Becken BKS2389 Manuale utente

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manual de Instruções

Digital Kitchen Scale

Balanza de cocina digital

Balança de cozinha digital

BKS2389

Digital Kitchen Scale | Balanza de cocina digital | Balança de cozinha digital

Dear client,

Thank you for purchasing this product.

The quality of this appliance has been certified by

several laboratory tests. This instructions manual is

provided to simplify the use of the appliance as well

as to guarantee its safe use.

Please read carefully the instructions and safety

measures described in this manual.

We hope you enjoy using this new appliance.

INDEX

1. SAFETY INSTRUCTIONS 4

1.1. Power Supply 4

1.2. Power Cord and Other Cables 5

1.3. Humidity and Water 5

1.4. Cleaning 5

1.5. General Precautions 5

2. USE AND OPERATION 6

2.1. Product Description 6

2.2. Using the Product 7

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 8

4. POST-SALE SERVICE 9

5. ENVIRONMENTAL PROTECTION 9

Digital Kitchen Scale | Balanza de cocina digital | Balança de cozinha digital

1. SAFETY INSTRUCTIONS

ATTENTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

Warning: to avoid the risk of electric shock, do not

remove the cover. The interior does not contain

any parts that can be repaired by the user. Ask for

assistance from qualified personnel.

Important Warnings

Before using your appliance, carefully read this instrucons manual and keep it in a

safe place as you may need to consult it in the future.

Before switching on your appliance, and to ensure a safe and correct operaon, do

not use it if:

• It has fallen on the ground;

• You noce any evidence of damage;

• Any anomaly occurs during its operaon.

To avoid hazards or deterioraon of your appliance through incorrect use it is advisable

to read these instrucons thoroughly.

Your appliance may not be used for other purposes than those provided for and it

is intended only for domesc use. Any damage resulng from using the appliance

outside this scope, any incorrect use and any manual modicaons to the product will

not be covered and will automacally void the warranty.

Assistance

Incaseofmalfunction,takeyourappliance to a qualifiedtechnicianforassistance.

This appliance can be used by children aged 8 or

higher and by people with reduced physical, sensorial

or mental capabilies and/or lack of experience and

knowledge if they have been given instrucons on

howtousethe appliancesafelyand iftheyunderstand

the hazards involved. Children may not play with the

appliance. Cleaning and maintenance must not be

carried out by children without supervision.

These instrucons are also available at www.suporteworten.pt

1.1. Power Supply

Make sure the main voltage is compable with the appliance’s. If this is not the case,

please consult the Customer Support Service.

1.2. Power Cord and Other Cables

Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance. Also, keep the cord away

from warm surfaces.

Never use the appliance if it has a damaged cable or socket.

Take it to the Technical Support Service for replacement.

1.3. Humidity and Water

Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance to become wet

under any circumstances as this may be dangerous. To avoid re hazard or electric

shock do not expose your appliance to humidity or water. Furthermore, do not place

your appliance under water (e.g. for cleaning).

1.4. Cleaning

Before cleaning, be sure to switch o the appliance and remove the plug from the

main power supply.

Always allow the unit to cool down before cleaning.

1.5. General Precautions

• Please follow the instrucons in the user’s manual which help to properly install

and operate this product and make the most of its advanced features. Please

keep the instrucons for future reference.

• Read all instrucons before using the product.

• Maintenance and repair service operaons can only to be carried out by

authorized professionals.

• Any damage caused by manual modicaons to the product is not covered by the

warranty.

• If this product is used for purposes other than the ones originally intended, or if it

is not correctly plugged in, the product may become damaged and the warranty

will be voided.

• Place the scale on a hard, at surface to guarantee the best accuracy and

consistent results.

• Do not drop the scale or subject it to shocks as this may damage it.

• Do not use chemical abrasive cleaners.

• Clean the scale with a damp cloth, but do not let water in the unit.

• To protect the scale’s service life do not keep it in a damp and hot environment.

• Remove the baeries from the scale if they are not to be used for a long period

of me.

• If the scale does not start when you switch it on, check the baeries and make

sure they are ed in the right direcon.

• If the scale has been in use for a very long me, check to see if the baeries need

to be changed and then try to switch it on again.

• This scale is intended only for domesc use and should never be used commercially.

• Do not store the scale in an upright posion, but in a horizontal one.

• Make sure there is no water on the keys.

• Do not stack objects on the scale.

Digital Kitchen Scale | Balanza de cocina digital | Balança de cozinha digital

Tare Funcon

Step 1: Put the container on the scale. The LCD display will show the weight of

the container.

Step 2: Press “TARE” to clear the weight of the container (reset to zero). Then

put items into the container. The LCD display will show the weight of the items

only. Press “TARE” several mes to weigh dierent items.

Step 3: The LCD display will show a negave amount for the container if you

remove the items and the container from the scales together. Press “TARE”

again and the display will show “zero” aer 2 seconds.

Please note:

If the tare weight is less than 100 g, it will show:

If the tare weight is more than 100 g, it will show:

• Due to connuous improvements, this product is subject to change without

noce. Product appearance and color on your item may dier from this manual.

2. USE AND OPERATION

2.1. Product Description

Switching O

The scale will switch o when “TARE” is pressed for 2 seconds.

The scale will automacally switch o aer approximately 60 seconds of inacvity.

Changes in Units of Measurement (g/oz/ml/cup)

Press “MODE” once changes the unit of measurement from g/oz/ml (water)/cup

(water)/ml (milk)/cup (milk).

Ml/Cup Measurement

Put a container on the scale and press “TARE” to clear the weight of container.

Then, put water or milk into it, press “MODE” unl “ml” or “cup” are displayed to

check the volume.

2.2. Using the Product

Weighing

Step 1: Place the scales on a hard, at surface.

Step 2: Press “TARE” once. The LCD display will show “zero”.

Step 3: Put the items on the scale, the weight will be displayed.

MODE key:

Press to change the

unit of measure

(g/oz/ml/cup)

TARE key:

On/O funcon

Tare funcon

Digital Kitchen Scale | Balanza de cocina digital | Balança de cozinha digital

4. POST-SALE SERVICE

Becken has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability.

However, if a problem occurs do not aempt to open the appliance - there is a risk of

electrical shock. If you are not able to solve the problem, please contact the Costumer

Support Service of any Worten, Modelo or Connente store for assistance. Worten

Equipamentos para o Lar provides a 2-year warranty for manufacturing defects from

the date of purchase of the appliance.

WARNING: Any attempt to repair the appliance without contacting the

manufacturer or seller will void the warranty.

All users must be familiar with these instrucons. Knowing what could go wrong with

your appliance can help prevent problems.

5. ENVIRONMENTAL PROTECTION

In order to protect the environment we strive to reduce the volume of packaging used,

liming it to three easily sorted materials: cardboard, paper and plasc. This appliance

is manufactured using recyclable materials disassembled by a specialized company.

Please comply with local regulaons concerning the recycling of all materials.

Inserng the Baeries

• Open the baery cover.

• Place 4 x 1.5 V AAA baeries as shown.

• Aer placing the baeries, put the baery cover back on.

• Please be aware that placing the baeries in the wrong direcon will permanently

damage the electronics.

Error Messages

When the baeries are at half power, it will display:

When the baeries are low, it will display:

When the scale it not stable before weighing, it will display:

When the scale is overloaded (more than 5 kg), it will display:

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Equipped with a high precision strain gauge sensor system

• Tempered safety glass top

• Capacity: 5 kg

• Division: 1 g/0.05 oz/1 ml/(1/8 cups)

• Tare funcon

• Manual on/Auto o/Manual o

• Units of measurement: g/oz/ml/cup (‘ml’ and ‘cup’ for water or milk only)

• Auto zero reseng

• Overload/low power indicaon

• Power: 4 x 1.5 V AAA baeries (not included)

1110

Digital Kitchen Scale | Balanza de cocina digital | Balança de cozinha digital

Estimado cliente:

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que

avalan su calidad. Este manual de instrucciones está

destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un

uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones así como las

medidas de seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su

nuevo aparato.

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 12

1.1. Alimentación 13

1.2. Cable de alimentación y otros cables 13

1.3. Humedad y agua 13

1.4. Limpieza 13

1.5. Precauciones generales 13

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 14

2.1. Descripción del producto 14

2.2. Utilización del producto 15

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 16

4. SERVICIO POSVENTA 17

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 17

1312

Digital Kitchen Scale | Balanza de cocina digital | Balança de cozinha digital

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN

PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no

abra esta unidad. Su interior no contiene elementos

que puedan ser reparados por el usuario. Solicite

la asistencia de personal cualificado.

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en

un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a n de garanzar su ulización de forma correcta y

segura, no lo ulice si:

• Se ha caído al suelo;

• Nota alguna señal de daño;

• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se

recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser ulizado para otros nes que no sean los previstos en el

manual y únicamente para uso domésco. Cualquier daño derivado del uso del aparato

fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier

modicación manual del producto, no estará cubierto y anulará automácamente la

garana.

Asistencia

En caso de avería, acuda a un servicio técnico cualificado.

Este aparato podrá ser ulizado por niños de

ocho años o más y por personas con discapacidad

sica, sensorial o mental, o personas con falta de

experiencia o conocimientos, siempre que cuenten

con supervisión o se les haya proporcionado

instrucciones para usar este aparato de un modo

seguro, y enendan los riesgos que conlleva. Los

niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y

mantenimiento no deben ser realizados por niños

sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compable con la indicada en el

aparato. En caso de que no sea compable, consulte al Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni re de él para desenchufar el aparato. Asimismo,

manténgalo alejado de supercies calientes.

Nunca ulice este aparato si el cable o el enchufe están dañados.

En su lugar, llévelo a un servicio técnico autorizado para que proceda a su sustución.

1.3. Humedad y agua

No ulice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguna

circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro de incendio o descarga

eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el

aparato (por ejemplo, para limpiarlo).

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la

corriente.

Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación de

limpieza.

1.5. Precauciones generales

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner en

funcionamiento correctamente este producto y disfrutar de sus caracteríscas

avanzadas. Guarde las instrucciones para su futura consulta.

• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.

• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas únicamente

por profesionales autorizados.

• Cualquier daño provocado por modicaciones manuales al producto no estará

cubierto por la garana.

• Si usa el producto para otros nes que no sean para los que ha sido originalmente

diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y

la garana quedará anulada.

• Coloque el peso sobre una supercie sólida y plana para garanzar una mejor

abilidad y repebilidad.

• No deje que la balanza se caiga ni la someta a golpes, ya que podría dañarlo.

• No ulice limpiadores químicos abrasivos.

• Limpie la balanza con un paño húmedo y evite que entre agua en la unidad.

• Para proteger la vida úl de la balanza, no la mantenga en un entorno caliente y

húmedo.

• Rere las pilas de la balanza si no va a ulizarla durante un periodo de empo

prolongado.

• Si la balanza no se inicia al encenderla, compruebe las pilas y asegúrese de que

están colocadas en la dirección correcta.

• Si lleva mucho empo ulizando la balanza, revise si necesita cambiar las pilas y

luego vuelva a intentar encenderla.

• Esta balanza está diseñada únicamente para uso domésco y nunca para un uso

comercial.

1514

Digital Kitchen Scale | Balanza de cocina digital | Balança de cozinha digital

• No guarde la balanza en posición vercal, sino plana.

• Asegúrese de que no hay agua sobre los botones.

• No amontone objetos sobre la balanza.

• Debido a las connuas mejoras realizadas, este producto puede estar sujeto a

cambios sin previo aviso. El color y el aspecto del producto de su aparato puede

diferir del mostrado en este manual.

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

2.1. Descripción del producto

Apagado

• La balanza se apagará al pulsar «TARE» (TARA) durante dos segundos.

• La balanza se apagará automácamente transcurridos unos sesenta segundos de

inacvidad.

Cambiar de unidad de medida (g/oz/ml/taza)

• Pulse «MODE» (MODO) una vez, y la unidad cambiará a g/oz/ml (agua)/taza

(agua)/ml (leche)/taza (leche).

Medición en ml/taza

Coloque un recipiente sobre la balanza y pulse «TARE» (TARA) para borrar el peso del

recipiente.

A connuación, añada en él agua o leche y pulse «MODE» (MODO) hasta que se

muestren «ml» o «cup» (taza) para comprobar el volumen.

2.2. Utilización del producto

Pesar

Paso 1: coloque la balanza sobre una supercie sólida y plana.

Paso 2: pulse «TARE» (TARA) una vez, y la pantalla LCD mostrará cero.

Paso 3: coloque los elementos sobre el aparato y se mostrará el peso.

Función de tara

Paso 1: coloque el recipiente sobre el aparato, y la pantalla LCD mostrará el peso

del recipiente.

Paso 2: pulse «TARE» (TARA) para borrar el peso del recipiente (reinicie a

cero). A connuación, coloque los alimentos sobre el aparato, y la pantalla LCD

mostrará únicamente el peso de los alimentos. Pulse «TARE» (TARA) varias veces

para pesar varios alimentos.

Paso 3: la pantalla LCD mostrará un valor negavo para el recipiente si rera los

elementos y el recipiente a la vez. Vuelva a pulsar «TARE» (TARA) y la pantalla

mostrará cero después de dos segundos.

Recuerde:

Si el peso de tara es menor a 100 g, se mostrará

Si el peso de tara es mayor a 100 g, se mostrará

Botón MODE (MODO):

Pulse para cambiar la

unidad de medida

(g/oz/ml/taza)

Botón TARE (TARA):

Función de

encendido/apagado

Función de tara

1716

Digital Kitchen Scale | Balanza de cocina digital | Balança de cozinha digital

4. SERVICIO POSVENTA

Becken ha diseñado este aparato con el n de garanzar la máxima abilidad. Sin

embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro

de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en

contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier enda Worten, Modelo o

Connente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece una

garana por un periodo de dos años, desde el momento de compra de este arculo,

contra cualquier defecto de fabricación.

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el

fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de

conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan.

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

A n de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de

nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasicar: cartón, papel

y plásco. El aparato está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado por

una empresa especializada. Cumpla la normava local correspondiente en materia de

reciclaje de los materiales.

Instalar las pilas

• Abra la tapa de las pilas.

• Instale cuatro pilas AAA de 1,5 V tal como se indica.

• Tras instalar las pilas, vuelva a colocar la tapa de las pilas.

• Tenga en cuenta que si inserta las pilas en la dirección incorrecta dañará de forma

permanente la electrónica.

Mensajes de error

Cuando las pilas están a la mitad de su carga, aparecerá

Cuando las pilas están agotadas, aparecerá

Cuando la balanza no está estable antes de pesar, se mostrará

Cuando el aparato ene un peso excesivo (más de 5 kg), se mostrará

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Equipada con un sistema de sensor extensómetro de alta precisión

• Supercie de vidrio templado de seguridad

• Capacidad: 5 kg

• División: 1 g/0,05 oz/1 ml/(1/8 tazas)

• Función de tara

• Encendido manual/Apagado automáco/Apagado manual

• Unidades de medida: g/oz/ml/taza («ml» y «taza» solo para agua o leche)

• Reinicio automáco a cero

• Indicación de poca batería/Sobrecarga

• Potencia: 4 x pilas AAA de 1,5 V (no incluidas)

1918

Digital Kitchen Scale | Balanza de cocina digital | Balança de cozinha digital

Caro(a) cliente,

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes em

laboratório, que atestam a sua qualidade. Para que

a sua utilização seja mais fácil e segura, juntamos o

manual de instruções do mesmo.

Aconselhamos a leitura atenta das instruções e

medidas de segurança que se encontram descritas no

presente manual.

Esperamos que fique satisfeito com a utilização deste

seu novo aparelho.

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 20

1.1. Fonte de alimentação 21

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 21

1.3. Humidade e água 21

1.4. Limpeza 21

1.5. Precauções gerais 21

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 22

2.1. Descrição do produto 22

2.2. Utilização do aparelho 23

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 24

4. SERVIÇO PÓS-VENDA 25

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL 25

Indice

Lingue:

Altri manuali Becken Scala

Becken

Becken baby Manuale utente

Manuali Scala popolari di altre marche

AWS

AWS ZEO-50 Manuale utente

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuale elenco delle parti

Seca

Seca 374 Manuale utente

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuale utente

Axis

Axis B/E Series Manuale utente

Alecto

Alecto ACW-40 Manuale utente

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuale utente

IKA

IKA RCT basic safety control Manuale utente

ADE

ADE M20011 Manuale utente

Duronic

Duronic KS3000 Manuale utente

Digi

Digi SM-720 Manuale utente

Cardinal

Cardinal CS Series Manuale utente

Korona

Korona Kastella Manuale utente

A&D

A&D FC-50Ki Manuale utente

BDA

BDA CAMARGUE Manuale utente

Tanita

Tanita HD-357 Manuale utente

Leifheit

Leifheit 03173 Manuale utente

Lumme

Lumme LU-1340 Manuale utente