Beaba Tomydoo Manuale utente

Notice d’utilisation

Instructions

Handleiding

Gebrauchsanweisung

Folleto de Instrucciones

Istruzioni per l’uso

Инструкцияпо

применению

Notice Tomydoo 105x150 2015 v5.indd 1 15/01/2016 11:12

Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix : vous avez

acquis un appareil aux performances uniques.

CONSEILS D’UTILISATION

• Pour améliorer l’efﬁcacité du produit, il est conseillé d’obstruer la narine

opposée pendant l’aspiration.

• Quelques secondes sufﬁsent pour aspirer les sécrétions. Ne pas utiliser le

mouche-bébé en cas d’irritation des fosses nasales.

• Il est recommandé de nettoyer la partie terminale entre chaque aspiration.

• Stocker le produit dans un lieu sec à température ambiante. En cas de

non utilisation pendant plusieurs mois, il est conseillé d’ôter les piles.

• Le mouche bébé Tomydoo aide à prévenir des complications respiratoires.

• En cas d’infection, il est recommandé de consulter un médecin.

ATTENTION ! La trousse ne doit pas être mise à la portée des

enfants et des bébés.

INSTALLATION DES PILES

Ouvrir le compartiment des piles (k) en le dissociant du corps du mouche-

bébé (a), positionner les 2 piles AA LR6, puis refermer le compartiment.

MISE EN MARCHE

Presser la partie supérieure de l’interrupteur (j) et sa partie basse pour

interrompre l’aspiration.

ASPIRATION DES SÉCRÉTIONS

Positionner l’embout en silicone (b) à l’entrée de la narine obstruée pendant

quelques secondes, les sécrétions sont collectées dans l’espace d’évacuation (f).

NETTOYAGE APRÈS UTILISATION

Dissocier la partie terminale

• Tirer sur l’embout en silicone (b).

• Tirer sur la partie haute y compris la base de la coupe (d), pour la dissocier

du corps du mouche-bébé (a).

• Dévisser la coupe (c) pour le nettoyage.

• Vériﬁer le bon positionnement du joint en silicone (e).

• Revisser et assembler les différents éléments.

aCorps du mouche bébé

bEmbout terminal en silicone

cCoupe

dBase de la coupe

eJoint en silicone

(autour de la base de la coupe)

fEspace d’évacuation des

sécrétions

gBase de ﬁxation

hTrou d’aspiration

iTrou d’évacuation

jInterrupteur

kCompartiment des piles

lPiles

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE ET LA CONSERVER

OPEN

Livré avec 3 embouts :

• transparent pour les sécrétions épaisses

• bleu pour les sécrétions normales

• blanc pour les nourrissons de 0 à 3 mois

Notice Tomydoo 105x150 2015 v5.indd 2 15/01/2016 11:12

Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix : vous avez

acquis un appareil aux performances uniques.

CONSEILS D’UTILISATION

• Pour améliorer l’efﬁcacité du produit, il est conseillé d’obstruer la narine

opposée pendant l’aspiration.

• Quelques secondes sufﬁsent pour aspirer les sécrétions. Ne pas utiliser le

mouche-bébé en cas d’irritation des fosses nasales.

• Il est recommandé de nettoyer la partie terminale entre chaque aspiration.

• Stocker le produit dans un lieu sec à température ambiante. En cas de

non utilisation pendant plusieurs mois, il est conseillé d’ôter les piles.

• Le mouche bébé Tomydoo aide à prévenir des complications respiratoires.

• En cas d’infection, il est recommandé de consulter un médecin.

ATTENTION ! La trousse ne doit pas être mise à la portée des

enfants et des bébés.

INSTALLATION DES PILES

Ouvrir le compartiment des piles (k) en le dissociant du corps du mouche-

bébé (a), positionner les 2 piles AA LR6, puis refermer le compartiment.

MISE EN MARCHE

Presser la partie supérieure de l’interrupteur (j) et sa partie basse pour

interrompre l’aspiration.

ASPIRATION DES SÉCRÉTIONS

Positionner l’embout en silicone (b) à l’entrée de la narine obstruée pendant

quelques secondes, les sécrétions sont collectées dans l’espace d’évacuation (f).

NETTOYAGE APRÈS UTILISATION

Dissocier la partie terminale

• Tirer sur l’embout en silicone (b).

• Tirer sur la partie haute y compris la base de la coupe (d), pour la dissocier

du corps du mouche-bébé (a).

• Dévisser la coupe (c) pour le nettoyage.

• Vériﬁer le bon positionnement du joint en silicone (e).

• Revisser et assembler les différents éléments.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE ET LA CONSERVER

Notice Tomydoo 105x150 2015 v5.indd 3 15/01/2016 11:12

Nettoyage de la partie terminale

Dissocier la partie terminale du mouche-bébé (b, c, d, e, f) et rincer les

différents éléments à l’eau. Ils peuvent être stérilisés à l’eau bouillante ou à

la vapeur.

Nettoyage du corps du mouche-bébé

S’assurer que le compartiment des piles est fermé.

Après avoir dissocié la partie terminale, immerger le

trou d’aspiration (h) dans l’eau et mettre sous tension.

En quelques secondes, l’appareil est propre. Ne pas

immerger l’interrupteur.

Le logo apposé sur ce produit et représentant une poubelle

à roulettes barrée indique que le produit ne peut être mis au

rebut avec les déchets domestiques normaux. Aﬁn d’éviter

d’éventuels dommages au niveau de l’environnement ou de

la vie humaine, veuillez séparer ce produit des autres déchets

aﬁn de garantir qu’il soit recyclé de manière sûre au niveau

environnemental. Pour plus de détails sur les sites de collecte

existants, veuillez contacter l’administration locale ou le

détaillant auprès duquel vous avez acheté ce produit.

Notice Tomydoo 105x150 2015 v5.indd 4 15/01/2016 11:12

Nettoyage de la partie terminale

Dissocier la partie terminale du mouche-bébé (b, c, d, e, f) et rincer les

différents éléments à l’eau. Ils peuvent être stérilisés à l’eau bouillante ou à

la vapeur.

Nettoyage du corps du mouche-bébé

S’assurer que le compartiment des piles est fermé.

Après avoir dissocié la partie terminale, immerger le

trou d’aspiration (h) dans l’eau et mettre sous tension.

En quelques secondes, l’appareil est propre. Ne pas

immerger l’interrupteur.

Le logo apposé sur ce produit et représentant une poubelle

à roulettes barrée indique que le produit ne peut être mis au

rebut avec les déchets domestiques normaux. Aﬁn d’éviter

d’éventuels dommages au niveau de l’environnement ou de

la vie humaine, veuillez séparer ce produit des autres déchets

aﬁn de garantir qu’il soit recyclé de manière sûre au niveau

environnemental. Pour plus de détails sur les sites de collecte

existants, veuillez contacter l’administration locale ou le

détaillant auprès duquel vous avez acheté ce produit.

Notice Tomydoo 105x150 2015 v5.indd 5 15/01/2016 11:12

Congratulations and thank you for your purchase: you now own a

device which offers you unique performance.

RECOMMENDATIONS

• To improve the efﬁciency of the appliance, it is recommended to block one

nostril while using it on the other.

• A few seconds are enough to remove secretions. Do not use the nose

cleaner in the case of nasal irritation.

• It is recommended to clean the nozzle part between each use.

• Store the product in a dry place at room temperature. If not used for

several months, it is recommended to remove the batteries.

• The Tomydoo nose cleaner helps prevent respiratory complications. In the

case of infection, please consult a doctor.

N.B.: please keep the case out of reach of children and babies.

INSERTING THE BATTERIES

open the battery compartment (k) by removing it from the nose cleaner (a).

Insert two LR3 batteries than shut the compartment.

SWITCHING ON

press the upper part of the switch (j) and the lower part to stop the vacuum.

USING THE APPLIANCE

position the silicone nozzle (b) just at the opening of the obstructed nostril

for a few seconds. The secretions are collected in the secretion space (f).

CLEANING AFTER USE

Separate from the main unit

• Pull the silicone nozzle (b).

• Pull the upper part including the cup base (d) to remove it from the rest of

the main unit of the nose cleaner (a).

• Unscrew the cup (c) for cleaning.

• Make sure that the silicone joint is in the right position (e).

• Screw back and reassemble the different parts.

aMain unit

bSilicone end nozzle

cCup

dCup base

eSilicone join (around the base of

the cup)

fSecretion evacuation space

gFastening base

hSuction hole

iDraining hole

jSwitch

kBattery compartment

lBatteries

PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY

AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

OPEN

Supplied with 3 tips:

• transparent for heavy secretions

• blue for normal secretions

• white for babies from 0 to 3 months

Notice Tomydoo 105x150 2015 v5.indd 6 15/01/2016 11:12

Congratulations and thank you for your purchase: you now own a

device which offers you unique performance.

RECOMMENDATIONS

• To improve the efﬁciency of the appliance, it is recommended to block one

nostril while using it on the other.

• A few seconds are enough to remove secretions. Do not use the nose

cleaner in the case of nasal irritation.

• It is recommended to clean the nozzle part between each use.

• Store the product in a dry place at room temperature. If not used for

several months, it is recommended to remove the batteries.

• The Tomydoo nose cleaner helps prevent respiratory complications. In the

case of infection, please consult a doctor.

N.B.: please keep the case out of reach of children and babies.

INSERTING THE BATTERIES

open the battery compartment (k) by removing it from the nose cleaner (a).

Insert two LR3 batteries than shut the compartment.

SWITCHING ON

press the upper part of the switch (j) and the lower part to stop the vacuum.

USING THE APPLIANCE

position the silicone nozzle (b) just at the opening of the obstructed nostril

for a few seconds. The secretions are collected in the secretion space (f).

CLEANING AFTER USE

Separate from the main unit

• Pull the silicone nozzle (b).

• Pull the upper part including the cup base (d) to remove it from the rest of

the main unit of the nose cleaner (a).

• Unscrew the cup (c) for cleaning.

• Make sure that the silicone joint is in the right position (e).

• Screw back and reassemble the different parts.

PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY

AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Notice Tomydoo 105x150 2015 v5.indd 7 15/01/2016 11:12

Nozzle part

Remove the nozzle part from the nose cleaner (b, c, d, e, f) and rinse the

different parts with water. They can be sterilised with boiling water or steam.

Main unit

Make sure that the battery compartment is shut. After

having removed the nozzle part, immerse the suction

hole (h) of the appliance in water and switch on. In a

few seconds the appliance is clean.

The logo which appears on this product of a crossed out

wheelie bin indicates that the product should not be disposed

of in landﬁll with normal household waste.

In order to avoid damaging the environment or human life,

please separate this product from other waste in order to

ensure that it is recycled in an environmentally safe manner.

For further details on existing collection sites, please contact

the local administrative authorities or the retailer from which

you purchased this product.

Notice Tomydoo 105x150 2015 v5.indd 8 15/01/2016 11:12

Nozzle part

Remove the nozzle part from the nose cleaner (b, c, d, e, f) and rinse the

different parts with water. They can be sterilised with boiling water or steam.

Main unit

Make sure that the battery compartment is shut. After

having removed the nozzle part, immerse the suction

hole (h) of the appliance in water and switch on. In a

few seconds the appliance is clean.

The logo which appears on this product of a crossed out

wheelie bin indicates that the product should not be disposed

of in landﬁll with normal household waste.

In order to avoid damaging the environment or human life,

please separate this product from other waste in order to

ensure that it is recycled in an environmentally safe manner.

For further details on existing collection sites, please contact

the local administrative authorities or the retailer from which

you purchased this product.

Notice Tomydoo 105x150 2015 v5.indd 9 15/01/2016 11:12

aLichaam babysnuiter

bSiliconen uiteinde

cBeker

dBasis van de beker

eSiliconen dichting (rond de basis

van de beker)

Afvoerruimte voor de afscheidingen

gBevestigingsbasis

hZuigopening

iAfvoeropening

jSchakelaar

kBatterijvak

lBatterijen

LEES DEZE HANDLEIDING HELEMAAL DOOR EN BEWAAR HEM VOOR

LATER GEBRUIK

OPEN

Geleverd met 3 opzetstukken:

• transparant voor dikke afscheiding

• blauw voor normale afscheiding

• wit voor baby’s van 0 tot 3 maanden

Wij danken u voor uw aankoop en feliciteren u met uw keuze van dit

apparaat met unieke eigenschappen.

GEBRUIKSTIPS

• Om het product doeltreffender te maken, raden we aan tijdens het zuigen

het andere neusgat dicht te houden.

• Enkele seconden volstaan om de afscheidingen weg te zuigen. De

babysnuiter niet gebruiken wanneer de neusholten geïrriteerd zijn.

• We raden aan tussen elke zuigbeurt het uiteinde schoon te maken.

• Het product op een droge plaats op omgevingstemperatuur bewaren.

Wanneer u het toestel meerdere maanden niet zal gebruiken, bevelen we

aan de batterijen te verwijderen.

•

De Tomydoo-babysnuiter helpt om ademhalingsmoeilijkheden te voorkomen.

• Bij een infectie raden we aan een arts te raadplegen.

LET OP! Houd het opbergtasje buiten het bereik van kinderen en

baby’s.

PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN

Het batterijvak (k) openen door dit los te koppelen van het lichaam van

de babysnuiter (a), de 2 AA LR6-batterijen aanbrengen en het vak daarna

opnieuw sluiten.

STARTEN

Het bovendeel van de schakelaar (j) indrukken. Het onderste deel indrukken

om het zuigen te stoppen.

WEGZUIGEN VAN DE AFSCHEIDINGEN

Het siliconen uiteinde (b) gedurende enkele seconden aan de ingang van het

verstopte neusgat plaatsen en de afscheidingen worden in de afvoerruimte

(f) opgevangen.

SCHOONMAKEN NA GEBRUIK

Het uiteinde loskoppelen

• Aan het siliconen uiteinde (b) trekken.

• Aan het bovendeel, inclusief de basis van de beker (d), trekken om dit los

te koppelen van het lichaam van de babysnuiter (a).

• De beker (c) losschroeven om deze schoon te maken.

Notice Tomydoo 105x150 2015 v5.indd 10 15/01/2016 11:12

Altri manuali per Tomydoo

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Beaba Attrezzature mediche

Beaba

Beaba Ballidoo Manuale utente

Manuali Attrezzature mediche popolari di altre marche

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Manuale utente

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Manuale utente

AMT

AMT XLR8 Manuale utente

Medipost-Nutristoma

Medipost-Nutristoma MD300K2 Manuale utente

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Manuale utente

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Manuale utente

Gendex

Gendex Expert DC Manuale utente

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Manuale utente

Libelium

Libelium MySignals Manuale utente

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Manuale utente

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Manuale utente

FujiFilm

FujiFilm Sonart Manuale del proprietario

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Manuale utente

GE SENOGRAPHE 800T Manuale utente

GE Definium 5000 Manuale utente

Kanmed

Kanmed GE-1380 Manuale utente

Huntleigh

Huntleigh FD1 Manuale utente

Stryker

Stryker SPR Plus Manuale utente