Batavia CrocLock Guida all'installazione
TM
Montageanleitung
Assembling instrucons
Montagehandleiding
Instrucons d'installaon
Zubehör zu Croc Lock
Accessories for Croc Lock
Accessoires voor Croc Lock
Accessoires pour Croc Lock
Art. 7060547, 7060548, 7060549, 7060550, 7060551,7061291,
7062109, 7062110
CROC LOCK & CROC LOCK COMPACT
Zubehor Croc Lock Ma # 1303-14.indd 1 14-03-13 12:05
2
TM
Art. 7061291 / 7062110 Art. 7060551 / 7062109
Art. 7060548
Art. 7060550
Art. 7060547
Art. 7060549
2
3
1
4
5
6
5
6
3
4
1
2
ÜBERSICHT/OVERVIEW
Zubehor Croc Lock Ma # 1303-14.indd 2 14-03-13 12:05
3
DE
3
DE/EN
Art. 7061291 + 7060551 + 7062109
+ 7062110
A. Beide Klemmbackengummis entfernen
B. Doppelklaue an feststehender Klemmbacke befestigen
C. Mit Mutter sichern
D. Einfache Klaue an beweglicher Klemmbacke befestigen und sichern
A. Remove both rubber jaw pads
B. Mount twin jaw tofixed jaw pad
C. Secure with nut
D. Mount single jaw to moving jaw pad and secure with nut
A
B
D
C
MONTAGE/ASSEMBLY
Zubehor Croc Lock Ma # 1303-14.indd 3 14-03-13 12:05
4
TM
Art. 7060550
A. Halterung an Standbein befestigen, mit Mutter sichern
B. Werkzeugablage an Halterung befestigen
A. Mount clamp to leg, secure with nut
B. Mount tool holder to clamp
Art. 7060547
A. Schutzfolie entfernen
B. Auflagestange in ein freies Führungsloch einführen
A. Remove protection foil
B. Insert extension bar into one of the free guiding holes
B
A
A
B
MONTAGE/ASSEMBLY
Zubehor Croc Lock Ma # 1303-14.indd 4 14-03-13 12:05
5
DE/EN
Art. 7060548 + 7060549
A. Endkappe von Auflagestange entfernen
B. Klammer der Werkstückauflage (wie abgebildet) auf Auflagestange führen,
Endkappe wieder an Auflagestange befestigen, Werkstückauflage mit Mutter
sichern
C. Auflagestange auf gewünschte Länge ausziehen und Höhe der Werkstückauf-
lage justieren
A. Remove end cap from the extension bar
B. Lead the clamp of the stand support (as pictured) onto the extension bar,
replace end cap, secure stand support with nut
C. Extract extension bar to the desired position and adjust height of the stand
support
C
A
B
MONTAGE/ASSEMBLY
Zubehor Croc Lock Ma # 1303-14.indd 5 14-03-13 12:05
6
TM
Art. 7061291 / 7062110 Art. 7060551 / 7062109
Art. 7060548
Art. 7060550
Art. 7060547
Art. 7060549
2
3
1
4
5
6
5
6
3
4
1
2
OVERZICHT/SOMMAIRE
Zubehor Croc Lock Ma # 1303-14.indd 6 14-03-13 12:05
7
NL/FR
Art. 7061291 + 7060551 + 7062109
+ 7062110
A. Verwijder beide rubberen schoenen van de spanklemmen
B. Monteer de dubbele klauw op de vaste spanklem
C. Vastzetten met de moer
D. Monteer de enkele klauw op de beweegbare spanklem en zet vast met de moer
A. Retirer les deux tampons en caoutchouc de la mâchoire de serrage
B. Monter la mâchoire double pour fixer le tampon
C. Fixer avec l’écrou
D. Monter la mâchoire simple sur la partie mobile, fixer et visser
A
B
D
C
MONTAGE
Zubehor Croc Lock Ma # 1303-14.indd 7 14-03-13 12:05
8
TM
Art. 7060550
A. Monteer de klem aan een van de poten en zet vast met de moer
B. Monteer de gereedschapshouder op de klem
A. Monter le collier de fixation sur le pied, visser
B. Monter le repose outils sur le collier
Art. 7060547
A. Verwijder de beschermfolie
B. Bevestig het verlengstuk in een van de drie geleidingsgaten
A. Retirer le film de protection
B. Insérer la barre d’extension dans l’un des trois trous de guidage
B
A
A
B
MONTAGE
Zubehor Croc Lock Ma # 1303-14.indd 8 14-03-13 12:05
9
NL/FR
Art. 7060548 + 7060549
A. Verwijder de dop van het verlengstuk
B. Schuif de support (zoals afgebeeld) op het verlengstuk, plaats de dop weer op
het verlengstuk en zet de support vast met de moer
C. Breng het verlengstuk op de gewenste positie en stel de support in op
gewenste hoogte.
A. Retirer le capuchon de la barre d'extension
B. Glisser la pince du support (comme sur la photo B) sur la barre d'extension,
replacer le capuchon, fixer en serrant l’écrou
C. Etirer la barre d’extension jusqu’á la position souhaitée et régler la hauteur
du pied du support
C
A
B
MONTAGE
Zubehor Croc Lock Ma # 1303-14.indd 9 14-03-13 12:05
10
TM
ENTSORGUNG
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel
trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass
viele seiner Komponenten aus wertvollen
Rohstoffen bestehen und wiederverwertet
werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die
Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer
Sammelstelle für Wertstoffe zu.
DISPOSAL
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of
this article, then please keep in mind that
many of its components consist of valuable
materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish
bin, but check with your local council for
recycling facilities in your area.
RECYCLING
Geachte klant,
Het product bestaat uit verschillende
materialen, zoals bijv. metaal en kunst-
stoffen. Voer het product af als gevaarlijke
stoffen. Vraag bij de vakhandel of op het
gemeentehuis om meer informatie!
RECYCLAGE
Cher client,
Merci de nous aider à recycler les déchets.
Si à un moment donné vous avez l'intention
de vous débarrasser de cet article, gardez
à l'esprit que la plupart de ses composants
sont constitués de matériaux précieux, qui
peuvent se recycler.
Merci de pas les jeter à la poubelle et de
vérier auprès de votre municipalité les
installations de recyclage mises à votre
disposition dans votre région.
Zubehor Croc Lock Ma # 1303-14.indd 10 14-03-13 12:05
Altri manuali per CrocLock
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Batavia Utensili elettrici
Batavia
Batavia BT-CLD001 Manuale utente
Batavia
Batavia MAXXPACK 18V BT-CHG001 Manuale utente
Batavia
Batavia MAXXROLL XL BT-SR002 Manuale utente
Batavia
Batavia Maxxpack BT-CCG002 Manuale utente
Batavia
Batavia BT-CMT002 Manuale utente
Batavia
Batavia MAXXHEAT Manuale utente
Batavia
Batavia MAXX Series Manuale utente
Batavia
Batavia FIXXPACK BT-CCT001 Manuale utente
Batavia
Batavia FIXXPACK 12 V BT-CCT001 Manuale utente
Batavia
Batavia 7064220 Manuale utente
Batavia
Batavia RENOVATION SET Manuale utente
Batavia
Batavia MAXXPACK BT-CMT003 Manuale utente
Batavia
Batavia CrocLock Manuale utente
Batavia
Batavia MAXXPACK BT-CCS002 Manuale utente
Batavia
Batavia BT-MT003 Manuale utente
Batavia
Batavia TD8501 Manuale utente
Batavia
Batavia FIXX Series Manuale utente
Batavia
Batavia FIXXPACK 12 V BT-CRW001 Manuale utente
Batavia
Batavia MAXX Series Manuale utente
Batavia
Batavia FIXX Series Manuale utente
