Bartscher FW 10 Manuale utente
FW 10
370224
Orig
inal
-
Gebrauchsanleitung
V2/0920
- 27 -
ENGLISH
able of contents
1. Safety ...................................................................................................................... 28
1.1 Key to symbols ..................................................................................................... 28
1.2 Safety instructions ................................................................................................ 29
1.3 Use as intended ................................................................................................... 34
1.4 Use against the intended purpose ........................................................................ 34
2. General information .............................................................................................. 35
2.1 Liability and Warrantees ....................................................................................... 35
2.2 Copyright protection ............................................................................................. 35
2.3 Declaration of conformity ...................................................................................... 35
3. ransport, packaging and storage ....................................................................... 36
3.1 Delivery check ...................................................................................................... 36
3.2 Packaging ............................................................................................................. 36
3.3 Storage ................................................................................................................. 36
4. echnical data ........................................................................................................ 37
4.1 Technical specification ......................................................................................... 37
4.2 Overview of parts ................................................................................................. 38
5. Installation and operation ..................................................................................... 39
5.1 Installation ............................................................................................................ 39
5.2 Operation .............................................................................................................. 40
6. Cleaning ................................................................................................................. 48
7. Possible Malfunctions ........................................................................................... 50
8. Waste disposal ...................................................................................................... 52
Bartscher Gmb phone: +49 5258 971-0
Franz-Kleine-Str. 28 fax: +49 5258 971-120
33154 Salzkotten Service-Hotline: +49 5258 971-197
Germany www.bartscher.com
GB/UK
- 28 -
Read this instruction manual before using and
keep them available at all times!
This instruction manual contains information about the installation, operation
and maintenance of the device and should be consulted as an important source
of information and reference guide.
Awareness of the safety instructions and instructions for use in this manual will ensure
the safe and correct use of the device.
In addition to the information given here, you should comply with any local ealth and
safety Controls and generally applicable safety regulations.
The instruction manual forms part of the product and should be kept near the device
and easily accessible for anyone carrying out the installation, servicing, maintenance
or cleaning.
Please keep these instructions and give them to future owners of the device.
1. Safety
This device is designed in accordance with the presently applicable technological
standards. owever, the device can pose a danger if handled improperly and
inappropriately.
All persons using the device must follow the recommendations and instructions
in this instruction manual.
1.1 Key to symbols
In this manual, symbols are used to highlight important safety instructions and any
advice relating to the device. The instructions should be followed very carefully to avoid
any risk of accident, personal injury or material damage.
DANGER!
his symbol highlights hazards which could lead to injury.
WARNING!
his symbol highlights dangerous situations which could lead to injury or death.
- 29 -
CAU ION!
his symbol highlights dangerous situations which could lead to light
injuries, or damage, malfunction, and/or destruction of the device.
NO E!
his symbol highlights recommendations and information aimed for effective
and trouble-free device operation.
1.2 Safety instructions
•
The device is not intended for use by individuals (including
children) with physical or mental disabilities, insufficient
experience, and/or insufficient knowledge unless such persons
are under the care of a person responsible for their safety or
have received instructions regarding appropriate use of the
device.
•
Children should be observed to ensure that they are not playing
with or starting the device.
•
Prevent access of children to the package materials like plastic
bags and foamed polystyrene elements. Suffocation hazard!
•
Never leave the device unattended when in use.
•
Only use the device indoors.
•
The device must be operated in correct and safe technical
condition only. In case of operational problems disconnect the
device from the power supply (pull the plug from the socket) and
contact the service company.
- 30 -
•
Only a qualified technician and using original spare parts and
accessories should carry out repairs and maintenance of the
device. Do not attempt to repair the device yourself.
•
Do not use any accessory or spare parts that have not been
recommended by the manufacturer. These can be dangerous
for the user or lead to damages of the device or personal injury,
and further, the warranty expires.
•
To prevent hazards and to ensure optimum efficiency, no
modifications or alterations to the device that are not explicitly
approved by the manufacturer may be undertaken.
DANGER! Electric shock hazard!
To avoid the hazard results please follow the instructions below.
•
Never allow the power cable to come into contact with heat
sources or sharp edges. The power cable should not hang over
the side of the working surface. Ensure that no one can step
on or trip over the cable.
•
The power cable must not be folded, bent or tangled, and must
always remain fully unrolled. Never place the device or other
objects on the power cable.
•
Do not cover the cable. Keep away the cable from operating
range and do not immerse it into water or other liquids.
- 31 -
•
Check the power cord regularly for damage. Do not use the
appliance if the power cord is damaged. If this cable is damaged,
it must be replaced by customer service or a qualified electrician
in order to avoid dangers.
•
The supply cable must be disconnected from the socket
only by pulling the plug.
•
Never carry or lift the device by the supply cable.
•
In any case do not open the device housing. In case of
electrical or mechanical modifications the electric shock
hazard will occur.
•
Do not use any acid agents and make sure no water ingresses
the device.
•
Never operate the device with moist hands or standing on wet
floor.
•
Remove the plug from its socket:
-
when the device is not used,
-
in case of anomalies during operation,
-
before cleaning.
WARNING! Risk of injury!
To avoid the hazard results please follow the instructions below.
•
Do not slide or tilt the unit when in use.
•
To avoid injury to people and damage to the unit due to fire,
electric shock or heat, never place towels, paper napkins or
other objects on the unit.
- 32 -
•
Never leave the unit unattended when in use. First, press the
Start-/Stop button to turn off the motor. Next, turn off the unit
by using the power ON/OFF switch at the rear of the unit. Lastly,
remove the unit's plug from its socket. Before cleaning the unit,
removing it to a different place or disassembly, wait until the
motor has completely stopped. To move the unit, grab it at both
sides under the motor housing.
•
Never use force to install accessories or assemble parts of the
unit; all elements should easily be assembled. If this is not
possible, check that they have not been damaged and that they
are properly assembled. Activate the unit only when it is fully and
properly assembled. Familiarize yourself with the
recommendations contained in 5.3 "Usage".
•
The motor should never remain in continual operation for
longer than 3 minutes. Turn the unit off for approx. 15 minutes
between each operation to avoid overheating.
•
Never use sharp or hard tools (e.g. knives, forks, etc.) for
working with the unit. To push food through the grinding funnel
of the screw housing, use only the plunger (included).
•
Moving parts of the unit may cause injury. If the unit is
connected to a power source, never reach into the grinding
funnel nor place any objects in the screw housing exit.
- 33 -
•
Never allow hair, clothing or kitchen utensils to get close to the
unit's grinding funnel.
•
When the motor is active, never put your face near the unit's
grinding funnel. If scraps of food containing bones or other hard
elements (seeds, pits, etc.) remain during processing, fragments
of them may be ejected from the unit and cause injury.
•
Always keep the unit and work area clean and tidy. Remove all
liquids that may be in the area.
•
Never wash the unit or accessories in a dishwasher.
•
Never allow leftover food to dry on the unit. Clean the unit
immediately after use according to the instructions contained in
6 "Cleaning"
- 34 -
1.3 Use as intended
Every use of the device for a different purpose and/or in a way that diverges from the
intended use is not allowed and is assumed as the use against the intended purpose.
Any claims against the manufacturer or their authorized representatives as a consequence
of experiencing damage resulting from the use against the intended purpose are
inadmissible.
The liability for damage occurred during the use of the device against its intended
purpose is borne solely and exclusively by the user.
Safety operation of the device is guaranted only when it is used for its intended purpose
and according to the instructions included in this manual.
he meat grinder is intended for grinding and mixing appropriate food products
(meat, vegetables), stuffing sausages, pressing cookies and "kebbe".
1.4 Use against the intended purpose
Any use other than those mentioned in point “1.3 Use as intended“ is assumed as the
use against the intended purpose and is not allowed.
The use against the intended purpose may lead to severe injury or damage caused by
hazardous voltage, fire or high temperature. It is allowed to use the device to perform
only the work described in the instruction manual. Improper use may cause the device
damage.
Any manipulation with the device, assembly or maintenance work may be performed
exclusively by the authorized service staff.
- 35 -
2. General information
2.1 Liability and Warrantees
All the information and instructions in this manual take into account standard safety
regulations, current levels of technical engineering as well as the expertise and
experience we have developed over the years.
The instruction manual was translated with all due care and attention. owever, we do
not accept liability for any translation errors. The German version of this instruction
manual is definitive.
If the delivery consists of a special model, the actual scope of delivery may differ from
the descriptions and illustrations in this manual. This is also the case for special orders
or when the device has been modified in line with new technology.
CAU ION!
Read this manual carefully and thoroughly before any operation of the device,
and especially before turning it on!
Manufacturer is not liable for any damages or faults caused by:
- violation of advice concerning operation and cleaning;
- use other than designed;
- alterations made by user;
- use of inadequate spare parts.
We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving
the useful properties.
2.2 Copyright protection
The instruction manual including any texts, drawings, images or other illustrations
is copyright. No part of this publication may be reproduced, transmitted or used in any
form or by any means without permission in writing from the manufacturer. Any person
who commits any unauthorized act in relation to this publication shall be liable to claims
for damages. All rights reserved.
NO E!
he contents, texts, drawings, pictures and any other illustrations are
copyright and subject to other protection rights. Any person unlawfully
using this publication is liable to criminal prosecution.
2.3 Declaration of conformity
The device complies with the current standards and directives of the EU.
We certify this in the EC declaration of conformity. If required we will be
glad to send you the according declaration of conformity.
Altri manuali per FW 10
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Bartscher Tritacarne
