BEARWARE 303439/20181024DG043 Manuale utente
World Travel Adapter
Mod.-Nr.: 303439/20181024DG043
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 13
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben.
Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen
Sie sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor
Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbe-
schädigt ist.
1. Lieferumfang
• Reiseadapter
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
AC-Eingangsspannung 100-250 V/AC 50-60 Hz
AC-Ausgangsspannung 10 A max. (1000 W/100 V oder 2500 W/250 V)
USB-Ausgangsspannung 2x USB Typ A Ladebuchsen (5 V / 2,4 A max.)
Schutzart IP20
Standby-Verbrauch 0,12W
Steckertypen
• Euro
• UK
• USA
• Australien/China
ACHTUNG!
Achten Sie stets darauf, dass die Spannung des Endgerätes mit der
Spannung des Landes übereinsmmt!
Um den Stecker nach dem Einsatz zu entriegeln, drücken Sie den Entriegelungs-
knopf am Schieber an der Seite des Gerätes. Drücken Sie den Schieber zurück in
die Ausgangsposion.
4Deutsch
3. Funkonen
Mit dem Reiseadapter von BEARWARE können Sie in verschiedenen Ländern der
Welt Ihre Endgeräte anschließen. Das Gerät besitzt einen Schutzleiter für jeden
Anschluss. Über die zusätzlichen USB-Anschlüsse können Sie passende USB-Ge-
räte auaden.
4. Produktdetails
① Sicherungsschalter
② UK/USA/Australien/China - Steckertypen
③ LED-Betriebsanzeige
④ USB Typ-A Anschluss
⑤ EU-Stecker
⑥ Universaler AC-Ausgang
5Deutsch
5. Inbetriebnahme
Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrt-
heit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon. Entnehmen Sie das Gerät
aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Schieben
Sie vor dem Gebrauch alle seitlichen Schieber vollständig in die Ausgangsposion
zurück. Wählen Sie den gewünschten Stecker aus und schieben Sie den dazuge-
hörigen Schieber bis zur Einrastposion aus. Verbinden Sie nun den gewünschten
Netzstecker oder das gewünschte Ladegerät mit dem Reiseadapter und stecken
Sie das Gerät anschließend in die Steckdose.
6. LED-Betriebsanzeige
Die LED-Betriebsanzeige leuchtet im normalen Betrieb. Sollte die Anzeige-LED
aulinken, besteht die Möglichkeit auf eine Überspannung.
7. Auswahl eines geeigneten Steckertyps
① Verwendung des UK/USA/Australien/China-Steckertyp
Drücken Sie den Regler für den gewünschten Stecker nach vorne, bis dieser ein-
rastet. Stecken Sie anschließend den gewünschten Stecker in die Steckdose.
6Deutsch
② Verwendung des EU-Steckers ohne Sicherung
Ziehen Sie den EU-Stecker heraus und stecken Sie diesen in die Steckdose.
Daran angeschlossene Endgeräte werden ohne zusätzlichen Überspannungs-
schutz betrieben.
③ Verwendung des EU-Steckers mit Sicherung
Stecken Sie den EU-Stecker als Kombination in den USA/AUS/UK-Stecker und
schließen Sie es dann an eine geeignete Steckdose an.
7Deutsch
8. Verwendung als USB-Ladegerät
Verbinden Sie Ihre Geräte mithilfe der USB-Ports über ein Lade-/Synchrokabel.
Laden Sie tragbaren Geräte wie beispielsweise mp3-Player, PDAs, GPS-Naviga-
onssysteme, Handys, Smartphones oder auch Tablet-PCs sowie Digitalkameras auf.
Durch die beiden USB-Ports lassen sich bis zu zwei Endgeräte gleichzeig auaden.
8Deutsch
9. Verwendung als Ladegerät mithilfe des Universal-AC Ausgangs
Schließen Sie Ihre Geräte über den Universal-AC Ausgang an und verbinden Sie den
UK, USA oder AUS/CN Stecker mit einer passenden Steckdose.
10. Zurücksetzen bei Überlast
Falls eine Überlastung auri, drücken Sie den Rückstellknopf (siehe Abbildung
auf der nächsten Seite) der Sicherung des Adapters. Danach kann der Reiseadap-
ter wieder ordnungsgemäß verwendet werden.
9Deutsch
ACHTUNG!
11. Wichge Sicherheits- und Nutzungshinweise
• Verwenden Sie den Adapter nicht, wenn dieser beschädigt wurde.
• Achten Sie jederzeit darauf, dass die Netzspannung und die Spannung des
Endgerätes kompabel sind.
• Verwenden Sie eventuell einen Spannungswandler. Der Reiseadapter ist kein
Spannungskonverter!
• Der Adapter ist für den temporären Einsatz vorgesehen und nach Gebrauch
vom Stromnetz zu trennen, sofern dieser nicht benutzt wird.
• Bie beachten Sie bei der Reiseplanung, dass viele Länder mehrere Steckersys-
teme nutzen, sodass die von Ihnen bereiste Region möglicherweise ein anderes
System verwendet als erwartet.
• Die Eingangsspannung des anzuschließenden Gerätes muss mit der Spannung
des lokalen Stromnetzes übereinsmmen.
• Bei unsachgemäßer Verwendung des Adapters erlischt automasch die Herstel-
lergarane. Für Schäden wird keinerlei Haung übernommen.
• Diese Anleitung ist griereit am Einsatzort des Gerätes aufzubewahren.
10 Deutsch
12. Kompabilität verschiedener Steckertypen
12.1 Nachfolgende Stecker können an dem Adapter verwendet werden:
Bie beachten Sie, dass die Stecker der nachfolgenden Typen nicht an dem Adap-
ter verwendet werden können:
12.2 Der Adapters kann in den nachfolgenden Steckdosen-Typen eingesteckt und
verwendet werden:
Indice
Lingue:
Altri manuali BEARWARE Adattatore
