At the end of the cycle, the machine switches off automatically.
After switch off, the machine is not voltage free!
Furthermore the button illuminates to indicate the mode of the machine:
GREEN
GREEN
(flashing)
(permanent)
=Machine fills and starts heating
Wash cycle is running
Machine draining / switch-off
= Machine is ready for operation
➁Program button By pushing this button, it is possible to select between different preset
programs, according to the model and equipment.
The program no. (e.g. P02) will be shown in the Display ➄.
➂Stop button In case of operating error or faults, it is possible to switch-off the
machine immediately without the drain cycle, by pushing this button.
After switch off, the machine is not voltage free!
➃Display e.g. temperature indication Wash (°C) (see chapter 7).
➄Display e.g. temperature indication Rinse (°C) (see chapter 7).
➅Salt required Indicating the need for regeneration salt to be added.
(Only with built-in softener.)
➆Service indicator Indicating, that the machine has a fault (see chapter 8).
5
46
123
7
3 CONTROLS
21617-A-01-09 7
DE
GB
F
NL
4.1 DETERGENT
Do not use any acidic detergent products with the built-in detergent
pump! (The ph-value has to be higher than 7.)
Place the suction hose into the detergent container.
Fill the suction hose according to chapter 4.3.
4.2 RINSE AID
Place the suction hose (blue marking) into the rinse aid container.
Fill the suction hose according to chapter 4.3.
The dosing pumps can operate to a maximum head height
of 1.5 m. Do not confuse the containers !
Use only commercial detergent and rinse aid. Please pay attention to
the manufacturers safety instructions.
Before changing to a different product type (even from the same sup-
plier), the suction hoses must be rinsed thoroughly with fresh water
(procedure as described under 4.3).
Otherwise, the mixing of different types of chemicals will cause
crystallisation, which may result in a malfunction of the dosing pump.
4.3 PRIMING THE SUCTION HOSES
ATTENTION:
The machine has to be switched off.
Open the door.
Push Stop button ➂and Program button ➁simultaneously until the
upper Display ➄shows "CH1".
Push Program button repeatedly, until "d" is displayed.
Close the door.
In the upper Display appears "SF1", in the lower one "0".
4.3.1 DETERGENT SUCTION HOSE
Pushing the ON/OFF button ➀activates the hose priming for
60 seconds.
Each cycle can be interrupted by pushing the ON/OFF button again.
4.3.2 RINSE AID SUCTION HOSE
Push the Program button ➁.
In the upper Display ➄appears "SF2", in the lower one ➃"0".
Pushing the ON/OFF button ➀activates the hose priming for
360 seconds.
Each cycle can be interrupted by pushing the ON/OFF button again.
4.3.3 TERMINATION OF HOSE PRIMING
Open door and close it again or do not press any button for
10 seconds.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4 START-UP
8 21617-A-01-09
DE
GB
F
NL
4.4 SOFTENER (only on option)
For the first run, the softener has to be filled with regeneration salt
and potable water.
Filling the salt reservoir with cleaning agent will damage
the water softener.
Open the door.
Unscrew the softener lid and fill the softener with 2 kg of "Granular
regeneration salt" (do not use salt tablets).
Fill up the softener with potable water (only at the first run).
Clean seal and rim of softener lid carefully, before closing the lid.
Close lid and tighten.
In order to prevent corrosion it is necessary to remove any
salt residues from tank bottom.
Adjust the water hardness according to chapter 9.3 !
When the Salt indicator ➅illuminates during operation, the softener
has to be refilled with regeneration salt.
There will be a slight delay before salt light extinguishes after refill.
–
–
–
–
–
–
–
5.1 PREPARATION
Check correct position of wash/rinse arms and strainers.
Open shut-off valve.
Switch on main switch or put the plug in.
Check level of detergent and rinse aid containers.
Close door and push the ON/OFF button ➀, tank will be filled.
The ON/OFF button flashes green during fill and heating cycle. This
process can take several minutes.
When the button changes to green steady burning light, machine is
ready for operation.
–
–
–
–
–
–
START-UP
5 OPERATION
21617-A-01-09 9
DE
GB
F
NL
Place glasses and cups face downwards into the rack.
Remove any food debris before loading plates into rack.
Spray off greasy food soil.
5.2 RUN
Put rack into the machine and close the door.
Push the ON/OFF button ➀.
During the wash cycle is running, the button flashes green.
As soon as the ON/OFF button ➀changes to steady green light, the
wash cycle is finished.
Open the door and take out rack.
Allow dishes to dry for 2 minutes approx.
SELECT PROGRAM:
The machine is operating automatically with standard cycle time.
If needed, it is possible to select the shorter program.
To show the present program, push the Program button ➁before
starting the wash cycle.
To change the program, push the Program button again.
P01 = Short cycle (for light / medium soiled dishes and
glassware)
P02 = Standard cycle (for medium / heavy soiled dishes)
The machine continues with the chosen cycle time until it is switched
off or another program is chosen.
–
–
–
–
–
–
–
–
OPERATION
10 21617-A-01-09
DE
GB
F
NL
6.1 SWITCH-OFF
Close the door.
Push and hold (min. 3 seconds) the ON/OFF button ➀.
The button flashes green during the drain cycle.
NOTE
:
During the drain cycle, the interior of the machine is cleaned automati-
cally. A final inspection is recommended to remove any food debris.
When the ON/OFF button goes off:
Switch off main switch or unplug and close the shut-off valve
!
6.2 CLEANING (DAILY)
To clean the machine do not use any chloric, acidic or
abrasive products and no metallic brushs.
Open the door, take out and clean strainers.
Please ensure that food debris does not enter pump intake
!
Flush the fine strainer.
Clean interior of the machine.
Put strainers back into place.
Leave the door open for ventilation.
6.3 CLEANING (WEEKLY)
Loosen the retaining screws (A) by turning them counter-clockwise.
Take out wash and rinse arms and flush.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6 SWITCH-OFF AND CLEANING THE MACHINE
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali bar aid Lavastoviglie
